Que Veut Dire PROCESSING ASYLUM APPLICATIONS en Français - Traduction En Français

• traitement des demandes d'asile
• traiter les demandes d'asile

Exemples d'utilisation de Processing asylum applications en Anglais et leurs traductions en Français

Country of entry no longer automatically responsible for processing asylum applications.
Le pays d'entrée ne sera plus automatiquement responsable du traitement des demandes d'asile.

In 2004, OFPRA became the sole channel for processing asylum applications, recording 65,600, or an overall fall-off of 27 per cent in asylum applications..
En 2004, l'OFPRA, devenu guichet unique pour le traitement des demandes d'asile, a enregistré 65 600 demandes, soit une baisse de 27% de la demande d'asile totale.

The national authorities are responsible for processing asylum applications.
Le traitement des demandes d'asile ressortit aux compétences des autorités des États membres.

The average time for processing asylum applications had been reduced by two thirds over the past three years, while ensuring quality examinations on a caseby-case basis, that included interviews with asylum-seekers.
La durée moyenne pour traiter une demande d'asile a été réduite des 2/3 sur les trois dermières années, mais les dossiers sont examinés avec la même minutie, au cas par cas, et assortis d'entretiens avec les demandeurs d'asile.

CoE-ECRI recommended San Marino establish a procedure for processing asylum applications and adjudicating asylum cases.
L'ECRI recommande à Saint-Marin d'établir une procédure pour traiter les demandes d'asile et statuer sur ces demandes.

This is why we are working so intensively on reforming the Dublin regulation and establishing clear criteria to determine which countries are competent for processing asylum applications.
C'est pourquoi il faut réformer le règlement de Dublin, qui fixe les critères pour les pays qui traitent les demandes d'asile.

The new Act also introduced a fast-track procedure for processing asylum applications in order to prevent abuse of the asylum procedure.
La nouvelle loi met en place une procédure accélérée pour traiter les demandes d'asile afin d'éviter les abus des procédures de demande d'asile.

AEDH, EuroMed Rights and the FIDH warn against the dangers of using the concept of safety in processing asylum applications.
L'AEDH, EuroMed Droits et la FIDH alertent sur les dangers de l'utilisation de la notion de sûreté pour traiter les demandes d'asile.

This cooperation is based on information exchange and coordination in processing asylum applications in accordance with article 35 of the Convention relating to the Status of Refugees.
Cette coopération est basée sur l'échange d'informations et la coordination en matière de traitement des demandes d'asile conformément à l'article 35 de la Convention de Genève.

As a result, frontline states continued to shoulder a disproportionate responsibility for processing asylum applications.
En conséquence, les États situés« en première ligne» ont continué d'assumer une part disproportionnée de la responsabilité du traitement des demandes d'asile.

UNHCR found that the Board has a legally secure procedure for processing asylum applications, and cited several projects and measures that had involved quality improvements.
Le HCR a conclu que la procédure de traitement des demandes d'asile du Conseil respectait les règles de droit, et a cité en exemple plusieurs projets et mesures ayant permis des gains de qualité.

May 2016- The AEDH, EuroMed Rights and the FIDH wish to warn of the dangers of using the concept of safety in processing asylum applications see analysis.
Mai 2016- L'AEDH, EuroMed Droits et la FIDH alertent sur les dangers de l'utilisation de la notion de sûreté pour traiter les demandes d'asile voir analyse.

For the purposes of processing asylum applications at first instance and appeals and the co-ordination of services such as reception and accommodation aspects, the Government has put in place a three pillar structure consisting of.
Afin de traiter les demandes d'asile en première instance et en appel, ainsi que la coordination des services tels que la réception et l'hébergement, le gouvernement a mis en place une structure se basant sur trois piliers.

The increase in asylum applications led to longer times for processing asylum applications and saturation of reception facilities.
L'augmentation de la demande d'asile a conduit à un allongement des délais d'instruction des demandes d'asile et à la saturation du dispositif d'accueil.

The Government was aware of the difficulties the situation entailed, and was studying budgetary measures to shorten the time limit for processing asylum applications.
Conscient des difficultés soulevées par cette situation, le Gouvernement étudie des mesures budgétaires propres à raccourcir les délais d'instruction des demandes d'asile.

The Committee encourages the State party to examine the reasons for the delays in the procedures for processing asylum applications and for the settlement of children, with a view to shortening them.
Le Comité encourage l'État partie à s'efforcer de déterminer à quoi sont dus les retards dans le traitement des demandes d'asile et de permis de résidence pour les enfants, afin de les réduire.

During 2013 UNHCR will pursue the work initiated in 2011 with its natural counterpart, the National Commission for Refugees, which is the institution in charge of processing asylum applications.
En 2013, le HCR va poursuivre le travail amorcé en 2011 avec son homologue naturel, la Commission nationale pour les réfugiés, qui est l'institution responsable du traitement des demandes d'asile.

France asked whether Greece would be in a position to implement by the end of the year the new system of processing asylum applications and thus substantially diminish the number of pending asylum applications..
La France a demandé si la Grèce serait en mesure de mettre en œuvre avant la fin de l'année le nouveau système de traitement des demandes d'asile et de diminuer ainsi de manière substantielle le nombre de dossiers en attente.

Owing to its geographical location and Dublin III regulations, Italy is currently carrying the main responsibility for welcoming rescued people and processing asylum applications.
Suite à sa situation géographique et les règlements de Dublin III, l'Italie assume la part majoritaire des responsabilités d'accueil des personnes sauvées et de traitement des demandes d'asile.

Para. 9: Ensure that the procedure for processing asylum applications allows for a thorough and adequate assessment by allowing sufficient time for the presentation of evidence; in all cases, ensure respect for the principle of non-refoulement.
Paragraphe 9: Veiller à ce que la procédure de traitement des demandes d'asile permette un examen approfondi et suffisant des dossiers en prévoyant un délai suffisant pour la présentation des éléments justificatifs; et, dans tous les cas, veiller au respect du principe de non-refoulement.

Comment utiliser "processing asylum applications" dans une phrase en Anglais

As a result, processing asylum applications falls to UNHCR, which provides certificates recognizing individuals and families as refugees.

For some time the Commission has been exploring the possibility of processing asylum applications «at regional level», i.e.

Likewise, several EU countries have looked into better ways of processing asylum applications and easing the integration of refugees.

The Hague Program requests exploration of the legal and practical implications of jointly processing asylum applications within the Union.

However, they must share responsibility for processing asylum applications and supporting asylum seekers more equally among member states,” said Dalhuisen.

Meanwhile, Germany’s top migration official has stepped down, following criticism that his office was not processing asylum applications fast enough.

Australia currently has ceased processing asylum applications from Sri Lanka on the grounds that the country will soon be safe.

The TVPRA introduced a wide range of safeguards for UCs, including the current regime for processing asylum applications filed by UCs.

The Australia government recently initiated a six-month freeze on processing asylum applications filed by Afghani and Sri Lankan asylum seekers who arrive by sea.

He also directed the Immigration Division in a Southern Turkish city responsible for processing asylum applications of tens of thousands of Syrian refugees fleeing from IS threat.

Comment utiliser "traitement des demandes d'asile" dans une phrase en Français

En effet, l accélération des procédures de traitement des demandes d asile suggérée par les parties requérantes ne serait nullement de nature à éviter les demandes abusives.