Que Veut Dire PROGRAMMES AIMED AT COMBATING en Français - Traduction En Français

• programmes visant à lutter contre
• programmes visant à combattre
• programmes destinés à combattre

Exemples d'utilisation de Programmes aimed at combating en Anglais et leurs traductions en Français

Please provide updated information on the results of the programmes aimed at combating and preventing of HIV/AIDS.
Donner des informations actualisées sur les résultats des programmes visant à combattre et à prévenir le VIH/sida.

Establish policies and programmes aimed at combating racism, xenophobia and discrimination in the education system(Ecuador);
Établir des politiques et des programmes visant à lutter contre le racisme, la xénophobie et la discrimination dans le système éducatif(Équateur);

It should strengthen and improve the effectiveness of legislation, policies and programmes aimed at combating such violence.
Il devrait renforcer et améliorer l'efficacité de la législation, des politiques et des programmes visant à combattre ce phénomène.

All of the strategies and programmes aimed at combating HIV/AIDS take into account gender considerations.
L'ensemble des stratégies et programmes visant à lutter contre le VIH/sida prennent en considération la question de l'égalité des sexes.

Bulgaria has donated 15,000 USD to the IAEA Nuclear Security Fund which supports programmes aimed at combating nuclear terrorism.
La Bulgarie a fait un don de 15 000 dollars des États-Unis au Fonds pour la sécurité nucléaire de l'AIEA, qui appuie des programmes visant à lutter contre le terrorisme nucléaire.

Strengthen its policies and programmes aimed at combating discrimination, xenophobia, racism and intolerance(Canada);
Renforcer ses politiques et programmes visant à lutter contre la discrimination, la xénophobie, le racisme et l'intolérance(Canada);

The Committee also encouraged the continuation of efforts to implement policies, plans and programmes aimed at combating violence against women.
Le Comité a également encouragé la continuation des efforts en faveur de l'application de politiques, plans et programmes destinés à combattre la violence à l'égard des femmes.

He would welcome information on programmes aimed at combating prejudice and promoting inclusiveness.
O'Flaherty apprécierait que des renseignements soient donnés sur les programmes visant à lutter contre les préjugés et à promouvoir l'ouverture.

The Committee also encourages the State party to continue its efforts to implement policies, plans and programmes aimed at combating violence against women.
Il encourage également l'État partie à poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre des politiques, plans et programmes visant à combattre la violence à l'égard des femmes.

Policies and programmes aimed at combating violence against children should be implemented in an integrated, non-discriminatory and universal way.
Les politiques et les programmes visant à combattre la violence faite aux enfants devaient être appliqués de manière intégrée, non discriminatoire et universelle.

Enhance international cooperation to strengthen programmes aimed at combating the spread of HIV/AIDS(Philippines);
Améliorer la coopération internationale pour renforcer les programmes visant à lutter contre l'expansion du VIH/sida(Philippines);

Some programmes aimed at combating trafficking in children had been set up to increase parents' awareness of the dangers that could befall their children.
Certains programmes destinés à combattre le trafic d'enfants ont été mis en place pour sensibiliser davantage les parents quant aux dangers encourus par leurs enfants.

Fully implement the relevant laws, policies and programmes aimed at combating domestic violence in the country(Malaysia);
Mettre pleinement en œuvre les lois, politiques et programmes visant à combattre la violence familiale dans le pays(Malaisie);

Increase programmes aimed at combating prejudices regarding the role of women in society, in order to complement the legislative and institutional efforts to achieve de jure and de facto equality between men and women(Mexico);
Renforcer les programmes destinés à combattre les préjugés concernant le rôle des femmes dans la société, de façon à compléter les mesures législatives et institutionnelles visant à atteindre, en droit et en fait, l'égalité entre hommes et femmes(Mexique);

Intensify the implementation of its laws, policies and programmes aimed at combating violence against women(Philippines);
Intensifier la mise en œuvre des lois, politiques et programmes visant à combattre la violence contre les femmes(Philippines);

Recognizes that policies and programmes aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be based on quantitative and qualitative research, incorporating a gender perspective. Such policies and programmes should take into account priorities identified by individuals and groups of individuals who are victims of, or subject to, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Reconnaît que les politiques et programmes visant à combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée devraient s'appuyer sur des activités de recherche quantitative et qualitative menées dans une perspective sexospécifique; de tels programmes et politiques devraient prendre en considération les priorités établies par les personnes et les groupes qui sont victimes, ou sont l'objet, du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;

The Nigerian Government has also put in place policies and programmes aimed at combating hunger, especially as it affects children.
Le Gouvernement nigérian a également mis en place des politiques et des programmes visant à lutter contre la faim, surtout quand elle touche des enfants.

This is only one of an array of programmes aimed at combating poverty and unemployment and helping the most disadvantaged groups achieve socio-economic equality.
Il s'agit d'un exemple d'une série de programmes visant à lutter contre la pauvreté et le chômage et à aider les groupes les plus défavorisés à parvenir à l'égalité socio-économique.

At the same time, disadvantaged communities should be involved in the planning, implementation and monitoring of the programmes aimed at combating poverty in their lives.
En même temps, il conviendrait de faire participer les communautés désavantagées à la planification, à la mise en place et à la surveillance des programmes visant à lutter contre la pauvreté dans laquelle elles vivent.

The European Conference strongly recommends monitoring all policies and programmes aimed at combating racial discrimination in order to assess their effectiveness in assisting vulnerable groups.
La Conférence européenne recommande vivement de procéder à un suivi de toutes les politiques et programmes visant à lutter contre la discrimination raciale afin d'estimer leur efficacité en matière d'assistance aux groupes vulnérables.