Que Veut Dire PROBLEMS IN THE CASE en Français - Traduction En Français

• problèmes dans le cas

Exemples d'utilisation de Problems in the case en Anglais et leurs traductions en Français

Steel silos avoid humidity problems in the case of rain.
Éviter les problèmes d'humidité en cas de pluie.

There were more problems in the case of the regular programme of technical cooperation, which required the Committee's attention.
Le cas du programme ordinaire de coopération technique est plus problématique et requiert l'attention de la Commission.

Steel silos avoid humidity problems in the case of rain.
Silos en acier éviter les problèmes d'humidité en cas de pluie.

That those problems in the case of Argentina are real is not disputed, although there may be debate as to whether Argentina's economy is"near collapse.
Le fait que ces problèmes sont réels dans le cas de l'Argentine n'est pas contesté, mais on peut discuter de la question de savoir si l'économie du pays est"près de s'effondrer.

However, this possibility raises potential problems in the case of a refusal to validate.
Toutefois, cette possibilité pose problème dans le cas d'un refus de validation.

Despite problems in the case of Greece, such as holdouts in the official sector and the central banks, the burden had been shared.
En dépit de problèmes, comme dans le cas de la Grèce, illustrés entre autres par les opposants du secteur public et les banques centrales, le fardeau de la dette a été partagé.

Such synchronous transmissions present problems in the case of long bidirectional linkage.
De telles transmissions synchrones posent des problèmes dans le cas de liaison bidirectionnelle longue.

Nonetheless, Human Rights Watch has identified three key sets of problems in the case.
Néanmoins, Human Rights Watch a identifié trois types de problèmes majeurs dans cette affaire.

On occasion, taking medication may also cause problems in the case of examinations requiring fasting.
À l'occasion, la prise de médication peut également poser problème dans le cas des examens requérant un jeûne.

This creates particular problems in the case of specialist health care which is currently unavailable in the West Bank and Gaza Strip, necessitating patient referrals to Israeli hospitals.
Cette situation pose des problèmes particuliers lorsque les malades, nécessitant des soins de santé spécialisés qui ne sont pas pratiqués en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, doivent être aiguillés vers des hôpitaux israéliens.

This facilitates the removal, service and diagnostics for the detection of problems in the case of wrong installation.
Cela facilite l'enlèvement et le service de contrôle et de diagnostic pour la détection des problèmes dans le cas de l'erreur d'installation.

The second requirement raises problems in the case of a crime committed under the influence of mental illness.
Or le second élément pose des problèmes dans le cas d'un crime commis sous l'empire d'une maladie mentale.

This report examines the extent to which tax policy has contributed to these problems in the case of corporate-sponsored DB plans.
Le rapport examine la mesure dans laquelle la politique fiscale a contribué à ces problèmes dans le cas des régimes de retraite d'entreprise à PD.

The Sub-Committee noted nevertheless that, according to the IMO Legal Committee, this might cause problems in the case of the 1973 Intervention Protocol to the International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties of 1969, which allow Contracting Parties to intervene on the high seas when severe marine pollutants are involved.
Le SousComité a néanmoins noté que, selon le Comité juridique de l'OMI, cela pourrait engendrer des problèmes dans le cas du Protocole de 1973 à la Convention internationale de 1969 sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures, qui autorisait les Parties contractantes à intervenir en haute mer lorsque de forts polluants marins étaient impliqués.

Besides these fundamental aspects, logistical problems and contractual issues were identified as areas which are often regarded as peripheral, and hence are not sufficiently taken into account in infrastructure works; they may, however, create major problems in the case of such large projects as the permanent link.
Outre ces aspects fondamentaux, les problèmes logistiques et les questions contractuelles ont été identifiés comme faisant partie des domaines souvent considérés secondaires et insuffisamment pris en compte dans les projets d'infrastructure mais qui peuvent créer de gros problèmes dans le cas de projets de l'envergure de la liaison fixe.

This way of working could then cause problems in the case when a person changes his hardware configuration.
Cette manière de fonctionner peut ainsi causer problème dans le cas où un individu modifie sa configuration matérielle.

In cases where there is no previous declaration of nationality, the Croatian authorities are placed in the position of determining on the basis of other criteria whether an applicant for citizenship is"Croatian". In particular, this raises serious problems in the case of those individuals from mixed marriages who either did not declare their nationality or who declared themselves as"Yugoslav.
En l'absence de déclaration de nationalité antérieure, les autorités croates sont appelées à déterminer, sur la base d'autres critères, si un demandeur est ou non"croate", ce qui soulève en particulier de graves problèmes dans le cas des personnes issues de mariages mixtes qui n'ont pas déclaré leur nationalité ou qui se sont déclarées"yougoslaves.

This would avoid possible practical trade problems in the case of objection to the proposed movement of waste by the competent authorities.
Cela évite des problèmes commerciaux pratiques éventuels en cas d'opposition par les autorités compétentes au mouvement de déchets envisagé.

The representative of India pointed out that the implementation of the principles of nondiscrimination raised certain problems in the case of the particularly backward groups still to be found in many underdeveloped countries.
Le représentant de l'Inde faisait observer que l'application du principe de non-discrimination posait certains problèmes dans le cas des groupes particulièrement arriérés qui subsistaient encore dans de nombreux pays sousdéveloppés.

The logical solution would be for the judge to decide them, but that raised problems in the case of valid arbitration agreements since, under the 1958 New York Convention and the 1975 Inter-American Convention on International Commercial Arbitration, arbitration proceedings could not be submitted to a judge; such a procedure would mean ignoring the arbitration agreement and violating the Conventions in question.
La solution logique consisterait pour le tribunal à statuer à leur sujet, mais cela soulève des problèmes dans le cas de conventions compromissoires valables étant donné qu'aux termes de la Convention de New York de 1958 et de la Convention interaméricaine de 1975 sur l'arbitrage commercial international, une procédure arbitrale ne peut pas être soumise à un tribunal, car procéder ainsi méconnaîtrait la clause compromissoire et serait contraire aux conventions en question.

Comment utiliser "problems in the case" dans une phrase en Anglais

It will not cause problems in the case of large fiber fruits too.

The weather won’t cause any problems in the case of internal wall insulation.

These interruptions can cause serious problems in the case of wireless data collection.

The CBI immediately found problems in the case and found that was falsely accused.

The filmmakers found problems in the case against Douglas White and had it reopened.

Even a minor typo can cause significant problems in the case of an emergency.

Apparently we should expect the most severe problems in the case of hash collisions.

Retaining documents for long periods poses special problems in the case of electronic documents.

Nor were there any such problems in the case of Chief Justice Sarath N.

It’s important not to avoid dealing with the problems in the case head on.

Comment utiliser "problèmes dans le cas" dans une phrase en Français

Cela peut poser quelques problèmes dans le cas ou celui-ci commerce avec des entreprises assujetties.

Cette méthode d estimation pose di érents problèmes dans le cas qui nous occupe ici.

''Il n'est pas rare que ce système provoque aussi des problèmes dans le cas de grossesse.

On pourrait avoir des problèmes dans le cas contraire. »

Il peut y avoir des problèmes dans le cas contraire.

Cela poserait quelques problèmes dans le cas de retour partiels…

Elles peuvent engendrer des problèmes dans le cas de :

Probablement que cette version d’iTunes corrigera différents problèmes dans le cas où vous en aviez.

Ceci ne pose pas de problèmes dans le cas d’un motif légitime (p.e.

Cela peut éviter des problèmes dans le cas où l’autre partie serait mal intentionnée.