Que Veut Dire PROBLEMS FACED BY WOMEN en Français - Traduction En Français

• problèmes rencontrés par les femmes
• problèmes auxquels font face les femmes
• problèmes auxquels sont confrontées les femmes
• problèmes auxquels se heurtent les femmes

Exemples d'utilisation de Problems faced by women en Anglais et leurs traductions en Français

Problems faced by women in prison The situation of single mothers.
Problèmes rencontrés par les femmes en prison Situation des femmes seules.

We noticed there were great differences in the living conditions and the problems faced by women.
Nous avons constaté qu'il y avait une grande diversité dans les conditions de vie et dans la priorité des problèmes rencontrés par les femmes.

As if the problems faced by women could be reduced to a single space for struggle.
Comme si les problèmes rencontrés par les femmes pouvaient se réduire à un seul espace de lutte.

Significant advances have been made in understanding the problems faced by women with bleeding disorders.
Des progrès importants ont été réalisés dans la compréhension des problèmes auxquels font face les femmes atteintes de troubles de la coagulation.

By highlighting the problems faced by women in architecture, are we making it worse?.
En soulignant les problèmes rencontrés par les femmes en architecture, est-ce que nous aggraverons les choses?.

The Ministry of Human Rights held weekly seminars, most of which addressed the problems faced by women.
Le Ministère des droits de l'homme avait organisé des séminaires hebdomadaires, dont la plupart portaient sur les problèmes auxquels les femmes devaient faire face.

Here are the top 4 problems faced by women and the way to address them.
Voici les 4 principaux problèmes auxquels sont confrontées les femmes très attirantes et comment y faire face.

An interesting finding in this section is that most married delegates with children are men, one more evidence of the problems faced by women involved in politics.
Cette partie montre également que la plupart des délégués mariés ayant des enfants sont des hommes, une preuve supplémentaire des problèmes rencontrés par les femmes impliquées dans la politique.

The problems faced by women were particularly stark, since they could not claim the most basic rights and freedoms.
Les problèmes auxquels les femmes font face sont particulièrement graves, car elles ne peuvent pas réclamer les droits et les libertés les plus fondamentaux.

The report reflected a sincere desire to identify the problems faced by women and a realistic attitude towards dealing with those problems..
Le rapport, dit-elle, témoigne d'une volonté sincère de recenser les problèmes que rencontrent les femmes et d'une approche réaliste de ces mêmes problèmes.

The problems faced by women differed from one society to another, and it was therefore inappropriate to attempt to address them in the same manner.
Les problèmes auxquels les femmes sont amenées à faire face diffèrent d'une société à l'autre et il est donc impropre de vouloir y remédier de la même manière.

The national gender machinery and civil society organizations will continue with their awareness campaigns aimed at addressing the problems faced by women.
Le dispositif national relatif au genre et les organisations de la société civile poursuivront leurs campagnes de sensibilisation destinées à traiter les problèmes auxquels les femmes font face.

With actions and policies, the problems faced by women, in different parts of the world, concerning gender discrimination.
Avec des actions et des réglementations, les problèmes que rencontrent les femmes, un peu partout dans le monde, qui concernent la discrimination du genre.

In May 2009, she was appointed by President Barack Obama, Ambassador-at-Large, depending on the State Department to take care of problems faced by women throughout the world.
En mai 2009, elle a été désignée par le Président Barack Obama, Ambassadrice itinérante, dépendant du Département d'État, pour s'occuper des problèmes que rencontrent les femmes dans le monde.

One of the problems faced by women of the Cook Islands, particularly those from the outer islands, was that they lacked opportunities for education.
L'un des problèmes auxquels les femmes des Îles Cook- et notamment celles qui vivent dans les îles périphériques- ont été confrontées est celui de l'éducation.

The aim of the pilots is to develop a transferable method, geared to the local situation, which sheds light on the problems faced by women wishing to move from voluntary work to paid employment.
L'objectif de ces projets est de développer une méthode transférable, dirigée vers les situations locales et d'attirer l'attention sur les problèmes auxquels font face les femmes qui souhaitent passer d'un travail volontaire à un emploi rémunéré.

Some of the problems faced by women in mixed marriages have been addressed by the passage of Law 12/2006 regarding Citizenship.
Quelques-uns des problèmes rencontrés par les femmes engagées dans des mariages mixtes ont été résolus par l'adoption de la loi no 12/2006 sur la nationalité.

As a result of the project, there is now much more awareness among central banks and major financial institutions in the six least developed countries of the Asian region to the problems faced by women.
Comme suite à ce projet, les banques centrales et les grandes institutions financières des six pays les moins avancés de la région asiatique sont aujourd̓hui beaucoup plus attentives aux problèmes rencontrés par les femmes.

All these documents describe the problems faced by women in their situation of marginalization and exclusion and propose action to solve them.
Tous ces programmes font la synthèse des problèmes auxquels se heurtent les femmes du fait de leur marginalité et de leur exclusion et proposent des mesures en vue de les résoudre.

It fully supported the important role of non-governmental organizations and specialized institutions such as INSTRAW in defining the problems faced by women and in assisting the work of the United Nations system.
Elle reconnaît pleinement le rôle important que jouent les ONG et des institutions spécialisées comme l'INSTRAW pour ce qui est de définir les problèmes rencontrés par les femmes et pour appuyer les activités du système des Nations Unies.

The economic crisis has exacerbated problems faced by women in vulnerable workforce positions, enlarged the“gender gap” in non-traditional areas of employment, and placed women at increasing risk for domestic abuse and violence.
La crise économique a envenimé les problèmes auxquels sont confrontées les femmes qui occupent des emplois précaires, élargi le« fossé entre les sexes» dans les emplois non traditionnels et exposé les femmes à des risques accrus de violence familiale et autre.

Regarding the preparation of the reports, the representative said that State organs as well as women's organizations were involved in their preparation and many contacts were established in order to identify the problems faced by women.
Pour ce qui est de la préparation des rapports, la représentante a déclaré que les organismes d'Etat y participaient ainsi que les organisations féminines, et que de nombreux contacts étaient actuellement établis afin d'identifier les problèmes auxquels les femmes devaient faire face.

Please indicate what additional measures are in place or envisaged to tackle the problems faced by women in the workplace despite the law in place prohibiting discrimination in the workplace.
Veuillez indiquer quelles mesures supplémentaires la Mongolie a prises ou envisage de prendre pour s'attaquer aux problèmes auxquels font face les femmes sur leur lieu de travail en dépit de la loi en vigueur qui interdit la discrimination sur ces lieux.

In order to counter the problems faced by women on the labour market- and especially the resulting many-layered social consequences- the organisation of employment projects is a major element of the work of rural women's organisations.
Afin de remédier aux problèmes auxquels font face les femmes sur le marché du travail- et particulièrement aux multiples conséquences sociales en résultant- les organisations de femmes rurales mettent sur pied les projets nécessaires à la création d'emplois pour les femmes..

These discussions have brought to the table various issues of common interest comprising problems faced by women leaders and women's organizations for their full participation in the current political process.
Ces discussions ont permis d'examiner diverses questions intéressant les deux parties dont les problèmes rencontrés par les femmes dirigeantes et les organisations de femmes quant à leur participation pleine et entière au processus politique actuel.

Furthermore, DGEP coordinates gender equality activities in the public sector by considering laws, by-laws and decisions that the Government adopts and offering proposals and initiatives to overcome problems faced by women in The former Yugoslav Republic of Macedonia.
En outre, le DPES coordonne des activités relatives à l'égalité des sexes dans le secteur public en examinant les lois, règlements et décisions que le gouvernement adopte et en suggérant des initiatives pour surmonter les problèmes rencontrés par les femmes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

As a follow-up, a publication on the problems faced by women with disabilities was issued and distributed at the Fourth World Conference on Women and at the accompanying Non-Governmental Organizations Forum, held at Beijing in September 1995.
À titre de suivi, une publication sur les problèmes auxquels sont confrontées les femmes handicapées a été publiée et distribuée lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et du Forum des organisations non gouvernementales qui s'est tenu parallèlement à la Conférence, à Beijing en septembre 1995.

Taking as its premise the needs of women, e.g. physical safety, access to health care, food and shelter, in situations of armed conflict, the study explores the problems faced by women in wartime and the coping mechanisms they employ.
L'étude, qui porte essentiellement sur leurs besoins en matière de sécurité physique, d'accès aux soins médicaux, de nourriture et d'hébergement, notamment, dans les situations de conflit armé aborde sous tous leurs aspects les problèmes que rencontrent les femmes en temps de guerre et les moyens qu'elles emploient pour y faire face.

Our ambition is to open up a space for debate on some of the problems faced by women, and at the same time, to focus on their abilities to find solutions and make valuable contributions to their communities,” Antonella Notari Vischer, Executive Director of the Womanity Foundation declared.
Notre ambition est d'ouvrir un espace de débat sur certains des problèmes rencontrés par les femmes, et de se concentrer en même temps sur leur capacité à trouver des solutions et à apporter une contribution précieuse à leur collectivité”, a déclaré Antonella Notari Vischer, Directrice exécutive de la Fondation Womanity.

Female refugees should be interviewed by female officers who have expertise in international human rights law as well as international and national refugee law, who have been trained and who are aware of the circumstances and problems faced by women in particular countries.
Les femmes réfugiées devraient être interrogées par des agents femmes qui connaissent bien le droit international relatif aux droits de l'homme ainsi que le droit des réfugiés international et national, qui ont reçu une formation et sont conscientes des situations et des problèmes rencontrés par les femmes dans certains pays.