Exemples d'utilisation de Programs devoted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some excerpts of programs devoted to Loïc.
Quelques extraits d'émissions consacrées à Loïc.From the end of 1947 Ferré produced andhosted on Paris Inter station several cycles of programs devoted to classical music.
Depuis la fin 1947 Ferré produit etanime sur Paris Inter plusieurs cycles d'émissions consacrées à la musique classique.The service would provide programs devoted to judicial and legal matters.
Le service offrirait des émissions consacrées à la justice et au droit.In addition to hundreds of hours of performances by jazz, blues and world music artists who have appeared at the Festival International de Jazz de Montréal,our catalogue also features the best collection of programs devoted to francophone music.
Outre des centaines d'heures de prestations des artistes de jazz, de blues ou de musique du monde invités au Festival International de Jazz de Montréal,notre catalogue comprend certainement la plus belle collection d'émissions consacrées à la chanson francophone.We will hear two programs devoted to the presentation two of his albums.
Nous entendrons deux émissions consacrées à la présentation de deux de ses albums.We received Ivan Jullien in one of our programs devoted to big bands.
Nous avions reçu Ivan Jullien dans l'une de nos émissions consacrées aux grands orchestres.Music video clips and programs devoted to music videos will not be eligible for priority program status.
Les vidéoclips et les émissions qui s'y consacrent ne seront pas admissibles au titre d'émissions prioritaires.It expressed its full support for this document andpaid particular tribute to those programs devoted to assisting developing countries.
Elle s'est déclarée pleinement favorable à ce document etparticulièrement satisfaite des programmes consacrés à l'assistance aux pays en développement.Music video clips and programs devoted to music videos will now be logged as categories 8 b and 8 c, respectively.
Les vidéoclips et les émissions qui s'y consacrent seront désormais inscrits dans les catégories 8b et 8c, respectivement.Kent Nagano conducted nofewer than seven concerts, among them two sold-out performances of Beethoven's Ninth Symphony, programs devoted to Mozart, Vivaldi and Ravel, and the Saint-Saëns“Organ” Symphony.
Kent Nagano a dirigé pas moins de sept concerts,dont deux repré sentations à guichets fermés de la Neuvième symphonie de Beethoven, des programmes consacrés à Mozart, Vivaldi et Ravel ainsi que la Symphonie« Avec orgue» de Saint-Saëns.The schedule will include programs devoted to entertainment, humour, travel, games and science and technology.
La programmation comprendra des émissions consacrées au divertissement, à l'humour, au voyage, au jeu et aux sciences et à la technologie.Controlling shares in Telemax, Haiti 's only independent national broadcast television station, were recently bought up by a businessman, with alleged close ties to President Aristide,who is reportedly pressing to eliminate programs devoted to political debate.
Un homme d'affaires, qui aurait des liens étroits avec le Président Aristide, est récemment devenu actionnaire majoritaire de Telemax, l'unique station de télévision nationale indépendante,où il exercerait des pressions pour éliminer les programmes consacrés au débat politique.The schedule will include programs devoted to entertainment, humour, travel, games and science and technology.
La programmation comprendra des émissions consacrées au divertissement, à l'humour, aux voyages, aux jeux ainsi qu'aux sciences et à la technologie.However, the Commission considers that the addition of this program category does not raise any concerns regarding the integrity of Canal Évasion's nature of service,particularly given that the licensee will be required to air programs devoted exclusively to tourism, adventure and travel at all times.
Cependant, le Conseil estime que l'ajout de cette catégorie d'émissions ne soulève aucune préoccupation quant à l'intégrité de la nature du service de CanalÉvasion d'autant plus que la titulaire devra diffuser, en tout temps, des émissions consacrées entièrement au tourisme, à l'aventure et aux voyages.The applicant states that the programming would consist of programs devoted to providing informative and entertaining programming to parents and caregivers and their children from infancy through the teen years.
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions consacrées à l'information et au divertissement pour les parents, les gardiens et leurs enfants de bas âge The licensee shall provide a national English-language specialty Category B service offering programming from around the world targeting children aged 6 to 17 and their families.The schedule will include programs devoted to entertainment, humour, travel, games and science and technology.
A Le titulaire doit fournir un service national de catégorie B spécialisé de langue anglaise qui offrira des The applicant states that the programming will consist of programs devoted to advancing sustainability of the earth, in all of its dimensions- environment, society, economy- and from various perspectives including agricultural, financial, community, ecological and personal sustainability.
La requérante indique que la programmation sera composée d'émissions consacrées à la promotion de la durabilité de la Terre, dans tous ses aspects- environnement, société, économie et en fonction de différents points de vues, qu'ils soient liés Having considered Bell's comment and the applicant's reply, the Commission considers that the amendment to the condition of licence relating to the broadcast of stick and ball sports does not raise any concerns over the integrity of Évasion's nature of service, given that the licensee will be required to broadcast,at all times, programs devoted entirely to tourism, adventure and travel.
Après avoir tenu compte du commentaire de Bell et de la réplique du titulaire, le Conseil estime que la modification de la condition de licence relative à la diffusion de sports de bâton et de ballon ne soulève aucune préoccupation quant à l'intégrité de la nature du service d'Évasion étant donné que le titulaire devra diffuser,en tout temps, des émissions consacrées entièrement au tourisme, à l'aventure et aux voyages.The Commission notes that sinceSerdy's complaint was filed, the CBC recategorized programs devoted to the genre“adventure” under the other genres set out in the nature of service.
Le Conseil note que depuis le dépôt de la plainte de Serdy,la SRC a reclassé les émissions consacrées au genre de l'aventure sous les autres genres énoncés dans la définition de nature de service d'Explora.It will foster a culture of inquiry at all levels of the health system by supporting people,infrastructure and programs devoted to leading-edge patient-oriented research, with the aim of ultimately improving health outcomes.
Elle favorisera une culture de recherche à tous les niveaux du système de santé en soutenant les personnes,l'infrastructure et les programmes consacrés à la recherche de pointe axée sur le patient, dans le but d'améliorer les résultats sur la santé.
