Que Veut Dire PROGRAMMES SPECIALLY en Français - Traduction En Français

• programmes spécialement

Exemples d'utilisation de Programmes specially en Anglais et leurs traductions en Français

Programmes specially developed for allergy-sufferers.
Des programmes spécialement développés pour les personnes allergiques.

You may select from a range of individual services and programmes specially prepared for you.
Vous pouvez choisir entre les services idividuels et des programmes déjà préparés pour vous.

These solutions must include programmes specially suited to the differing levels of development of Member States.
Ces solutions doivent comprendre des programmes particulièrement adaptés aux différents niveaux de développement des États Membres.

Each year, tens of thousands of young Europeans take part in European programmes specially designed for them.
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes Européens participent aux programmes européens spécialement conçus pour eux.

Women who followed training and upgrading courses in programmes specially devised for each group numbered as follows: 7 indigenous women, 88 elderly prisoners, 2 women with disabilities, 16 foreigners, 64 expectant mothers and 46 breastfeeding mothers.
Une formation a été dispensée à 7 autochtones, 88 détenues du troisième âge, 2 handicapées, 16 étrangères, 64 femmes enceintes et 46 mères qui allaitent au moyen de programmes conçus spécialement pour chacun de ces groupes.

Identification of high risk groups of population and preparation of information programmes specially addressed to them;
L'identification des groupes à risques élevés de la population et la préparation des programmes d'information particulièrement adressés à eux;

In addition, the HOMNI offers relaxation programmes specially designed to recharge the user's energy and spirit.
A terme, HOMNI proposera des programmes de relaxation spécialement conçus pour recharger son énergie et son esprit.

Moreover, the university, in collaboration with the Louvain Language Centres(Centres de Langues de Louvain, CLL), offers intensive French summer and winter holiday programmes specially designed for international students.
En outre, l'université, en collaboration avec le Centres de Langues de Louvain-la-Neuve(CLL), organise, durant les vacances d'été et d'hiver, un programme de français intensif spécialement conçu pour les étudiants internationaux.

Numerous events with free admission and three programmes specially put together by the musicians of le Concert d'Astree.
De nombreuses propositions en accès libre et trois programmes spécialement concoctés par les musiciens du Concert d'Astrée.

To raise awareness among the general public about gender equality, the Government had created programmes specially adapted to different age groups.
Pour sensibiliser l'opinion publique aux questions d'égalité, le Gouvernement a élaboré des programmes spécialement adaptés aux différents groupes d'âge.

Advocates for the need to develop and implement AIDS programmes specially tailored to respond to the needs and challenges faced by women all over the world, the leadership council memebers will exchange information and experience on strategies that are working for women and areas where increased action is needed.
Les membres du Comité directeur qui militent pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de lutte contre le sida adaptés spécialement aux besoins des femmes et aux difficultés qu'elles rencontrent partout dans le monde, échangeront informations et expériences sur les stratégies qui sont efficaces pour les femmes et sur les domaines où il convient de renforcer l'action.

The Committee encourages the State party to develop programmes specially designed to reduce female illiteracy.
Le Comité encourage l'État partie à mettre au point des programmes spécialement conçus pour réduire l'analphabétisme féminin.

The first includes training for diplomats accredited to the United Nations, training programmes specially designed in response to requests from Member States and fellowships, that is, annual courses on similar subject matter, including international law, environmental law, negotiation and peacekeeping and preventive diplomacy.
Le premier englobe la formation des diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies, des programmes de formation spécialement conçus pour répondre aux demandes émanant des États Membres, et des bourses de perfectionnement, notamment des cours annuels sur des sujets apparentés, dont le droit international, le droit de l'environnement, la négociation et le maintien de la paix et la diplomatie préventive.

Demonstrating commitment to children who have special needs by providing facilities and programmes specially designed to enhance their development;
Montrer l'intérêt que l'on porte aux enfants qui ont des besoins spéciaux en leur fournissant des installations et programmes spécialement conçus pour favoriser leur développement;

She therefore wondered whether there were any publications or programmes specially designed for children and whether children themselves were involved in making those programmes..
Elle demande donc s'il existe des publications ou des programmes spécialement destinés aux enfants et si les enfants eux-mêmes participent à l'élaboration de ces programmes..

However, some States have started to recognise the particularity and specific needs of indigenous peoples, and have started to pass laws and develop policies and programmes specially aimed at promoting the rights of these marginalised groups.
Cependant, certains États ont commencé à reconnaître les spécificités et les besoins particuliers des populations autochtones, à légiférer et à élaborer des politiques et des programmes visant la promotion spécifique de ces groupes marginalisés.

The Ministry of Education is mandated under the Constitution to formulate and implement educational programmes specially targeted at indigenous groups, covering basic and vocational education, training of indigenous teachers, and the design and production of teaching materials.
L'un des mandats assignés par la Constitution au Ministère de l'éducation consiste à mettre au point et à appliquer des programmes d'enseignement conçus spécialement à l'intention des groupes autochtones, dans tous les domaines: enseignement de base, formation professionnelle, formation de maîtres autochtones et élaboration et production de matériels didactiques.

Programmes like Special Area Development, Bishweshwor with the Poor, and Women Awareness are some of the target-based programmes specially designed to enhance the social and economic conditions of the poorest of the poor.
Des programmes comme le Programme de développement des régions spéciales, le programme Bishweshwor avec les pauvres, et le programme de sensibilisation à la cause des femmes ont été conçus spécialement pour améliorer les conditions sociales et économiques des plus pauvres d'entre les pauvres.

The competent Czech authorities are not aware of any programmes specially designed for children affected by armed conflicts.
Les autorités compétentes tchèques n'ont pas connaissance de programmes spécialement conçus pour les enfants touchés par des conflits armés.

The Eighth and Ninth Plan had special socio-economic programmes specially targeted to deprived groups including Dalits.
Dans le huitième et le neuvième plan figuraient des programmes socioéconomiques spéciaux visant particulièrement les groupes défavorisés, y compris les Dalits.

Setting cycle 6 and selecting this function allows for choosing among 3 different programmes specially designed for optimally preserving colour intensity and the brilliance of whites.
En choisissant le cycle 6 et en sélectionnant cette fonction, il est possible de choisir entre 3 programmes spécialement conçus pour préserver au mieux l'intensité des couleurs et le brillant des blancs.

Activities in the educational establishments for disabled children are organized individually or in groups according to programmes specially tailored for each child and taking into account his/her intellectual and physical capabilites and the doctor's recommendations.
Dans les établissements pour enfants souffrant de troubles de la santé, l'enseignement est dispensé individuellement ou en groupe sur la base de programmes spécialement adaptés pour chaque enfant compte tenu de ses possibilité intellectuelles et physiques et des recommandations des médecins.

In communities with large immigrant populations, special efforts were made at the local level to consult representatives of such populations, to create programmes specially adapted to their cultural needs and to provide literature in the relevant language which described to parents those medical services available for their children.
Dans les communautés qui comptent une population importante d'immigrés, des efforts spéciaux sont entrepris à l'échelon local en vue de consulter les représentants de ces populations, créer des programmes spécialement adaptés à leurs besoins culturels et produire une documentation rédigée dans leurs langues et décrivant aux parents les services médicaux qui sont à leur disposition pour leurs enfants.

Intelligent controller programmed specially for storage rooms and showcases.
Contrôleur intelligent programmé spécialement pour les locaux d'entreposage et les vitrines.

Cercle Baguépi is a programme specially for our partner baker customers.
Le Cercle Baguépi est un programme spécialement dédié à nos clients boulangers partenaires.

BROTMISCHUNG(Bread mixture): Programme specially designed for pre-packaged bread mixes.
BROTMISCHUNG(Pâte à pain): Programme spécialement conçu pour les sachets de pâtes à pain prêts à l'emploi.

La Cala Resort has created a programme specially for you.
La Cala Resort a créé un programme spécialement pour vous chers membres.

These are the 10 students enrolled in the programme specially devised for them and which will last for four months.
Ils sont 10 à s'être inscrits au programme spécialement pensé pour eux et qui durera quatre mois.

A programme specially designed to empower you to improve your command of Spanish in a fast and efficient way.
C'est un programme spécialement conçu pour vous permettre de maîtriser l'espagnol de manière rapide et efficace.

The establishment will concoct a programme specially adapted to the ages and desires of its small guests.
L'établissement concoctera un programme spécialement adapté aux âges et aux envies de ses petits hôtes.