Que Veut Dire PROGRAMMES AND METHODS en Français - Traduction En Français

• programmes et méthodes

Exemples d'utilisation de Programmes and methods en Anglais et leurs traductions en Français

Changes in texts, programmes and methods.
Modification de textes, programmes et méthodes.

The final step would be the practical implementation of plans, programmes and methods.
La dernière étape serait la mise en œuvre des plans, programmes et méthodes élaborés.

Strategies, programmes and methods for implementation of the Plan of Action.
Stratégies, programmes et méthodes pour la mise en œuvre du plan d'action.

Development activities and trade policy- Programmes and methods of evaluation 1.
Politique de développement et commerce- Programmes et méthodes d'évaluation 1.

The relevance of the programmes and methods as well as the training results are subject to constant analysis.
L'évaluation de la pertinence des programmes et des méthodes ainsi que des résultats de la formation est constante.

Technical paper on compilation of good practices in human resources development programmes and methods.
Étude technique sur le recensement des bonnes pratiques en matière de programmes et de méthodes de mise en valeur des ressources humaines.

Using tailored programmes and methods to reach target audiences;
Utiliser des programmes et des méthodes spécialement adaptés pour atteindre les groupes cibles;

Since your founding in 1966, you have expanded to include Narconon centres in countries worldwide, strong evidence that your programmes and methods have proven to be effective..
Depuis la création de votre association, en 1966, vous vous êtes développés et avez créé des centres Narconon dans nombre de pays à travers le monde, et vos programmes et méthodes ont prouvé leur efficacité.

XI. How is the assessment of programmes and methods done(questionnaires, interviews)?
XI. Comment est-il procédé à l'évaluation des programmes et des méthodes(questionnaires, interviews)?

Programmes and methods are consequently developed which take into account the heterogeneity of the participants and aim to prevent marginalisation.
Des programmes et méthodes sont par conséquent élaborés en tenant compte de l'hétérogénéité des participants et en vue de prévenir une marginalisation.

The teaching personnel was trained in plans, programmes and methods of teaching applicable to the rural sector.
Les enseignants ont reçu une formation pour se familiariser avec les plans, programmes et méthodes d'enseignement applicables au milieu rural.

In May 2006, in conjunction with the celebration of World Information Society Day, action line meetings were held to develop appropriate work programmes and methods.
En mai 2006, à l'occasion de la commémoration de la Journée mondiale de la société de l'information, des réunions ont été organisées autour des grandes orientations en vue d'arrêter des programmes et des méthodes de travail appropriées.

Re-adaptation of the programmes and methods in force in the group of IPPJs as a function of the evolution of juvenile delinquency and the status of the young people entrusted to them.
La réadaptation des programmes et des méthodes en vigueur dans le groupe des IPPJ en fonction de l'évolution de la délinquance et de la qualité des jeunes qui leur sont confiés.

Empower girls and young women to be agents of change in the world through the programmes and methods based on the fundamental principles of Girl Guiding and Girl Scouting.
Autonomiser les filles et les jeunes femmes pour leur permettre de devenir les agents du changement dans le monde par le biais de programmes et de méthodes basées sur les principes fondamentaux du Guidisme/Scoutisme féminin.

Project management, including the completion of procedures from the initial request for assistance, through project concept and design to presentation of all supporting documentation, as well as identifying improvements in terms of content, scope and depth of programmes and methods of delivery;
Gestion de projets- notamment achèvement des procédures, depuis la demande d'assistance initiale jusqu'à la présentation de toutes les pièces justificatives, en passant par la conception des projets, et identification des progrès en ce qui concerne le contenu, la portée des programmes et les méthodes d'exécution;

The Principal Subsidiary Bodies reviewed their programmes and methods of work to permit a rapid and effective response to the needs of the economies in transition.
Les organes subsidiaires principaux ont procédé à un examen de leurs programmes et méthodes de travail afin de pouvoir répondre rapidement et efficacement aux besoins des économies en transition.

As part of the institutional efforts being made in this area, indigenous languages and cultures are taught in primary and secondary schools by peripatetic teachers using special educational programmes and methods adapted to the local indigenous communities.
Au titre des efforts entrepris par les institutions, l'enseignement des langues et cultures autochtones a pu être introduit dans l'enseignement primaire et secondaire grâce au concours de maîtres itinérants qui dispensent des programmes et méthodes didactiques particuliers et adaptés aux conditions locales.

Examples are the"charter schools," public schools that can freely adapt their programmes and methods to student profiles, and"career academies," high schools that give students work experience.
Il faut citer par exemple les« charter schools», des écoles publiques qui peuvent adapter les programmes et méthodes d'enseignement aux profils des élèves, ou les« career academies», des lycées qui les exposent au travail en entreprise.

The consultations undertaken by representatives of the two institutions have proven to be substantive and fruitful and have provided a good opportunity for the staff of the World Bank and the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights to learn more about each other's programmes and methods of work.
Les consultations entre les deux institutions se sont avérées substantielles et fructueuses et ont donné au personnel de la Banque et du Haut Commissariat/Centre pour les droits de l'homme l'occasion de mieux connaître les programmes et les méthodes de travail de l'autre entité.

One of the principle factors for educational exclusion, it is said, is that the programmes and methods of instruction are not culturally adapted or that the children have not mastered the language of instruction.
L'un des principaux facteurs d'exclusion scolaire, écrit-on, est que les programmes et les méthodes d'enseignement sont inadaptés culturellement ou que ces enfants ne maîtrisent pas la langue d'enseignement.

The growing consensus the part of Academies and Institutes of diplomacy to this undertaking, begun in 1973 by Vienna and the School of Foreign Service of Georgetown University in Washington, testifies to the usefulness of your meetings, at which you exchange information and ideas concerning teaching programmes and methods for the training of young diplomats.
L'accord général de la part des Académies et Instituts de diplomatie dans cette réalisation, commencée en 1973 par l'Académie Diplomatique de Vienne et l'École du Service Extérieur de l'université Georgetown à Washington, témoigne de l'utilité de vos rencontres au cours desquelles vous échangez des informations et des idées à propos de l'enseignement de programmes et méthodes pour la formation des jeunes diplomates.

It focuses on the initial objectives to be achieved under the plan of action, strategies programmes and methods for implementation, international cooperation and financing and proposed follow-up activities.
Les propositions portent essentiellement sur les objectifs initiaux à réaliser dans le cadre du plan d'action, les stratégies, programmes et méthodes de mise en oeuvre, la coopération et le financement à l'échelle internationale, et les activités de suivi.

Sub-area 2.1: Revision of programmes and methods Education policies reflect both the need for differentiating child and adolescent programmes from youth and adult programmes and the need to promote complementarities among such programmes intergenerational learning, basic education curriculum, bridges, etc.
Sous-axe 2.1: Révision des programmes et des méthodes Les politiques éducatives reflètent aussi bien la nécessité de différencier les programmes des enfants et des adolescents, des jeunes et des adultes et la nécessité de promouvoir des complémentarités entre ces programmes telles que l'apprentissage intergénéra-tionnelle, le curriculum d'éducation de base, les passerelles etc.

In order to prevent educational stratification and to reduce the dropout rate it is necessary to design programmes and methods that match the different needs and abilities of children.
Afin d'empêcher une stratification éducative, et de réduire le taux d'abandon, il faut élaborer des programmes et des méthodes qui répondent à la diversité des besoins et des capacités des enfants.

The Central Asian States should promote the use of various programmes and methods to ensure that these conditions are met; for example, use of the multilingual education model would ensure the active participation of members of ethnic minorities in society and at the same time enable them to preserve their ethnic identity.
Promouvoir le recours à des programmes et méthodes propres à créer les conditions nécessaires à cet enseignement, par exemple le recours au modèle d'enseignement plurilingue- qui garantit la participation active des personnes appartenant à une minorité nationale à la vie communautaire tout en leur permettant de préserver leur identité ethnique.

Strengthening our Organization requires an overhaul of the architecture of the intergovernmental bodies and of their work programmes and methods-- primarily the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.
Le renforcement de notre Organisation appelle un remodelage de l'architecture des organes intergouvernementaux, de leurs programmes et méthodes de travail, et principalement de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et du Conseil de sécurité.

To that end a national framework for drafting teaching programmes and methods in primary schools was drawn up using the list of subjects and the weekly timetable allocated to them, and school programmes were completed based on the results of an assessment of national tests and comparisons with international approaches.
À cet effet, un référentiel national d'élaboration des programmes et des méthodes d'enseignement dans le primaire à été conçu à partir de la révision de la grille des matières et de l'horaire hebdomadaire qui leur est réservé, ainsi que l'achèvement des programmes scolaires, en se basant sur les résultats de l'évaluation des tests nationaux et leur comparaison avec les orientations internationales en la matière;

EU structural assistance has been helpful in drafting legislation governing vocational information and consulting as well as training programmes and methods, and in preparing teachers and vocational information consultants for the provision of vocational guidance services.
L'assistance structurelle fournie par l'Union européenne a été précieuse pour rédiger des textes législatifs régissant l'information et l'orientation professionnelles, ainsi que des programmes et méthodes de formation mais également pour préparer enseignants et consultants des services d'information professionnelle à fournir des services d'orientation professionnelle.

Decreasing number of students per classroom, reducing double-shift education, restructuring the education programmes and methods to meet the EU standards, ensuring high flexibility to enable students to exhibit their interests, aspirations and abilities, achieving more professional planning, good management, effective inspection and quality service in secondary education are the main objectives of the SEP.
Les principaux objectifs du PES sont de réduire le nombre d'élèves par classe, de réduire le recours aux classes alternées, de restructurer les programmes et les méthodes d'enseignement pour satisfaire aux normes de l'UE, d'assurer une grande flexibilité pour permettre aux élèves de manifester leurs intérêts, aspirations et aptitudes, de réaliser une planification plus professionnelle, une bonne gestion, une inspection efficace et des services de qualité dans l'enseignement secondaire.

The Commission advises countries to collect, compile and analyse statistics related to individuals disaggregated by sex; ensure that gender stereotypes are not implicit in data-collection programmes and methods; and ensure that statistics reflect problems, issues and questions related to women and men in society.
La Commission conseille aux pays de collecter, rassembler et analyser les statistiques concernant les individus en les ventilant par sexe; d̓assurer que les stéréotypes concernant les hommes et les femmes ne soient pas implicites dans les programmes et méthodes de collecte de données et de faire en sorte que les statistiques tiennent compte des problèmes et des questions concernant les femmes et les hommes dans la société.