Que Veut Dire PROGRESS HAS BEEN SLOWER en Français - Traduction En Français

• progrès ont été plus lents

Exemples d'utilisation de Progress has been slower en Anglais et leurs traductions en Français

Progress has been slower than expected.
Les progrès sont plus lents que prévu.

Elsewhere, however, progress has been slower.
Ailleurs, les progrès sont plus lents.

Progress has been slower in some areas i.e.
Les progrès ont été plus lents dans certains secteurs p. ex.

In the private sector, progress has been slower.
Dans le secteur privé, les progrès sont plus lents.

However, the progress has been slower in full-time equivalents(21.7 pp in 2004 compared to 23.3pp in 2001.
Cependant, les progrès ont été plus lents en équivalents plein temps(21,7 points de pourcentage en 2004, contre 23,3 en 2001.

In sub-Saharan Africa, progress has been slower.
En Afrique subsaharienne, les progrès ont été plus lents.

In other areas, such as containment or packaging, which involves substantial financial cost, progress has been slower.
Dans d'autres secteurs, comme le confinement ou l'emballage, qui représentent des coûts substantiels, les progrès ont été plus lents.

Of course, progress has been slower in other areas.
Bien sûr, les progrès ont été plus lents dans d'autres secteurs.

Outside the bustling urban areas, however, progress has been slower.
Cependant, en dehors des centres urbains animés, les progrès sont plus lents.

Progress has been slower in some areas(e.g. snow disposal, introduction of direct liquid application) than in others.
Les progrès ont été plus lents dans certains secteurs(p.ex. élimination de neige, adoption de la technologie d'application directe de liquide) que dans d'autres.

For the other countries, the situation is less satisfactory and progress has been slower.
Dans les autres pays, la situation est moins satisfaisante et les progrès sont plus lents.

Progress has been slower with regard to goals requiring major behavioural change or a mixture of complementary interventions.
Les progrès ont été plus lents lorsqu'il fallait modifier profondément les comportements ou qu'il fallait une combinaison d'interventions complémentaires.

Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income.
Notant que, dans certains pays en transition, les progrès ont été plus lents, ce qui s'est traduit par des niveaux plus faibles du développement en général et du revenu par habitant.

Progress has been slower in Uganda due to delays in obtaining ethical clearance which was received in April 2014.
Les progrès ont été plus lents en Ouganda en raison du temps qu'il a fallu pour obtenir l'approbation de la conformité à l'éthique *qui a été reçue en avril2014.

In Latin America and the Caribbean, ICTs are having a positive impact on economic growth, technological investment, production and business/consumer behaviour in some countries, while in others progress has been slower.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, les TIC ont une incidence positive sur la croissance économique, l'investissement technologique, la production et le comportement des entreprises et des consommateurs dans certains pays, même si les progrès ont été plus lents dans d'autres pays.

Progress has been slower in the Andaman and Nicobar Islands in part because of their remoteness and the destruction of key logistical facilities.
Les progrès ont été plus lents dans les îles d'Andaman et de Nicobar en partie du fait qu'elles sont éloignées et que des infrastructures logistiques essentielles ont été détruites.

In some important areas, however, progress has been slower for several reasons, including institutional rivalries or claims from particular societal interests.
Dans certains secteurs importants, toutefois, les progrès ont été plus lents pour plusieurs raisons, notamment les rivalités institutionnelles ou les revendications de secteurs d'intérêts particuliers de la société.

Progress has been slower in establishing new MPAs(the HOTO goal of six new Oceans Act MPAs by 2012 will not be met) and developing indicators and monitoring protocols for existing MPAs.
Les progrès ont été plus lents en ce qui concerne l'établissement de nouvelles AMP(l'objectif de l'initiative SdO, soit six nouvelles AMP en vertu de la Loi sur les océans d'ici 2012, ne sera pas atteint) et l'élaboration d'indicateurs et de protocoles de surveillance pour les AMP existantes.

Southern Asia has also seen rapid reductions in extreme poverty, from 51 per cent to 30 per cent, but progress has been slower in sub-Saharan Africa, where the reduction in extreme poverty(from 56 per cent to 48 per cent) was not enough to offset rapid population growth, resulting in an increase in the number of people in extreme poverty by 124 million people.
L'Asie du Sud a également enregistré une forte diminution, de 51% à 30%, alors que les progrès ont été plus lents en Afrique subsaharienne où le taux est passé de 56% à 48%, et où, compte tenu de la rapidité de la croissance démographique, le nombre de personnes vivant dans une pauvreté extrême a augmenté de 124 millions.

Progress has been slower in establishing new Marine Protected Areas(the Health of the Oceans Initiative goal of six new Oceans Act Marine Protected Areas by 2012 will not be met) and developing indicators and monitoring protocols for the management of existing Marine Protected Areas.
Les progrès ont été plus lents en ce qui concerne l'établissement de nouvelles AMP(l'objectif de l'initiative SdO, soit six nouvelles AMP en vertu de la Loi sur les océans d'ici 2012, ne sera pas atteint) et l'élaboration d'indicateurs et de protocoles de surveillance pour la gestion des AMP existantes.