Que Veut Dire PROGRAMMING OF RESOURCES en Français - Traduction En Français

• programmation des ressources

Exemples d'utilisation de Programming of resources en Anglais et leurs traductions en Français

The programming of resources will commence immediately.
L'exercice de programmation des ressources débutera incessamment.

At these meetings, participants considered preliminary documentation concerning GEF programming of resources, burden sharing frameworks, and exchange rate considerations.
Lors de ces réunions, les participants ont passé en revue des documents préliminaires concernant la programmation des ressources du FEM, les modalités de répartition des charges et différents aspects liés au taux de change.

Programming of Resources, Draft Policy Recommendations.
Programmation des ressources, version provisoire des recommandations pratiques.

Objectives under this category were to support efforts aimed at advancing more effective programming of resources and to assist in the preparation of donor meetings.
Les activités relevant de cette catégorie avaient pour objectif d'appuyer les efforts entrepris pour programmer les ressources plus efficacement et d'aider à préparer les réunions de donateurs.

The programming of resources should continue to be the prerogative of the Governments involved and of the governing bodies of each fund, programme or specialized agency.
La programmation des ressources doit continuer d'incomber au gouvernements concernés et aux organes directeurs de chaque fonds, programme ou institution spécialisée.

As additional funding was provided at the end of the biennium 2006-2007, the programming of resources and the preparation of project documents had to commence only in the biennium 20082009.
Un financement supplémentaire ayant été accordé à la fin de l'exercice biennal 2006-2007, on n'a pu entamer la programmation des ressources et l'élaboration des descriptifs de projet qu'au cours de l'exercice biennal 2008-2009.

In reviewing the programming of resources for the GEF-4, Participants agreed to the distribution of resources among focal areas set forth in the programming paper annexed to this summary.
Lors de leur examen de la programmation des ressources de FEM-4, les Participants accueillent favorablement la répartition des fonds entre les domaines d'intervention, telle qu'elle ressort du document joint en annexe.

Financial status of GEF resources, exchange rates for use in the GEF-4, evaluation of the GEF-3, proposed programming of resources for the GEF-4 and issues to be addressed in policy recommendations.
Situation financière des ressources du FEM, taux de change à retenir pendant FEM-4, évaluation de FEM-3, projet de programmation des ressources de FEM-4 et questions à évoquer dans les recommandations pratiques.

Participants considered a proposal for the programming of resources in the fourth replenishment period to cover four years(FY07- FY10) of GEF operations and activities in its six focal areas.
Les Participants examinent une proposition de programmation des ressources qui seront affectées aux opérations et activités du FEM pour les quatre années à venir, de l'exercice 07 à l'exercice 10, dans les six domaines d'intervention.

Initial efforts of the Development Group for development of strengthened policy guidelines have focused on the responsibilities of the United Nations resident coordinators and on improvements in programming of resources.
Les premiers efforts du Groupe pour le développement en vue de renforcer les directives générales ont porté sur les responsabilités des coordonnateurs résidents et sur la programmation améliorée des ressources.

In implementing this requirement, UNDP has addressed the need to(a) develop focused programme strategies;(b) establish a framework for the programming of resources that reflects this focus; and(c) develop pilot and demonstration programmes in the four areas of focus.
En entreprenant la mise en oeuvre de ces objectifs, le PNUD a reconnu a la nécessité de recentrer les stratégies d'exécution des programmes; b d'établir un cadre de programmation des ressources qui reflète cette réorientation; et c d'élaborer des programmes pilotes et de démonstration dans les quatre domaines prioritaires.

The report also includes an overview of LDFA relevant programming of resources provided by other GEF trust fund windows supporting sustainable land management(SLM), including funding for the Small Grants Program(SGP), the Cross-Cutting Capacity Development(CCCD) Program, and the Non-Grant Instruments(NGI) pilot program.
Le rapport offre également un aperçu de la programmation des ressources du domaine d'intervention« dégradation des terres» fournies par d'autres fenêtres de la Caisse du FEM qui appuient la GDT, notamment le financement pour le Programme de microfinancements, le Programme de renforcement des capacités transversales et le programme pilote relatif aux instruments financiers hors aides directes.

While UNDAF is to incorporate the expertise, operations and technical capacity of the entire United Nations system, it is still basically conceived as an instrument to allow the programming of resources of the organizations participating in the Joint Consultative Group on Policy i.e. United Nations funds and programmes.
L'UNDAF est certes appelé à faire intervenir les compétences, les opérations et la capacité technique du système des Nations Unies tout entier, toutefois il reste fondamentalement conçu en tant qu'instrument permettant la programmation de ressources des organisations participant au Groupe consultatif mixte des politiques c'est-à-dire les fonds et programmes des Nations Unies.

There was low programming of resources for objective two(LD2), which is likely due to the fact that while dryland forest landscapes are crucial for livelihoods and ecosystem resilience, their management may be best addressed through linkages to crop and livestock production(LD1) or integrated management of wider landscapes LD3.
Peu de ressources ont été programmées au titre de l'objectif 2(LD-2), ce qui tient probablement au fait que la gestion des paysages forestiers des zones arides- un patrimoine au demeurant crucial pour les moyens de subsistance et la résilience des écosystèmes- est peut-être mieux prise en compte dans le cadre des synergies avec l'agriculture et l'élevage(LD-1) ou avec la gestion intégrée à l'échelle paysagère LD-3.

The retreat also recommended actions at the policy level to facilitate stronger engagement by GEF in Convention processes, as well as in building synergies with the other Conventions, particularly at the country level, to facilitate planning and programming of resources for sustainable land management.
La retraite a également été l'occasion de recommander la prise de mesures au niveau politique afin de faciliter une participation accrue du FEM aux mécanismes de la Convention ainsi que l'établissement de synergies avec les autres conventions, en particulier au niveau des pays, afin de faciliter la planification et la programmation des ressources en vue d'une gestion durable des terres.

The GEF secretariat observed in its report on programming of resources for the third GEF replenishment that both the absorptive capacities of countries and delivery capacities of the GEF entities have grown to the extent that neither would be a general constraint on operations under the funding scenarios that were being considered.
Le secrétariat du FEM a observé dans son rapport sur la programmation des ressources pour la troisième reconstitution que le développement des capacités d'absorption des pays et des capacités d'exécution des entités du FEM était tel que ni les unes ni les autres ne pouvaient limiter en règle générale les opérations prévues dans les scénarios de financement à l'examen.

For purposes of mobilizing resources for the new trust funds pursuant to the decisions of the UNFCCC COP, a number of meetings of potential donors are scheduled to be held in 2004 to discuss programming of resources for the SCCF, modalities to be taken into account under the LDCF, and pledges to the SCCF for financing of activities.
Aux fins de mobiliser les ressources pour les nouveaux fonds fiduciaires en application des décisions de la Conférence des parties à la Convention, un certain nombre de réunions de donateurs potentiels sont prévues en 2004 pour étudier la programmation des ressources du Fonds spécial, les modalités relatives au Fonds pour les PMA et les annonces de contribution au titre du Fonds spécial pour le financement des activités.

With respect to the focal areas strategies, the Council agreed that the approved strategies should provide a basis for guiding the programming of resources for the fourth replenishment of the GEF(GEF-4) and further requested the GEF secretariat to initiate work on the development of strategic objectives and programmes for GEF-5 in 2008 with a view to presenting proposed strategic programming for GEF-5 to the Council at its first meeting in 2009.
En ce qui concerne les stratégies approuvées pour les domaines d'intervention, le Conseil a décidé qu'elles serviraient de cadre de programmation des ressources pendant la quatrième opération de reconstitution des ressources du FEM et a chargé le secrétariat du FEM de commencer en 2008 l'élaboration des objectifs et programmes stratégiques en vue de la cinquième reconstitution, de sorte qu'il puisse examiner la programmation stratégique envisagée pour la cinquième reconstitution à sa première réunion de 2009.

The Secretary-General, within the context of the Chief Executives Board, will encourage United Nations system organizations to move from ad hoc and fragmented extrabudgetary funding to comprehensive programming of resource mobilization, so that all resources accrued to them for their operational activities are subject to their overall development priorities, building on the existing initiatives in that direction by the United Nations system.
Le Secrétaire général, dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat, encouragera les organismes des Nations Unies à abandonner la modalité d'un financement extrabudgétaire fragmentisé sur la base d'affectations spéciales et à adopter une programmation d'ensemble pour la mobilisation des ressources de sorte que toutes les ressources mises à leur disposition pour leurs activités opérationnelles soient affectées en fonction de leurs grandes priorités de développement, à partir des initiatives déjà prises dans ce sens par les organismes du système.

Through the Board, the Secretary-General would encourage United Nations bodies to move from ad hoc and fragmented extrabudgetary funding to the comprehensive programming of resource mobilization.
Par le biais du Conseil, le Secrétaire général encouragerait les organes des Nations Unies à passer d'un financement extrabudgétaire improvisé et fragmenté à un programme national complet de mobilisation des ressources.

Sectoral contribution to capacity building and programming of financial resources.
Contribution sectorielle au renforcement des capacités et à la programmation des ressources financières.

Process for programming actions of resources in a domestic communication network.
Procede de progammation d'actions de ressources dans un reseau de communication domestique.

Planning and programming of core resources have been well covered in the CCF.
La planification et la programmation des ressources de base sont décrites en détail dans le cadre de coopération de pays.

The programming of GCF resources should be based on clearly set aims and criteria.
La programmation des ressources du cadre de coopération mondiale devrait reposer sur des objectifs et des critères clairement définis.

It is an effective means to promote priority setting and strategic programming of GEF resources.
C'est un moyen efficace pour promouvoir la définition des priorités et la programmation stratégique des ressources de l'institution.

However, in addition, the importance of joint programming of research resources cannot be overstated.
Cependant, ne négligeons pas l'importance d'une planification commune des ressources destinées à la recherche.

Table 1: Percentage share for distribution of regular programming resources.
Tableau 1 Parts en pourcentage aux fins de la répartition des ressources ordinaires du programme.

Secretariat has initiated direct dialogue with countries in the context of programming resources under the RAF.
Le Secrétariat a engagé le dialogue direct avec les pays dans le cadre de la programmation des ressources au titre du Dispositif d‘allocation de ressources..

Due to a lack of available programming resources, the issue has not yet been corrected.
Étant donné le manque de ressources de programmation, la question n'a toujours pas été corrigée.

Standpoint of programming resources, the nature of the planned operations has played a key role.
Du point de vue de la programmation des fonds, la nature des actions envisag es a jou un rle important.