Que Veut Dire PROCEDURE FOR THE SETTLEMENT en Français - Traduction En Français

• procédure de règlement
• procédure de résolution

Exemples d'utilisation de Procedure for the settlement en Anglais et leurs traductions en Français

A procedure for the settlement of disputes;
Une procédure de règlement de différends.

An important feature of the BIT is its procedure for the settlement of investment disputes.
L'une des caractéristiques importantes du traité bilatéral d'investissement est qu'il prévoit une procédure de règlement des différends relatifs aux investissements.

The procedure for the settlement of disputes; and.
La procédure de règlement des différends; et.

It may also be worthwhile to regulate the procedure for the settlement of disputes arising from consultations.
Il peut aussi être utile de fixer des règles concernant la procédure de règlement des différends qui peuvent surgir à la suite des consultations.

The procedure for the settlement of individual labour disputes is provided in the Labour Code currently in force.
La procédure de règlement des conflits du travail individuels est énoncée dans le Code du travail de la République d'Arménie en vigueur.

It also allows for the establishment of the dates of breaches, which is very useful in the context of a procedure for the settlement of disputes.
Il permet ainsi d'établir les dates des violations, ce qui est très utile dans le cadre d'une procédure de règlement des différends.

Moreover, they may provide a procedure for the settlement of dispute and to what matters the procedure may apply.
Ils peuvent de plus prévoir une procédure de règlement des différends et les matières qui peuvent en être l'objet.

It will be recalled that chapter III, in part two, relating to countermeasures, already establishes an obligation to negotiate as well as a procedure for the settlement of disputes article 48.
On rappellera que le chapitre III de la deuxième partie, relatif aux contre-mesures, instaure déjà une obligation de négocier et une procédure de règlement des différends art. 48.

The procedure for the settlement of individual labour disputes is established in accordance with the labour laws currently in force.
La procédure de règlement des conflits de travail individuels est définie conformément à la législation du travail actuellement en vigueur.

The provisions set forth in paragraphs 29 and 30 above shall be in lieu of any other procedure for the settlement of disputes between the CMP and the Trustee.
Les dispositions énoncées aux paragraphes 29 et 30 ci-dessus s'appliquent en lieu et place de toute autre procédure de règlement de différends opposant la CMP et l'administrateur.

The procedure for the settlement of disagreements comprises the settlement of disagreements existing between the signatories of the agreement.
La procédure de résolution des désaccords comprend la résolution de ceux existant entre les signataires de l'entente.

The hope was expressed that all States parties would make a declaration concerning the procedure for the settlement of disputes relating to the interpretation or application of the Convention.
Des vœux ont été formés pour que tous les États fassent une déclaration concernant la procédure de règlement des différends relatifs à l'interprétation ou à l'application de la Convention.

Procedure for the settlement of disputes: reference was made to the dispute-settlement procedures of the Convention on the Law of the Sea.
Procédure de règlement des différends: Il est fait mention des procédures de règlement des différends énoncées dans la Convention sur le droit de la mer.

Of the 133 States Parties to the Convention, 25 States Parties have so far filed declarations under article 287 of the Convention with regard to choice of procedure for the settlement of disputes.
Sur les 133 Etats Parties à la Convention, seuls 25 Etats Parties ont jusqu'ici fait la déclaration prévue à l'article 287 de la Convention sur le choix de la procédure de règlement des différends.

The language used for any procedure for the settlement of disputes or any other procedure will be French.
La langue utilisée dans le cadre de toute procédure de règlement des litiges ou de toute autre procédure sera la langue française.

Articles 10 and 27 of the Constitution deal with strikes in essential services as does article 1.2 of the Agreement on the Procedure for the Settlement of Labour Disputes in Essential Services.
Les articles 10 et 27 de la Constitution portent sur les grèves dans les services de base, à l'instar de l'article 1.2 de l'Accord sur la procédure de règlement des conflits du travail dans les services de base.

The procedure for the settlement of disagreements comprises the settlement of disagreements existing between the members of the sector-based association. O.C. 209-84, s.
La procédure de résolution des désaccords comprend la résolution de ceux existant entre les membres de l'association sectorielle. D. 209- 84, a.

He drew the attention of the Meeting to the fact that 43 out of the 160 States parties to the Convention had made a declaration concerning the procedure for the settlement of disputes relating to the interpretation or application of the Convention.
Il a appelé l'attention de la Réunion sur le fait que 43 des 160 États parties à la Convention avaient fait une déclaration sur la procédure de règlement des différends relatifs à l'interprétation ou l'application de la Convention.

Noting that the insertion of a procedure for the settlement of disputes was"increasingly fashionable" in recent works of codification, the Special Rapporteur presented two options for the topic under consideration.
Notant que dans les récents travaux de codification l'insertion d'une procédure de règlement des différends avait suscité un intérêt grandissant>>, il a présenté deux options pour le sujet à l'étude.

In addition, unilateral action, through countermeasures, took precedence over the obligation to settle disputes peacefully, and the articles included no provision for a procedure for the settlement of disputes arising out of their interpretation or application.
De plus, l'action unilatérale, par le biais des contremesures, a la priorité sur l'obligation de régler pacifiquement les différends, et les articles ne contiennent aucune disposition pour le règlement des différends découlant de leur interprétation ou de leur application.