Que Veut Dire PROGRAMMES OF ACTIONS en Français - Traduction En Français

• programmes d'action
• programmes d'actions

Exemples d'utilisation de Programmes of actions en Anglais et leurs traductions en Français

Programmes of actions were also announced.
Des programmes d'actions sont également mis en place.

The implementation of the previous two programmes of actions has been unsatisfactory.
La mise en œuvre des deux précédents programmes d'action n'a pas été satisfaisante.

The State should also ensure access for adolescents to quality reproductive health services for the prevention of unwanted pregnancy as a right enshrined in all programmes of actions worldwide.
L'État doit également garantir aux adolescents l'accès à des services de qualité en matière de santé de la reproduction qui offrent des mesures de prévention des grossesses non désirées, en tant que droit consacré dans tout programme d'action de par le monde.

Instead, we chose to launch a process that resulted in the preparation of programmes of actions at the State level, with the strong involvement of municipalities.
Au lieu de cela, nous avons choisi de lancer un processus comprenant la préparation de programmes d'action au niveau de l'État et en coopération étroite avec les municipalités.

Dedicated programmes of actions have to be implemented in LLDCs and therefore in Zambia in particular, to reduce transportation constraints and poverty resulting from their remoteness and isolation from world markets.
Des programmes d'action spécifiques doivent être mis en œuvre dans les PDSL, et par conséquent en Zambie en particulier, pour pallier les problèmes de transport et réduire la pauvreté résultant de l'éloignement et de l'isolement de ces pays par rapport aux marchés mondiaux.

The Initiative provided a platform for strategic partnerships to implement the programmes of actions for the Johannesburg Summit and to contribute to meeting the Millennium Development Goals on water.
L'Initiative constituait un bon point de départ pour l'établissement de partenariats stratégiques en vue de la réalisation des programmes d'action se rattachant au Sommet de Johannesburg et des Objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau.

The plethora of programmes of actions and initiatives in favour of LDCs meant that their development partners needed to have a single focused vision which would help LDCs to unlock their development constraints and enhance their insertion into the global economy.
La pléthore de programmes d'action et d'initiatives en faveur des PMA signifiait que les partenaires de développement de ces pays devaient concentrer leurs efforts sur une stratégie unifiée qui aiderait les PMA à surmonter les obstacles à leur développement et à accélérer leur insertion dans l'économie mondiale.

The EUWI provides a platform for strategic partnerships to implement the programmes of actions for the WSSD and to contribute to meeting the Millennium Development Goals(MDG) on water.
L'initiative européenne dans le domaine de l'eau est une plate-forme de partenariats stratégiques qui permet de réaliser les programmes d'action du Sommet mondial et de contribuer à satisfaire aux objectifs du millénaire pour le développement(OMD) dans le domaine de l'eau.

In line with these priorities, the AWPS health indicators in particular, have been reviewed within the context of the ICPD+15 regional review(2009) of the 1994 ICPD agreed framework and its previous reviews and Programmes of Actions of 1999(ICPD+5) and 2004 ICPD +10.
En accord avec ces priorités, les indicateurs de santé du Tableau de bord pour la promotion de la femme africaine, en particulier, ont été revus dans le cadre de l'examen régional de la CIPD+15(2009), consacré au cadre convenu lors de la CIPD de 1994 et des examens précédents ainsi que des programmes d'action de 1999(CIPD+5) et de 2004 CIPD+10.

A number of declarations, resolutions, and programmes of actions adopted by the United Nations General Assembly reinforce the EFA, especially the Government responsibility.
Plusieurs déclarations, résolutions et programmes d'action adoptés par l'Assemblée générale des Nations Unies réaffirment les principes de l'Éducation pour tous et, en particulier, la responsabilité des gouvernements.

By the beginning of 2018, 37 of the African Union's 54 member States had acceded to APRM, with 21 passing their first review and implementing their national programmes of actions while two countries went through the second review generation.
Au début de 2018, 37 des 54 États membres de l'Union africaine avaient adhéré au MAEP, dont 21 avaient passé avec succès leur premier examen et mis en œuvre leur programme d'action national, tandis que deux pays en étaient à leur deuxième examen.

Likewise, the Government requires developing policies, programmes of actions and projects for prevention as well as rescue and rehabilitation of children victimized by all forms of abuse, exploitation and harms.
Le gouvernement a aussi besoin d'élaborer des politiques, des programmes d'action et des projets de prévention ainsi que de secours et de réadaptation des enfants victimes de toutes les formes de violence, d'exploitation et de préjudices.

During this period, UNDP supported the development of more than 200 individual national communications on climate change and adaptation, 29 national adaptation programmes of actions; and 22 pilot projects on adaptation in 43 countries, all of which have considerable relevance to water.
Au cours de la période considérée, le PNUD a apporté son appui à l'élaboration de plus de 200 communications nationales sur les changements climatiques et l'adaptation, 29 programmes d'action nationaux sur l'adaptation et 22 projets pilotes sur l'adaptation dans 43 pays, tous ayant un rapport important avec les questions hydrauliques.

Under each of these six thematic areas of cooperation, the OIC-SHPA identifies certain programmes of actions and activities to be implemented collectively by the OIC member countries and the relevant OIC and international institutions with a view to strengthening the health systems and enhancing the quality of health services in the member countries.
Sous chacun de ces six domaines thématiques de la coopération, l'OCI SHPA identifie certains programmes d'actions et d'activités à mettre en œuvre collectivement par les pays membres de l'OCI, les institutions de l'OCI et les institutions internationales concernées en vue de renforcer les systèmes de santé et d'améliorer la qualité de services de santé dans les pays membres.

The cross-border territory is a space for projects which, even when it is legally constituted, does not aim for administrative functions but rather the coordination of the policies of local, national and European authorities to develop programmes of actions which meet the aspirations and the needs of the inhabitants of crossborder regions.
Le territoire transfrontalier est un espace de projets délimité, qui, même lorsqu'il est juridiquement constitué, ne vise pas son administration mais la coordination des politiques des autorités locales, nationales et européennes pour développer des programmes d'actions qui répondent bien aux aspirations et aux besoins des habitants des régions frontalières.

For that reason, the countries of the Rio Group were particularly concerned that the programmes of actions adopted at the various international conferences should be applied and translated into reality, as a clear signal of the changes that must take place in the United Nations with a view to improving its effectiveness.
C'est pourquoi les pays du Groupe de Rio tiennent particulièrement à ce que les programmes d'action adoptés par les différentes conférences internationales soient appliqués et se traduisent en réalités, à l'image des changements apportés à l'Organisation des Nations Unies dans le but de la rendre plus efficace.

Calls upon Governments to provide additional resources for the effective implementation of the recommendations of the first Intergovernmental Review meeting on the Global Programme of Action and also for the strengthening of institutional capacities at the Coordination Office of the Global Programme of Action to enable it to assist Governments in mainstreaming the goals of the programme in existing policy frameworks and in the development of national programmes of actions on land-based activities;
Demande aux gouvernements de consentir des ressources supplémentaires pour l'application efficace des recommandations de la première réunion intergouvernementale d'examen du Programme d'action mondial ainsi que pour le renforcement des capacités institutionnelles du Bureau de coordination du Programme d'action mondial, pour lui permettre d'aider les gouvernements à intégrer les objectifs du Programme aux cadres réglementaires existants et à élaborer des programmes d'action nationaux sur les activités terrestres;

Government authorities have to ensure that arrangements are made for preparing programmes of actions to reduce radiation risks, including actions in emergencies, for monitoring releases of radioactive substances to the environment and for disposing of radioactive waste.
Les autorités gouvernementales doivent faire en sorte que des dispositions soient prises en vue de préparer des programmes d'action visant à réduire les risques radiologiques, notamment des mesures nécessaires pour les situations d'urgence, la surveillance des rejets de substances radioactives dans l'environnement et le stockage définitif des déchets radioactifs.

In the past decade, the international community has made tremendous progress in recognizing the challenges and adopting elaborate programmes of actions in the areas of social development, human rights, environment, population, human settlement and food security, as well as on women and children.
Au cours de la dernière décennie, la communauté internationale a fait d'immenses progrès pour prendre conscience des défis et adopter des programmes d'action élaborés dans les domaines du développement social, des droits de l'homme, de l'environnement, de la population, des établissements humains et de la sécurité alimentaire ainsi que dans les domaines intéressant les femmes et les enfants.

Changes in development perspectives also seemed to have lost direction; unless key resolutions and programmes of actions resulting from conferences and summits were implemented, they would have no impact on the well-being of the people of the world, which was the best measure of the state of global development.
Les perspectives de développement semblent dénuées d'orientation précise; si les résolutions et programmes d'action essentiels adoptés lors des divers sommets et conférences ne sont pas appliqués, ils n'auront aucun effet sur la situation concrète des populations, qui est le meilleur indicateur du développement mondial.

Overview of women's rights and gender issues in Africa Analysis of the country review reports, national programmes of actions and African Peer Review Mechanism implementation progress reports reveals certain common or divergent themes and gender issues that are discussed in this section under 11 broad areas.
Aperçu des droits des femmes et des questions liées aux différences entre les sexes en Afrique L'analyse des rapports d'examen de pays, des programmes d'action nationaux et des rapports d'état d'avancement de la mise en œuvre du MAEP révèle certains thèmes communs ou divergents ainsi que les questions de genre qui sont abordées dans la présente section dans 11 grands domaines.

The Department will also provide support to the intergovernmental processes that will review the implementation of the programmes of actions adopted by relevant global conferences, as well as the programmes of activities relating to Africa and the least developed countries, with the overall objective of ensuring a coordinated and integrated follow-up.
Le Département apportera son concours aux mécanismes intergouvernementaux chargés de surveiller l'application des programmes d'action adoptés par les conférences mondiales pertinentes, ainsi que l'exécution des programmes d'activité intéressant l'Afrique et les pays les moins avancés, l'objectif général étant d'assurer un suivi coordonné et intégré de l'action menée.

Implementation of programmes of action adopted by international conferences;
Mise en oeuvre des programmes d'action adoptés par les conférences internationales;

New programmes of action, social investment and investment in production;
Nouveaux programmes d'action et d'investissements sociaux et productifs;

Programmes of Action in Support of the Least Developed Countries.
Programmes d'action en faveur des pays les moins avancés.

Integration of international programmes of action.
L'intégration des programmes d'action internationaux.

Declarations and programmes of action.
Déclarations et programmes d'action.

Ecosystem Services in the National Adaptation Programmes of Action.
Services écosystémiques dans les programmes d'action nationaux d'adaptation.

National programmes of action.
Des programmes d'action nationaux.

National programmes of action.
Programmes d'action nationaux.

Comment utiliser "programmes of actions" dans une phrase en Anglais

For example, a number of national adaptation programmes of actions (NAPAs) consider them.

In addition, all programmes of actions need to be aligned to the NSDP priorities in order to achieve the NSDP goals and targets.

The future programmes of actions depend upon positive, satisfactory and sincere reciprocal approach in the discussion expected to be scheduled to take place shortly.

Comment utiliser "programmes d'actions, programmes d'action" dans une phrase en Français

L un des programmes d actions est destiné au grand tétras afin d augmenter ses populations et d augmenter la quantité et la qualité des habitats.

En France, plusieurs programmes d action successifs ont vu le jour pour adapter les pratiques agricoles dans les zones définies comme vulnérables.

Projet de mise en place d un Agenda 21-EGID - Mise en place et pérennisation d un projet environnemental qui se décline en programmes d actions et soumis à une évaluation régulière - 1- Agendas 21 et SME

L objectif était de préparer les éléments nécessaires à une évaluation des programmes d actions qui seraient menés par ces trois départements.

Afin d appuyer ce processus, les partenaires de la plateforme africaine de SE4ALL ont développé des lignes directrices pour les programmes d actions nationaux SE4ALL en Afrique.

Identification de 12 territoires, émergence élaboration et animation de programmes d action territoriaux.

4 Les programmes d actions ciblés La politique sportive internationale menée par la France a, notamment, pour objectif de promouvoir l attractivité du territoire français.

Ses programmes d actions à moyen et long termes, comme ses réalisations actuelles, attestent cette volonté.

Les instruments sur lesquels se fonde cette politique sont principalement les programmes de coopération bilatérale, les coopérations multilatérales, les programmes d actions ciblées.

Elle constitue, ainsi, le cadre dans lequel seront définis les démarches communes et pourront être réalisés les programmes d actions ou opérations ciblées.