Que Veut Dire PROGRAMMES AIMED AT ENSURING en Français - Traduction En Français

• programmes visant à assurer
• programmes visant à garantir
• programmes destinés à assurer

Exemples d'utilisation de Programmes aimed at ensuring en Anglais et leurs traductions en Français

To organize discussion in society of draft legislation and programmes aimed at ensuring gender equality;
Organisation d'un débat public sur les projets de textes réglementaires et législatifs et les programmes visant à garantir l'égalité des sexes;

Continue to implement programmes aimed at ensuring that all its people have free quality health and education services(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes visant à garantir à l'ensemble de la population un accès gratuit aux services de santé et à l'éducation(Cuba);

The Republic of Belarus maintains a consistent approach to policy and programmes aimed at ensuring the equality of men and women.
La République du Bélarus est fidèle à une approche conséquente à l'égard de la politique et des programmes visant à assurer l'égalité entre les hommes et les femmes.

It was also implementing a number of programmes aimed at ensuring the legal and social protection of children and creating conditions for their all round development.
Elle a aussi mis en place un certain nombre de programmes visant à assurer la protection juridique et sociale des enfants et à créer les conditions propices à leur développement.

The development of nuclear power plays an important role in the implementation of a set of programmes aimed at ensuring Kazakhstan's energy self-sufficiency.
Le développement de l'énergie nucléaire joue un rôle important dans la mise en oeuvre d'un ensemble de programmes visant à assurer l'autonomie énergétique du Kazakhstan.

Governments must adopt and adequately fund programmes aimed at ensuring equal access to education for rural women and girls and ending employment discrimination based upon gender.
Les gouvernements doivent adopter et financer convenablement des programmes visant à assurer un accès égal à l'éducation aux femmes et aux filles rurales et à mettre fin à la discrimination fondée sur le sexe en matière d'emploi.

It invited Kenya to hold consultations with relevant communities and civil society in order to develop programmes aimed at ensuring adequate housing for all.
Elle a invité le Kenya à tenir des consultations avec les communautés concernées et la société civile afin d'élaborer des programmes visant à garantir un logement convenable pour tous.

Continue to prioritize policies and programmes aimed at ensuring sustainable growth of the education sector(South Africa);
Continuer d'accorder un degré de priorité élevé aux politiques et programmes visant à assurer une croissance durable du secteur de l'éducation(Afrique du Sud);

Address the needs of older women through the development and maintenance of adequate pension schemes and create and develop relevant programmes aimed at ensuring the security and dignity of the older woman;
Répondre aux besoins des femmes âgées en mettant au point des régimes de pension adaptés et créer et développer des programmes visant à garantir la sécurité des femmes âgées et à préserver leur dignité;

Nor was any mention made of men's responsibilities in programmes aimed at ensuring the advancement of women, failings which should be rectified in the future.
Il n'y est dit mot non plus des responsabilités des hommes dans les programmes visant à assurer la promotion de la femme, lacunes qui devraient être comblées à l'avenir.

The rights of vulnerable and disadvantaged groups should be prioritised in all programmes of social and economic development, and particular attention must be paid to vulnerable and disadvantaged groups in programmes aimed at ensuring access to appropriate services and resources.
Les droits des groupes vulnérables et désavantagés doivent être privilégiés dans tous les programmes de développement social et économique et une attention particulière doit être accordée aux groupes vulnérables et désavantagés dans les programmes visant à garantir l'accès aux services et aux ressources appropriés.

Develop policies and programmes aimed at ensuring the full employment in decent and adequately remunerated work of parents and parent surrogates belonging to marginalized and excluded groups.
De mettre au point des politiques et programmes visant à assurer le plein emploi, assurant un travail décent et convenablement rémunéré aux parents ou aux personnes qui tiennent lieu de parents appartenant à des groupes marginalisés et exclus.

Finally, in 1989, the Ministry for the Advancement of Women was created and made responsible for the coordination and organization of programmes aimed at ensuring the participation of women in all activities on an equal basis with men.
Enfin, en 1989, on a crée le Ministère de la promotion de la femme chargé de coordonner et de mettre en oeuvre les programmes visant à assurer la participation des femmes à toutes les activités, au même titre que les hommes.

Cyprus remained strongly committed to pursuing policies and programmes aimed at ensuring that women fully enjoyed their human rights and were equal partners with men in shaping the country's economic, political and social development.
Chypre demeure fermement résolue à poursuivre des politiques et programmes visant à garantir aux femmes le plein exercice de leurs droits fondamentaux et à faire d'elles des partenaires du développement économique, politique et social sur un pied d'égalité avec les hommes.

To strengthen its efforts to remove discrimination and to continue to develop and implement, in close collaboration with the Roma community, policies and programmes aimed at ensuring equal access to essential services, in particular, health and education;
De redoubler d'efforts pour éliminer la discrimination et de continuer d'élaborer et de mettre en œuvre, en collaboration étroite avec la communauté rom, des politiques et des programmes visant à assurer l'égalité d'accès aux services essentiels, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation;

In Latin America and in many regions of Asia and Africa, programmes aimed at ensuring effective conditions for the education of persons with disabilities have very limited resources and provide negligible financial assistance to families.
En revanche, en Amérique latine et dans bon nombre de régions d'Asie et d'Afrique, les programmes destinés à assurer la scolarisation effective des personnes handicapées ne disposent que de faibles ressources, et l'assistance financière fournie aux familles est à peu près inexistante.

Strengthen its efforts to remove discrimination and to continue developing and implementing- in close collaboration with the minority communities and especially the Roma community- policies and programmes aimed at ensuring equal access to culturally appropriate services, including education; and.
D'intensifier son action tendant à éliminer la discrimination et de continuer à élaborer et à exécuter, en étroite collaboration avec les communautés minoritaires, notamment les Roms, des politiques et programmes destinés à assurer l'égalité d'accès à des services culturels adaptés, notamment l'éducation;

There is a need for strategies, policies and programmes aimed at ensuring equal opportunities, which may include positive measures for removing systemic barriers and other forms of discrimination and intolerance for such persons.
Il est nécessaire d'élaborer des stratégies, des politiques et des programmes visant à garantir l'égalité des chances, ce qui peut comprendre des mesures résolues destinées à éliminer les obstacles systémiques et autres formes de discrimination et d'intolérance à l'encontre de ces personnes.

In its consideration of the report of Greece, the Committee encouraged the State to develop and implement, in collaboration with the Roma community, policies and programmes aimed at ensuring equal access to essential services, especially health and education CRC/C/GRC/CO/2-3, para. 72.
À l'issue de l'examen du rapport de la Grèce, le Comité a encouragé l'État à élaborer et à mettre en œuvre, en collaboration avec la communauté rom, des politiques et des programmes visant à assurer l'égalité d'accès aux services essentiels, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation CRC/C/GRC/CO/2-3, par. 72.

Government with assistance from various agencies has introduced programmes aimed at ensuring that the vulnerable have access to adequate housing. With the destruction of approximately ninety percent of the housing stock in 2004 by Hurricane Ivan, providing adequate housing continues to be difficult.
Aidé de diverses agences, il a lancé des programmes visant à garantir aux plus vulnérables l'accès à un logement décent, mais cette entreprise demeure difficile, d'autant plus qu'en 2004 l'ouragan Ivan a détruit pratiquement 90% du parc immobilier.