Exemples d'utilisation de Process of european unification en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a blow for the process of European unification..
The process of European Unification is the greatest success of the 20th century.
Le processus d'unification européen est la grande réussite du XXe siècle.The Russian people too must be winners in the process of European unification.
Le peuple russe doit également sortir gagnant du processus de l'unification européenne.The process of European Unification will only be successful based on the principle of subsidiarity.
Le processus d'unification européen n'aura de succès que sur la base du principe de subsidiarité.These events will, I feel,give fresh impetus to the process of European unification.
Je suis convaincu queces événements sont autant d'impulsions pour le processus d'unification européenne.In the current crisis, the process of European unification needs a new sense of direction.
Dans le contexte de crise actuel, le processus d'unification européenne a besoin d'un nouveau fil conducteur.Indeed, EMU represents a crucial step forward in the process of European unification.
Mais l'union monétaire ne constituera certainement pas l'achèvement du processus de l'unification européenne.The process of European unification has reached a decisive impasse and decisive choices must be made if a way out of it is to be found.
Le processus de l'unification européenne est donc arrivé à une impasse cruciale. Seuls des choix décisifs permettront d'en sortir.The European Parliament has played a key part in shaping the process of European unification.
Le Parlement européen a joué un rôle primordial dans le processus d'unification européenne.The process of European unification is perhaps the greatest opportunity that men have won among the possibilities opened up by the events of 1989.
Parmi ces possibilités, le processus d'unification européen est peut-être l'occasion la plus importante que les hommes ont su saisir.Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.
L'économie et la politique se sont révélées des alliées précaires dans le processus d'unification de l'Europe.The process of European unification, begun after the Second World War, continues to be a unique opportunity for stability, peace and solidarity between peoples.
Le processus d'unification européenne, commencé après le second conflit mondial, a été et continue d'être une occasion unique de stabilité, de paix et de solidarité entre les peuples.The customs union and the common market have in the meantime become pillars of the process of European unification.
L'union douanière et le marché commun constituent, depuis lors, les piliers du processus d'unification européenne.Your Conference is a highly significant sign of the process of European unification which, in recent years, has gone forward still further.
Votre Conférence est une manifestation hautement significative du processus d'union européenne qui, ces dernières années, a connu de nouvelles avancées.Some see the Anglo-Franco-German alliance as a vanguard capable of restarting the process of European unification.
Certains ont vu dans l'alliance anglo-franco-allemande une avant-garde capable The process of European unification permits us today to understand and recognize the Greater Region as an international space of political, historical and cultural interactions.
Le processus d'unification européenne nous permet aujourd'hui de percevoir et de reconnaître la Grande Région comme un espace international d'interactions politique, historique et culturel.For the history of the peoples of the Euro-Mediterranean, the process of European unification could not end without Turkey.
Pour l'histoire des peuples euro- méditerranéens le processus d'unification européenne ne pourrait se conclure sans la Turquie.Robert Schuman andJean Monnet sought to use this almost revolutionary declaration to generate a shock wave that would launch the process of European unification.
Par le biais decette déclaration quasi révolutionnaire, Robert Schuman et Jean Monnet veulent provoquer une onde de choc pour faire démarrer le processus d'unification européenne.A reasoned opinion on what the outcome of the process of European unification could and should be can only be based on the extent to which the idea of sovereignty is still considered relevant.
Un avis motivé sur ce que doit et ce que peut être l'issue du processus d'unification européenne doit se fonder exclusivement sur la valeur que l'on attribue à l'idée de souveraineté.In 1961, the cartoonist Fritz Behrendt portrays the hostility of the Soviet leaders towards the process of European unification.
En 1961, le caricaturiste Fritz Behrendt illustre l'hostilité des dirigeants soviétiques à l'encontre du processus d'unification européenne.
