Exemples d'utilisation de Programs will require en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programs will require strategies e.g.
Les programmes nécessiteront des stratégies p.Evaluation of the effectiveness of these programs will require precise measurements of changes in soil organic matter content.
L'évaluation de l'efficacité de ces programmes nécessitera des mesures précises des changements dans la teneur du sol en matière organique.Programs will require a simple communication link between the program's client and server side.
Les programmes nécessiteront un simple lien de communication entre le client et le serveur du If pre-existing models are used, programs will require careful adaptation to the specific situation of each community.
Si des modèles existants sont utilisés, les programmes nécessiteront une adaptation soignée aux conditions spécifiques de chaque communauté.Some programs will require equipment(free weights, resistance bands, etc.), some won't.
Certains programmes nécessiteront de l'équipement(poids libres, bandes de résistance, etc.), d'autres non.Most of these programs will require two years of full-time study to complete.
La plupart de ces programmes nécessitera deux années d'études à temps plein pour compléter.Some Programs, will require the input of a license key as made available in order to install or activate the Program. .
Certains Programmes nécessiteront de taper une clé de licence, nécessaire pour installer ou activer le Maintaining long-term sustainability of the programs will require institutions to convince their provincial partners(and others) to continue to supply matching funds, given that the CFI contributes a maximum of 40% of total project costs.
Assurer la pérennité des programmes exigera que les établissements convainquent leurs partenaires provinciaux(et autres) de continuer à fournir les fonds de contrepartie car la contribution de la FCI est limitée à 40 pour cent du coût des projets.Most programs will require at least two full years of study.
La plupart des programmes, il faudra au moins deux années d'études.Most programs will require letters of recommendations.
La plupart des programmes exigent Most programs will require at least two full years of study.
La plupart des programmes exigent au moins deux années supplémentaires d'études à temps plein.Some Programs, will require the input of a license key as made available in order to install or activate the Program. .
Certains programmes nécessiteront la saisie d'une clé de licence disponible pour l'installation ou l'activation du These programs will require a stable, long-term commitment that cannot fluctuate along with the ever-changing economic picture.
Ces programmes nécessiteront un engagement stable et à long terme qui ne saurait fluctuer au gré de la conjoncture économique en constante évolution.Most programs will require you to be at least 18 years of age, have CPR and AED certifications, and pass an exam before administering certification.
La plupart des programmes exigeront d'avoir 18 ans minimum, des certificats spécifiques(« RCR» et« DEA») et de réussir un examen d'entrée.Initially, programs will require start-up funds, and these will vary with the unique needs of each jurisdiction.
Au départ, les programmes nécessiteront des fonds de démarrage, dont l'importance sera déterminée en fonction des besoins propres à chacun des ordres de gouvernement.These programs will require a coordinated effort at national and international level, integrating diverse existing and novel research approaches.
Ces programmes nécessiteront un effort coordonné au niveau national et international, en intégrant diverses approches de recherche existantes et nouvelles.They note that such programs will require more flexibility, and may be more costly, but that they can be delivered without sacrificing the provision of quality care.
Ils soulignent que ces programmes exigeront une plus grande souplesse et qu'ils pourraient coûter plus cher, mais qu'il est possible de les mettre en œuvre sans sacrifier la qualité des services.These programs will require financing for cross-cutting areas such as building resilient and sustainable systems for health, the removal of human rights and gender related barriers to TB and HIV services, more effective use of health information, health personnel and commodities in the course of targeted scale up of integrated TB and HIV services.
Ces programmes nécessiteront des financements pour couvrir des domaines transversaux tels que la mise en place de systèmes de santé résistants et pérennes, l'élimination des obstacles liés au genre et aux droits de l'Homme en ce qui concerne l'accès aux services de lutte contre ces deux maladies, et l'utilisation plus efficace des informations sanitaires, du personnel et des produits de santé, dans le cadre de l'élargissement ciblé des services intégrés de lutte contre la tuberculose et le VIH.The program will require three to five minutes of your time, three times a day.
The program will require an overall funding of $60 million.
Le programme nécessitera un financement global de 60 millions de dollars.The program will require a thesis project that will involve a real problem-solving.
Le programme nécessitera un projet de thèse qui impliquera un réel problème de résolution.This program will require patience and much cooperative work.
Ce programme exigera de la patience et beaucoup de travail de coopération.The implementation of the program will require financial resources.
La mise en œuvre de ce programme nécessitera des ressources financières.The Program will require all potential recipients to disclose all sources of funding for a proposed project before the start and at the end of a project.
Le programme exige de tous les destinataires éventuels qu'ils signalent l'ensemble des sources de financement pour un projet avant son commencement et à son achèvement..Tier 3 of this program will require that fishing vessels of any length have a guide to operational safety on board.
Le volet3 de ce programme exige que les bateaux de pêche, quelle que soit leur longueur, aient à leur bord un guide relatif à la sécurité des opérations.The program will require all scholars to participate in leadership development and community engagement activities and in the network of Queen Elizabeth Scholars.
Le programme exige des boursiers qu'ils prennent part à des activités de développement du leadership et d'engagement communautaire, et qu'ils soient actifs au sein du réseau de boursiers de la reine Elizabeth II.Each program will require proper care of the techniques in the pre-procedure, during and after.
Chaque programme exigera un soin approprié des techniques dans la pré-procédure, pendant et après.Phase 1 of the program will require implementation of all other ports to be fully implemented by December 15, 2008.
La phase I du programme nécessitera la mise en place du This program will require hard work, dedication to your studies, and a passion for finance.
Ce programme exigera du travail acharné, du dévouement à vos études et une passion pour la finance…[-.At the unit level, the program will require a great deal of effort and a strong champion.
Au niveau de chaque palier, le programme exigera beaucoup d'efforts et une collaboration entre tous les niveaux impliqués.
