Exemples d'utilisation de Program indicated en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Full days of bus while the program indicated 6h30 bus!
Journées complètes de bus alors que le programme indiquait 6h30 de bus!!Only one program indicated a clinical experience within the first year.
Seul un programme a indiqué des stages cliniques en première année.For example, only 40 percent of Inuit youth who had completed at least two years in the program indicated they knew how to apply basic first aid.
Par exemple, seulement 40 p. 100 des jeunes inuits qui This is the program indicated for those who will be very little time in Lisbon.
C'est le programme indiqué pour ceux qui auront très peu de temps à Lisbonne.A debugging option, active by default within the sendmail daemon,allowing to send mail finally transmitted to the standard input of the program indicated as destination.
L'utilisation d'une option de débogage, active par défaut, dans le démon sendmail, etpermettant d'envoyer un courrier qui était finalement transmis sur l'entrée standard du programme indiqué en tant que destinataire.
On traduit aussi
I am following the program indicated by my doctor to the letter but am not loosing weight.
Je suis parfaitement le programme indiqué par mon médecin mais je ne perds pas de poids.The Program indicated that the Office of Energy Efficiency's(OEE) electronic newsletter and the OEE's annual conference where researchers are provided with the opportunity to share their recent findings with the industry were the mechanisms chosen by the sub-activity to achieve technology transfer.
Le Programme a indiqué que le bulletin électronique de l'Office de l'efficacité énergétique(OEE) et sa conférence annuelle, lors de laquelle on offre aux chercheurs la possibilité de faire connaître leurs constatations récentes à l'industrie, étaient les moyens choisis par la sous-activité pour réaliser le transfert de la technologie.When I accepted the invitation, the program indicated the participation of an official representative of the Government of Morocco.
Quand j'ai accepté l'invitation, le programme indiquait la participation d'un représentant officiel du gouvernement du Maroc.The Program indicated that the majority of the unspent contribution budget in 2008-09 was reprofiled to 2010-11 60.
Le programme a indiqué que la majeure partie du budget de contributions non dépensé en 2008-2009 One of the instructions received by the program indicated that the strategies for countries of modest presence should focus on a single priority theme.
Une des instructions reçues par le programme indiquait que les stratégies des pays à présence modeste devaient se concentrer sur une seule thématique prioritaire.The Program indicated it has been collecting performance measurement data but not in the specific format provided for in the performance measurement strategy PMS.
Le Programme a indiqué The review of the program indicated that, the internal audit program was well documented and being appropriately implemented and managed.
L'examen du programme a révélé que le The program indicated that additional project proposals were being assessed and it expected to spend the remaining G& C funds before the end of the initiative.
Les responsables du programme ont indiqué que d'autres propositions de projet sont évaluées et que les fonds de S et C restants devraient être dépensés avant la fin de l'initiative.Partially implemented The Program indicated it has been collecting performance measurement data but not in the specific format provided for in the performance measurement strategy PMS.
Mise en œuvre partielle Le Programme a indiqué The program indicated that operating airports with contracts can be more resource/time intensive as, for contracted airports, the department has more responsibility and is the certificate holder, which is not the case with the O& MSP-funded airports.
Le Programme indiquait que l'exploitation des aéroports par contrat peut nécessiter des ressources et du temps considérables, alors que pour les aéroports sous contrat, le Ministère a davantage de responsabilités et est le titulaire de certificat, ce qui n'est pas le cas pour les aéroports financés par le PSFE.Feedback received from participants in the program indicated a high level of satisfaction, with only minor recommendations noted related to eligible projects/ expenditures, interest rates and loan amortization periods. Footnote 11.
Les commentaires des participants au programme ont indiqué un degré élevé de satisfaction, et on A year ago, the program indicated that extreme violations would be referred to the Federal Trade Commission in the United States for fraud and/ or deceptive practices prosecution, or breach of contract litigation could be pursued.
Il y A review of the program indicated that the collaboration of teachers and external experts is effective, and that health promotion should be an integral part of school development.
Une révision du programme a indiqué que la collaboration des enseignants et enseignantes et des experts externes est efficace et que la promotion de la santé devrait constituer une partie intégrale du développement scolaire.An evaluation of the program indicated that fathers who attended and completed Caring Dads had considerable changes in their over-reactivity to children's misbehavior and their respect for the commitment and judgment of their children's mothers(Scott& Lishak, 2012). Community supports.
Une évaluation du programme a révélé que les pères qui y The Program indicated that this was the most important innovation since this seismic system allowed the collection of large amounts of high quality seismic data in the Arctic, which is anticipated to form the cornerstone of the Arctic section in the Canadian submission.
Les responsables du Programme ont indiqué qu'il s'agissait de la plus importante innovation étant donné que ce système sismique 
