Exemples d'utilisation de Program has established en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In total, the program has established 25 partnerships.
The placement will occur in an organization orpractice context with which the program has established a relationship.
Le stage se déroule dans l'un des organismes oul'un des milieux avec lesquels le programme a créé des liens.The program has established a connection to the server.
Le programme a établi une connexion au serveur.Internal and recipient audits andevaluations of the GPP conducted to date have indicated that the Program has established sound financial management practices.
Les vérifications des bénéficiaires etles évaluations internes du PPM effectuées jusqu'à présent indiquent que le programme a mis en place de saines pratiques de gestion des finances.The Coordinator of the program has established a regular program schedule.
Le coordonnateur du programme a établi un calendrier de 
Program has established communication protocols for observers at sea to communicate with their controlling authorities.
Le programme a établi des protocoles de communication pour que les observateurs en mer communiquent avec leurs autorités de contrôle.Document reviews andinterviews conducted for the evaluation indicate that the Program has established effective partnerships with other departments and agencies of the Canadian Government.
L'examen documentaire etles entrevues menées pour l'évaluation The Program has established effective formal and informal partnerships with other federal government departments and agencies.
Le Programme a mis en place des partenariats officiels et non officiels efficaces auprès d'autres ministères et organismes fédéraux.In my opinion,overall, the Program has established management processes to support its delivery.
À mon avis,dans l'ensemble, le Programme a établi des processus de gestion afin de soutenir sa prestation.The program has established short-term and long-term objectives that are clear among program staff and management and are measured.
Le programme a établi des objectifs à court et à long terme qui sont mesurés et bien compris par le personnel et la direction du In light of this, the Program has established a given number of media contacts for each quarter.
À cette fin, le programme a établi un certain nombre de contacts avec les médias, pour chaque trimestre.The program has established a number of mechanisms for working effectively with territorial governments, land claim organizations, affected First Nations and Inuit, and local communities.
Le Programme a établi plusieurs mécanismes pour bien collaborer avec les gouvernements territoriaux, les organisations chargées des revendications territoriales, les Premières nations et les Inuits concernés, et les collectivités locales.Over the past 24years, the Program has established a system of dykes that protects most of the Fraser Valley floodplain.
Au cours des 24dernières années, le Programme a établi un réseau de digues qui protège la majeure partie du Fraser.
The Program has established multi-level working relationships through participation in departmental and portfolio initiatives, for example, the development and implementation of standard operating procedures and service standards.
Le programme a établi des relations de travail à plusieurs niveaux par la participation à des initiatives ministérielles et du portefeuille, par exemple, la préparation et la mise en œuvre de procédures normalisées d'exploitation et de normes de services.However, although the program has established a regular grid across Alberta, sampling has not been initiated in most of the Alberta portion of the Prairies Ecozone+ at this time.
Par contre, même si le programme a établi un quadrillage régulier à travers l'Alberta, des échantillonnages n'ont pas été initiés pour la plupart de la partie de l'Alberta de l'écozone+ des Prairies.The program has established over 300 partnerships with Aboriginal organizations, landowners, resource users, nature trusts, provinces, the natural resource sector, community-based wildlife societies, educational institutions and conservation organizations.
Le programme a établi plus de 300partenariats avec des organismes autochtones, des propriétaires fonciers, des utilisateurs de ressources, des fondations pour la nature, des provinces, le secteur des ressources naturelles, des sociétés communautaires pour les espèces sauvages, des établissements d'enseignement et des organismes de conservation.The program has established a new and more meaningful performance indicator and will be reporting against the new indicator as of 2018/2019.
Le programme a établi un nouvel indicateur plus significatif et The Program has established a logic model and a performance measurement strategy and is collecting data against a set of performance indicators.
Le Programme a établi un modèle logique et une stratégie de mesure du rendement, et il recueille des données par rapport à un ensemble d'indicateurs de rendement.The Program has established a successful governance framework, risks have been identified and some mitigation measures have been implemented.
Le Programme a créé un cadre de gouvernance réussi,This program has established new standards for participants in the area of scientific work conducted by Aboriginal partners, institutions and communities.
Ce programme a établi de nouvelles normes pour les partenariats dans le domaine des travaux scientifiques menés par les partenaires, les institutions et les collectivités autochtones.The program has established robust information collection and reporting systems, and requires annual Detailed Work Plans(DWPs) and quarterly reports for each site.
Le Programme a créé de robustes systèmes de collecte d'information et de rapports, et exige des plans de travail détaillés annuels et des rapports trimestriels pour chaque site.X 2.4.1 The Program has established qualitative key performance indicators in the Strategic Advocacy Plan, that allow the tracking of the achievement of objectives.
X 2.4.1 Le Programme a établi des indicateurs de rendement qualitatifs clés dans le Plan stratégique de défense des intérêts, ce qui permet de surveiller la réalisation des objectifs.To that end, the program has established an overall target of ensuring that 60% of all project employment, training and contracts(by value) are provided to Northerners and Aboriginals.
Le programme a établi à cette fin un objectif global: l'attribution de 60% de tous les emplois, de la formation et des contrats(par valeur) à des résidants du Nord et à des Autochtones.In addition, the Program has established diverse planning, monitoring, and reporting activities, including proposal assessments and annual project status reporting.
De plus, le Programme a établi diverses activités de planification, de surveillance et de production de rapports, incluant l'évaluation des propositions et la rédaction de rapports annuels sur l'état des projets.To that end, the program has established an overall target of ensuring that 60% of all project employment, training and contracts(by value) are provided to Northerners and northern Aboriginals.
Pour ce faire, le Programme a établi une cible globale visant à garantir que 60% des emplois, des formations et des marchés(valeur) soient fournis aux résidants et aux Autochtones du Nord.Partnerships The program has established partnerships with entities such as Canadiana and Ancestry in recent years to facilitate the digitization and indexing of a portion of LAC's collection.
Au cours des dernières années, le programme a mis en place des partenariats, notamment avec les organisations Canadiana et Ancestry, Most programs have established linkages with their allied counterparts, giving access to a much wider range of operational experiences.
La majorité des programmes ont créé des liens avec leurs homologues alliés, leur donnant accès à une gamme d'expériences opérationnelles beaucoup plus vaste.PIs from this program have established formal international collaborations with scientists from Germany, the Netherlands, China and India in areas directly related to the objectives of the program. .
Les directeurs de ce programme ont établi une collaboration internationale formelle avec des chercheurs d'Allemagne, des Pays- Bas, de la Chine et de l'Inde dans des domaines directement liés aux objectifs du Some programs have established databases for multiple purposes, including the tracking of applicants from initial contact to signing the contribution agreement to eventual performance reporting, while other programs currently have no service standards plan.
Certains programmes ont créé des bases de données utilisées à de multiples fins, y compris pour le suivi des demandeurs, du premier contact au rapport sur le rendement en passant par la signature de l'accord de contribution.
