Que Veut Dire PROBLEMS WERE IDENTIFIED en Français - Traduction En Français

• problèmes ont été identifiés
• problèmes ont été décelés
• problèmes ont été constatés
• problèmes ont été recensés

Exemples d'utilisation de Problems were identified en Anglais et leurs traductions en Français

Problems were identified.
Problèmes ont été identifiés.

But during the grain consultation process, some problems were identified, which this bill addresses.
Toutefois, au cours du processus de consultation, certains problèmes ont été signalés, que ce projet de loi vient corriger.

Problems were identified in Brazil.
Des problèmes ont été identifiés au Brésil.

On that occasion, different types of problems were identified which could be summarised as follows.
À cette occasion, différents types de problèmes ont été signalés, qu'il est possible de résumer comme suit.

Problems were identified with age and mortality rate data.
Des problèmes sont identifiés concernant les données sur l'âge et la mortalité.

SBS and BRI investigations were mostly cross-sectional i.e. comparing occupants of buildings where problems were identified to those of"control" buildings.
Les études sur le SÉH et les MLI étaient essentiellement des études transversales, c.- à- d. comparant les occupants d'immeubles où des problèmes ont été décelés à ceux d'immeubles«témoins.

Brake system problems were identified in 55percent of these vehicles.
On a relevé des ennuis du circuit de freinage sur 55% de ces véhicules.

Currently, the Department of Labour was conducting a survey of the labour force in conjunction with United Nations agencies and, if any problems were identified, the necessary measures could be taken.
Actuellement, le ministère du Travail mène une enquête auprès de la population active, en liaison avec les agences des Nations Unies et, si des problèmes sont identifiés, les mesures nécessaires seront prises.

Brake system problems were identified in 55 per cent of these vehicles.
On a relevé des ennuis du circuit de freinage sur 55% de ces véhicules.

Difficulties in the railways occur also due to obsolete systems of signalling and telecommunications, traction rolling stock, etc. All of these problems were identified and included into the railway's development programmes.
Les difficultés du chemin de fer tiennent aussi au vieillissement des systèmes de signalisation et de télécommunication, du matériel de traction, etc. Tous ces problèmes ont été recensés et repris dans les programmes de développement des chemins de fer.

These problems were identified in the White Paper on the common transport policy.
Ces problèmes ont été identifiés dans le livre blanc sur la politique commune des transports.

As a result of these meetings and trainings, opportunities for revealing problems were created in remote regions, awareness of population on reproductive health was increased, activity of girls was enhanced, skills of youth for expressing their ideas were improved, their problems were identified and non-medical"Youth Friendly Reproductive Centres" were established.
À la suite de ces réunions et séances de formation, il a été possible de mettre au jour des problèmes dans les régions reculées, les connaissances de la population en matière de santé procréative ont été améliorées, davantage d'activités ont été ouvertes à la participation des filles, l'aptitude des jeunes à exprimer leurs idées a été améliorée, leurs problèmes ont été identifiés et des Centres de santé procréative adaptés aux jeunes non médicalisés ont été créés.

The problems were identified as being caused by the larger engine nacelles required for the J75s.
Les problèmes ont été identifiés comme étant causés par les nacelles de moteur plus grandes, exigées pour les J75.

At a more detailed level, problems were identified at almost every stage of systems design and development.
A un niveau plus détaillé, des problèmes ont été identifiés à presque tous les stades de conception et de dé veloppement des systèmes.

The problems were identified by each of the stakeholders and a task force was struck to review the resources and services provided by SWORHP.
Les problèmes ont été identifiés par chacun des intervenants et un groupe de travail a été chargé de passer en revue les ressources et les services offerts par le programme SWORHP.

Minister, I say again that these problems were identified by our committee and, no doubt, by others over a year ago; and these problems place the security of Canada and Canadians at risk.
Madame le ministre, comme je vous l'ai déjà dit, ces problèmes ont été constatés par notre comité et, très certainement, par d'autres il y a plus d'un an. Or, ces problèmes mettent en péril la sécurité du Canada et des Canadiens.

Three key problems were identified by the impact assessment:- insufficient cost efficiency of public procurement;- a failure to optimise resources;- the lack of a European public procurement dimension48.
Trois grands problèmes ont été identifiés par l'analyse d'impact:- une efficacité insuffisante des marchés publics au regard du coût;- un manque d'optimalisation des ressources;- un manque de dimension européenne des marchés publics48.

Several problems were identified, including a high rate of discordance between virologic test results and final status serologic test results, with some children recorded as HIV-negative even though they had been on ART for many months.
Plusieurs problèmes ont été identifiés, y compris un taux élevé de discordance entre les résultats des tests virologiques et les résultats finaux des tests sérologiques, avec quelques enfants enregistrés comme VIH-négatif, même s'ils étaient sous ART depuis de nombreux mois.

Some problems were identified in the area of implementing recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), but responsibility in this regard ultimately lies with the respective programmes and offices that have been subject to oversight reviews.
Certains problèmes ont été recensés pour ce qui est de l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne(BSCI), mais la responsabilité à cet égard relève en dernier ressort des programmes et bureaux qui ont fait l'objet des contrôles.

In this regard, certain problems were identified related to the position and status of migrant workers, whether they work in Bosnia and Herzegovina or in neighbouring countries or partly in EU Croatia, Serbia, Montenegro, Slovenia, Austria, Germany, Italy, Netherlands, France etc.
À cet égard, certains problèmes ont été identifiés concernant la situation et le statut des travailleurs migrants, qu'ils travaillent en Bosnie-Herzégovine, dans les pays voisins ou dans d'autres parties de l'Union européenne Croatie, Serbie, Monténégro, Slovénie, Autriche, Allemagne, Italie, Pays-Bas, France, etc.

Comment utiliser "problems were identified" dans une phrase en Anglais

Numerous problems were identified and resolved.

Problems were identified quickly and resolved.

Problems were identified and strategies devised.

These problems were identified by Takahide Muramoto.

Problems were identified and solutions were offered.

Breast-feeding problems were identified by 54% AWWs.

Four problems were identified during the work.

Many problems were identified at the event.

Potential problems were identified early and quickly.

No problems were identified in interplay with iQ.Suite.

Comment utiliser "problèmes ont été constatés, problèmes ont été identifiés" dans une phrase en Français

Ces problèmes ont été constatés par la maitrise d'oeuvre et le cabinet d'architectes.

Avec le mauvais état des routes l'avènement de la guerre et corollaire, l'insécurité, des problèmes ont été constatés au niveau de la couverture vaccinale.

En Côte-d’Or, les mêmes problèmes ont été constatés sur les veaux.

Les problèmes ont été identifiés immédiatement, le réglage effectué avec soin.

De nombreux problèmes ont été identifiés suite à l’incorporation de protéines végétales dans nos aliments.

Description : plusieurs problèmes ont été identifiés dans SQLite.

Autrement dit peu de dérives ou problèmes ont été constatés et donc peu d’argent a été réorienté vers la mise à l’emploi.

Divers problèmes ont été identifiés lors des discussions, des ébauches de réponses et des propositions positives et encourageantes en sont ressorties.

Plusieurs problèmes ont été identifiés sur les véhicules rappelés.

Cependant des problèmes ont été constatés pour certains programmes.