Que Veut Dire PROGRAMME PLANNING AND MONITORING en Français - Traduction En Français

• planification et le suivi des programmes
• la planification et la surveillance des programmes

Exemples d'utilisation de Programme planning and monitoring en Anglais et leurs traductions en Français

Programme planning and monitoring 15.
Planification et suivi des programmes 16.

A centralized computer data base for programme planning and monitoring was established.
Une base de données informatisée centralisée pour la planification et la surveillance des programmes a été créée.

Programme planning and monitoring is not subregional office-specific.
La planification et le suivi des programmes ne se font.

Greater emphasis will be placed on results-based programme planning and monitoring during the next two years.
Dans les deux ans à venir, on insistera davantage sur la planification et le suivi du programme basés sur les résultats.

The recommendations were based on thorough and sound analysis and were in line with the rules and regulations governing programme planning and monitoring.
Les recommandations étaient fondées sur une étude minutieuse et rationnelle et tenaient compte du Règlement et des règles régissant la planification et le contrôle des programmes.

The Secretary-General has been entrusted with carrying out certain programme planning and monitoring activities and, in turn through the Rules, some of these functions are delegated to the programme managers.
Le Secrétaire général est chargé de certaines activités de planification et de contrôle de l'exécution des programmes et peut, à son tour, déléguer ces tâches aux directeurs de programme..

ECA reported that it had improved the management and operation of the established tools for programme planning and monitoring.
La CEA aurait amélioré les conditions de gestion et d'exploitation des outils traditionnels de planification et de suivi des programmes.

The combination of stronger results-based programme planning and monitoring and evaluation planning will contribute to a clearer definition of expected results and improved means to track and assess them.
La conjugaison d'une planification des programmes davantage axée sur les résultats et d'une planification du suivi et de l'évaluation contribuera à une définition plus claire des résultats escomptés et à une amélioration des méthodes de suivi et d'évaluation.

Maximize the utilization of social statistics for policy formulation, programme planning and monitoring(2004-2014.
Utilisation des statistiques sociales dans la formulation des politiques, la planification des programmes et les activités de suivi(2004-2014.

Others include programme planning and monitoring, assessments of adherence to voluntary principles and standards(see Section 5.2), beneficiary surveys, financial and social audits, inter-agency coordination and learning consortia, media coverage, and feedback from donors or the public.
On compte parmi les autres formes d'évaluation la planification et le suivi des programmes, les évaluations de l'adhésion aux principes et aux normes volontaires(voir section 5.2), les enquêtes auprès des bénéficiaires, les audits financiers et sociaux, la coordination inter agences et les consortiums d'apprentissage, la couverture médiatique, et les réactions des bailleurs de fonds ou du public.

Reporting systems were revised and new tools were piloted for results-oriented programme planning and monitoring.
Les systèmes d'établissement des rapports ont été réexaminés et de nouveaux outils ont été essayés pour la planification et le suivi de programmes orientés vers les résultats.

UNEP will also aim for greater coherence between the programmatic needs identified from programme planning and monitoring and the development of human capacity by ensuring that capacity for effective, results-based management is enhanced.
Le PNUE s'emploiera aussi à assurer une plus grande cohérence entre, d'une part, les besoins programmatiques mis en évidence grâce à la planification et au suivi des programmes et, de l'autre, la mise en valeur des ressources humaines, de façon à renforcer les capacités indispensables à l'efficacité de la gestion axée sur les résultats.

In general, the review noted that the country office needed to adhere more systematically to established programme planning and monitoring procedures.
Dans l'ensemble, il ressort de l'examen que le bureau de pays devait respecter plus systématiquement les procédures établies de planification et de contrôle des programmes.

Furthermore, UNEP will aim for greater coherence between programmatic needs identified in the area of programme planning and monitoring and the development of human capacities, as UNEP will ensure that capacities are enhanced for effective results-based management.
Le PNUE s'emploiera en outre à assurer une plus grande cohérence entre, d'une part, les besoins programmatiques mis en évidence grâce à la planification et au suivi des programmes et, de l'autre, la mise en valeur des ressources humaines, de façon à renforcer les capacités indispensables à l'efficacité de la gestion axée sur les résultats.

As a result, the girl child is frequently invisible in research, policy analysis and programme planning and monitoring.
De ce fait, les filles sont fréquemment invisibles dans les activités de recherche, d'analyse des politiques et de planification et de suivi de l'exécution des programmes.

According to the information received, when the executive direction and management of UNCTAD was restructured in 2007, its programme planning and monitoring and evaluation functions were combined into the Evaluation and Planning Unit and redeployed to programme support in order to achieve better integration of the oversight, programmatic, budgetary and financial operational management of the UNCTAD secretariat.
Selon ces renseignements, lorsque la composante direction exécutive et administration de la CNUCED a été restructurée en 2007, ses fonctions de planification et de suivi du programme et d'évaluation ont été regroupées dans le Groupe de l'évaluation et de la planification et transférées à la composante appui au programme pour mieux intégrer la gestion opérationnelle des activités liées aux contrôles, aux programmes, au budget et aux finances du secrétariat de la CNUCED.

The MYFF period has seen an intensive effort to operationalize and improve the quality of the logical framework(logframe), the principal programme planning and monitoring tool at country level.
Pendant la période couverte par le plan de financement pluriannuel, d'intenses efforts ont été menés afin de rendre opérationnel le principal outil de planification et de suivi des programmes au niveau national, à savoir le cadre logique, et d'en améliorer la qualité.

Indicators: NSS iImplementation uUnit established; number of staff trained in programme planning and monitoring and evaluation; monitoring and evaluation framework for MNS and MoJ.
Indicateurs: Service chargé de l'application de la stratégie de sécurité nationale; nombre de personnes formées à la planification, au contrôle et à l'évaluation des programmes; cadre de contrôle et d'évaluation pour le Ministère de la sécurité nationale et le Ministère de la justice.

This public sector planning and management information system facilitates econometric analysis, national budget preparation and modelling, the preparation of debt programmes and investment programme planning and monitoring.
Ce système facilite l'analyse économétrique, l'établissement et la modélisation de budgets nationaux, la préparation des programmes concernant la dette, ainsi que la planification et le suivi des programmes d'investissement.

In the past year, there has been progress in preparing the conceptual design of the programme planning and monitoring subsystems for the programme manager system.
Au cours de l'année passée, l'on a progressé dans l'élaboration du cadre conceptuel des sous-systèmes de planification des programmes et de suivi dans le cadre du système de gestion des programmes..

WpV cases 2009 vs 2010 innovations The significant advances against polio in 2010 in most endemic and outbreak-affected countries were facilitated by a series of innovations in programme planning and monitoring.
Les avancées significatives contre la poliomyélite obtenues en 2010 dans la plupart des pays d'endémie et des pays confron- tés à des flambées ont pu être réalisées grâce à une série d'innovations dans la planification et le suivi du programme.

This stronger results-based management focus includes current work on refining results-based tools for programme planning and monitoring and evaluation the Integrated Monitoring and Evaluation Plan IMEP.
L'attention accrue accordée à une gestion axée sur les résultats s'est traduite notamment par le perfectionnement des instruments axés sur les résultats destinés à la planification, au suivi et à l'évaluation des programmes plan intégré de suivi et d'évaluation.

Such integration is possible only if the planning, monitoring, evaluation and reporting of regional advisory services is done in consultation with the substantive divisions and the respective programme planning and monitoring divisions.
Cette intégration n'est possible que si la planification, le contrôle de l'exécution, l'évaluation et la remontée de l'information des services consultatifs régionaux se font en consultation avec les divisions techniques et les divisions chargées de la planification et du contrôle de l'exécution des programmes.

At its 1991 session, the Executive Board approved the interregional programme for dracunculiasis eradication(E/ICEF/1991/P/L.34) in order to provide technical, programme planning and monitoring support and training assistance in establishing the surveillance systems and technical capacity required to eradicate dracunculiasis in this decade E/ICEF/1991/15, decision 1991/12.
A sa session de 1991, le Conseil d'administration a approuvé un programme interrégional d'élimination de la dracunculose(E/ICEF/1991/P/L.34) afin de fournir un appui technique et un appui à la planification et au suivi des programmes ainsi qu'une assistance en matière de formation en vue d'aménager les systèmes de surveillance et de créer les capacités techniques nécessaires à l'élimination de la dracunculose au cours de la décennie E/ICEF/1991/15, décision 1991/12.

Activities cited above underscored the importance of ensuring a common understanding among UNFPA headquarters, country offices and CSTs of results-based management and the logframe as a programme planning and monitoring instrument.
Ces activités ont montré combien il importait de veiller à une interprétation commune, au siège, dans les bureaux de pays et dans les équipes d'appui aux pays, des principes de la gestion axée sur les résultats et du cadre logique, comme instruments de planification et de contrôle des programmes.

On the basis of recommendations made during the programme review in March 1993, a socio-economic survey, the establishment of a field data base for programme planning and monitoring and a feasibility study for a credit scheme, were completed in 1993.
Sur la base des recommandations faites en mars 1993 lors de l'évaluation des programmes, une étude socio-économique, la création d'une base de données locale pour la planification et la surveillance des programmes et une étude de faisabilité relative à un mécanisme de crédit ont été achevées en 1993.

His delegation also believed that closer coordination and cooperation between the Board, the Office of Internal Oversight Services and the Secretariat would be needed to strengthen internal audit and programme planning and monitoring capacity.
La délégation japonaise estime également qu'une coordination et une coopération plus étroites entre les commissaires, le Bureau des services de contrôle interne et le Secrétariat est nécessaire pour renforcer la vérification interne des comptes ainsi que la planification des programmes et la capacité de contrôle.

It is crucial to strengthen and develop the capacity of national statistical systems and their lead institutional offices and also to broaden the scope to include those involved in policymaking, programme planning and monitoring and evaluation of human resources, institutions, policy and legislation.
Il est essentiel de renforcer et développer la capacité des systèmes statistiques nationaux et leurs services institutionnels de plomb, ainsi que d'élargir la portée pour inclure les personnes impliquées dans l'élaboration des politiques, la planification des programmes et le suivi et l'évaluation des ressources humaines, les institutions, les politiques et la législation.

It was observed that consideration should be given to altering the timing of the programme performance report so that it more closely matched the budgeting cycle, and to including indicators of achievement in budgets which would further improve the basis of programme planning and monitoring.
On a constaté qu'il faudrait envisager de changer la date à laquelle tombe le rapport sur l'exécution du programme, afin de la synchroniser davantage avec le cycle budgétaire, et de faire figurer dans les budgets des indicateurs de résultat qui constitueraient une base encore plus solide sur laquelle appuyer la planification des programmes et leur suivi.

It is of primary importance to strengthen and develop the capacity of the national statistical systems and their lead institutional offices and also to broaden the scope to include those involved in policymaking, programme planning and monitoring and evaluation at various levels: human resources, institutions, policy and legislation.
Il est absolument primordial de renforcer et de développer les capacités des systèmes statistiques nationaux et de leurs principaux bureaux institutionnels et aussi d'élargir le champ afin d'inclure tous ceux qui participent à l'élaboration des politiques, à la planification des programmes, au suivi et à l'évaluation à différents niveaux: ressources humaines, institutions, politiques générales et législation.