Que Veut Dire PROCEDURAL COMPLEXITIES en Français - Traduction En Français

• complexité des procédures
• complexités procédurales

Exemples d'utilisation de Procedural complexities en Anglais et leurs traductions en Français

There are technical and procedural complexities involved in action for debt recovery.
Il y a des complexités techniques et de procédure liées à l'action pour le recouvrement de la dette.

In the absence of comprehensive class-action legislation, courts must address procedural complexities on a case-by-case basis.
Sans législation complète en matière de recours collectif, les tribunaux doivent régler les complications procédurales cas par cas.

Logistical and procedural complexities, as well as the steep learning curve for non-lawyers navigating a quasijudicial process, led to increased numbers of motions and rulings in a few cases.
Les complexités logistiques et procédurales, de même que la courbe d'apprentissage abrupte des profanes évoluant dans une procédure quasi judiciaire, ont conduit à un nombre accru de requêtes et de décisions sur requête dans certains dossiers.

An extensive use of compulsory licensing in developing countries is unlikely given the procedural complexities of the system.
Une utilisation étendue des licences obligatoires dans les pays en développement est peu probable, étant donné la complexité des procédures du système.

To navigate the multiple stakeholder interests and the curricular and procedural complexities inherent to our project, we created a dynamic pathways model which is presently in its sixteenth iteration.
Pour concilier les intérêts des nombreuses parties prenantes et les complexités des programmes et procédures inhérentes à notre projet, nous avons créé un modèle dynamique de parcours qui en est actuellement à sa seizième version.

Action for eviction of tenants and recovery of possession of property are highly technical in nature with procedural complexities skewed against the landlord.
D'action pour l'expulsion des locataires et la récupération de possession de biens sont dans la nature très technique avec la complexité des procédures biaisés contre le propriétaire.

Many submissions to the Review identified the problems that procedural complexities cause all clients, and especially clients who are marginalized by such factors as illiteracy, disability, or youth.
De nombreuses observations présentées au comité d'examen ont souligné les problèmes que soulève la complexité des procédures pour tous les clients, et particulièrement pour les clients qui sont marginalisés en raison de facteurs tels que l'analphabétisme, un handicap ou la jeunesse.

Continuing to improve the generalized system of preferences for least developed countries by reducing administrative and procedural complexities.
Continuer à améliorer le Système généralisé de préférences(SGP) en faveur des PMA, en réduisant la complexité de ses aspects administratifs et de ses procédures.

On 14 December 2007, the Chairman of the Panel informed the DSB that due to the substantive and procedural complexities involved in this dispute, it now expected to complete its work in 2008.
Le 14 décembre 2007, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, du fait de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu dans ce différend, le Groupe spécial comptait désormais achever ses travaux en 2008.

Provincial and territorial governments have a variety of programs and services to promote early resolution of child support, custody, and access issues while reducing administrative and procedural complexities.
Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont mis en œuvre divers programmes et services destinés à favoriser le règlement rapide des questions de pension alimentaire pour enfants et de droits de garde et de visite, tout en simplifiant les aspects administratif et procédural.

On 9 December 2013, the Chairman of the panel informed the DSB that due to the substantive and procedural complexities of this dispute, it would not be possible for the panel to complete it work in 2013.
Le 9 décembre 2013, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu dans ce différend, le Groupe spécial ne pourrait achever ses travaux en 2013.

Because of the associated problems and procedural complexities involved in the perfection of title to land, the information provided herein is for general informational purposes only and must not be construed as a substitute for legal guidance.
En raison des problèmes associés et la complexité des procédures impliquées dans la perfection du titre à la terre, les informations fournies dans ce document est à titre d'information seulement et ne doit pas être interprété comme un substitut à des conseils juridiques.

The incidence of cost overruns resulting from delayed implementation due to unrealistic project budgeting, procedural complexities in procurement of materials and constraints in recruiting appropriate personnel is quite high.
Les dépassements de coût dus à des retards dans l'exécution, qui s'expliquent par des budgets de projets peu réalistes, par la complexité des procédures d'acquisition de matériel et par des contraintes dans le recrutement d'un personnel approprié, sont relativement fréquents.

On 18 May 2007, the Chairman of the Panel informed the DSB that it would not be possible for the Panel to complete its work within six months of the date of composition in light of the substantive and procedural complexities of this dispute.
Le 18 mai 2007, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'il ne serait pas possible au Groupe spécial d'achever ses travaux dans un délai de six mois à compter de la date de sa composition en raison de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu dans ce différend.

According to Zamora et al, an amparo is limited by a number of factors, including its"procedural complexities" which make its use prohibitively expensive and inaccessible for many, and because it is an inherently slow procedure 2004, 273-274.
Selon Zamora et al, certains facteurs restreignent le recours à une amparo, notamment ses« complexités procédurales», qui font d'elle une procédure excessivement onéreuse et inaccessible pour beaucoup de personnes, et sa lenteur intrinsèque 2004, 273- 274.

While a number of entities have developed partnership agreement legal templates and have a knowledgeable legal officer to mitigate the potential risks of partnerships, legal obstacles and procedural complexities remain key hurdles for building more effective partnerships.
Alors que plusieurs entités ont développé des modèles juridiques pour les accords de partenariat et qu'elles disposent d'un conseiller juridique bien informé pour atténuer les risques potentiels des partenariats, les obstacles juridiques ainsi que les complexités procédurales restent des entraves majeures empêchant de développer des partenariats plus efficaces.

The target on complex cases was not met because of the novelty of issues, procedural complexities arising from the involvement of multiple parties, as well as the potential precedential value of the cases.
L'objectif fixé pour les cas complexes n'a pas pu être atteint à cause de la nouveauté des questions, de complexités procédurales découlant de la participation de multiples parties, et également de la valeur de précédent potentielle de certains des cas.

The logistics and procedural complexities associated with unrepresented parties who are trying to navigate a quasi-judicial process leads to increased numbers of motions and rulings as well as cancellation and rescheduling of hearing dates; these irregularities have a significant effect on the scheduling of other cases.
La complexité logistique et procédurale alliée au fait que des parties non représentées par un avocat tentent d'évoluer dans un processus quasi-judiciaire, explique le nombre croissant de requêtes et de décisions sur requête ainsi que l'annulation et le report des dates d'audience; ces irrégularités ont une incidence importante sur le calendrier des autres dossiers.

The incidence of cost over-runs resulting from delayed implementation, due to unrealistic project budgeting, procedural complexities in procurement of materials and constraints in recruiting appropriate personnel.
Il est très fréquent que des dépassements de coût soient dus à des retards dans l'exécution, qui s'expliquent à leur tour par des budgets de projets peu réalistes, par la complexité des procédures d'acquisition de matériel et par des contraintes dans le recrutement d'un personnel approprié.

The logistics and procedural complexities associated with unrepresented parties who are trying to navigate a quasi-judicial process leads to increased numbers of motions, Rulings, and case conferences, as well as occasionally the cancellation and rescheduling of hearing dates.
La complexité logistique et procédurale conjuguée au fait que des parties non représentées par un avocat tentent d'évoluer dans un processus quasi judiciaire explique le nombre croissant de requêtes, décisions sur requête et conférences de gestion de l'instance et, à l'occasion, l'annulation et le report des dates d'audition.

Continuing to improve the generalized system of preferences(GSP) for[LDCs][all beneficiaries], inter alia by reducing administrative and procedural complexities[and by making it a binding commitment in international trade rules];
Xi Continuer d'améliorer le système généralisé de préférences(SGP) en faveur[des PMA][de tous les bénéficiaires], notamment en réduisant les complexités d'ordre administratif et procédural[et en en faisant un engagement contraignant dans les règles commerciales internationales];

That technical issue had been debated at length in the past and, while the Board recognized the procedural complexities of accruing for such claims, it was of the opinion that the verified claims did represent valid expenditure that should have been accrued.
Cette question d'ordre technique a fait l'objet de débats approfondis dans le passé et, si le Comité est conscient des difficultés que présente la prise en compte de telles demandes de remboursement, il estime que les demandes de vérification approuvées constituent des dépenses valables qui auraient dû être saisies dans les comptes.

On 17 October 2008, the Chairman of the panel informed the DSB that due to, inter alia, the substantive and procedural complexities, and the volume of materials involved in this dispute, it expected to complete its works in 2009.
Le 17 octobre 2008, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison, entre autres choses, de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu et de l'abondance des éléments d'information dans ce différend, le Groupe spécial comptait achever ses travaux en 2009.

On 3 December 2009, the Chairman of the panel informed the DSB that due to, inter alia, the substantive and procedural complexities, and the volume of materials involved in this dispute, it now expected to complete its work before the end of April 2010.
Le 3 décembre 2009, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison, entre autres choses, de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu et de l'abondance des éléments d'information dans ce différend, le Groupe spécial comptait désormais achever ses travaux avant la fin d'avril 2010.

The weaknesses include:(a) inadequate indigenous participation at decision-making levels;(b) bureaucratic and procedural complexities;(c) insufficient adherence to the free, prior and informed consent process; and(d) funding and logistical shortages in the work of the National Commission on Indigenous Peoples.
Les faiblesses de ce système sont les suivantes: a une participation des populations autochtones à la prise de décisions, qui laisse à désirer; b les complexités bureaucratiques et de procédure; c le respect insuffisant du processus d'obtention du consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause; et d la pénurie de ressources financières et logistiques pour les activités de la Commission nationale sur les peuples autochtones.

Reduce procedural complexity associated with registration and voting.
Réduire la complexité des procédures d'inscription et de vote.

Procedural complexity and human resource management are key challenges.
La complexité des procédures et la gestion des ressources humaines constituent deux difficultés majeures.

Procedural complexity also came in a more subtle form.
La complexité procédurale a également revêtu une forme plus subtile.

The same procedural complexity is found in Article 5.
La même complexité procédurale apparaît à l'article 5.

To move ahead, the Committee agreed to examine practical ways to cap and possibly reduce procedural complexity, paper burden, questionnaire requirements and other cost-related matters.
Afin d'aller de l'avant, le Comité a accepté d'examiner des moyens pratiques de limiter, voire de réduire, la complexité des procédures, la bureaucratie, les exigences en matière de questionnaires et d'autres questions liées aux coûts.

Comment utiliser "procedural complexities" dans une phrase en Anglais

Everything including your individual health record, and procedural complexities that are relevant to your specific case will be discussed.

These technical and procedural complexities contribute to a challenging and time-consuming workflow to achieve the required compliance or adjustment.

We offer innovative approaches, excellent writing and oral advocacy skills, and an understanding of the procedural complexities of appellate.

The procedural complexities that take place during an American trial should be navigated by a lawyer, not by you.

It is usually inadvisable to attempt a pro se court action because of the substantive and procedural complexities involved.

Are you concerned about the procedural complexities and deadlines involved with Virginia Federal Court while balancing your existing case load?

This revolutionary system is designed to operate independently of the courts, thereby eliminating procedural complexities and choice of law concerns.

It was at this point that the procedural complexities potentially applicable to this case, over and above the jurisdictional issue, arise.

They attributed procedural complexities and taxmen’s priority of revenue collection rather than prosecution to the lower rate of filing criminal cases.

Given the legal and procedural complexities surrounding these issues, it is inadvisable for a layperson to attempt to resolve them alone.

Comment utiliser "complexité des procédures" dans une phrase en Français

On en constate quotidiennement les méfaits sur la complexité des procédures et l’augmentation des coûts.

Cette solution unifiée de Performance Management et de gouvernance financière réduit la complexité des procédures métiers

La complexité des procédures administratives et des problématiques sociales diffèrent selon l’origine géographique des personnes.

C’était sous-estimer la complexité des procédures européennes et la rancœur de la Wallonie.

La complexité des procédures constitue un obstacle pour les PME.

complexité des procédures de décision collective (en particulier le vote et le partage équitable de ressources).

EXPOSE DES MOTIFS La complexité des procédures administratives et l exigence accrue des

La complexité des procédures brouille tes obscurs objets de personne.

Le délai d’une telle opération démontre la complexité des procédures permettant de recomposer une rame homogène.

Complexité des procédures donc et plusieurs auteurs M.