Que Veut Dire PROGRESS IN THE FORMULATION en Français - Traduction En Français

• progrès accomplis dans l'élaboration
• les progrès accomplis dans la formulation
• progresser la formulation
• progrès réalisés dans l'élaboration

Exemples d'utilisation de Progress in the formulation en Anglais et leurs traductions en Français

Progress in the formulation of legal instruments.
Progrès dans l'élaboration d'instruments juridiques.

Periodic submissions and views from Parties and others to inform the review of progress in the formulation and implementation of NAPs;
Présentations périodiques d'observations de la part des Parties et d'autres entités afin d'étayer l'examen des progrès réalisés dans l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation;

Progress in the formulation of legal instruments.
Progrès réalisés dans l'élaboration d'instruments juridiques.

In that context, he considered further progress in the formulation of an overarching strategy a priority for the months to come.
Dans ce contexte, il a estimé que la réalisation de nouveaux progrès dans la formulation d'une stratégie globale devait être une priorité pour les mois à venir.

Progress in the formulation of organic processed products.
Des avancées pour la formulation de produits transformés bio.

The institutions providing social protection for children and the judicial authorities have also made considerable progress in the formulation of joint measures.
Le secteur des systèmes de protection sociale de l'enfance et le secteur judiciaire ont également réalisé d'importants progrès dans l'adoption de mesures pertinentes.

(a) Progress in the formulation of legal instruments.
Progrès dans l ' élaboration d ' instruments juridiques.

And the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network, and progress in the formulation of an intergovernmental agreement on dry ports.
Et de l'Accord intergouvernemental sur le réseau du Chemin de fer transasiatique, et des progrès dans la formulation d'un accord intergouvernemental sur les ports secs.

Progress in the formulation and implementation of subregional action.
Progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action.

Country programme outcome 1: By 2015, the country will have made progress in the formulation and application of targeted public policies to reduce poverty.
Résultat escompté 1 du programme de pays: À l'horizon 2015, le pays aura fait des progrès dans la formulation et l'application de politiques ciblées de réduction de la pauvreté.

Progress in the formulation and implementation of subregional action.
Progrès accomplis dans l ' élaboration et la mise en œuvre des programmes d ' action.

At the World Summit on Sustainable Development, in 2002, immediate steps were called for in order to make progress in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development and their implementation, starting in 2005.
Lors du Sommet mondial pour le développement durable, qui a eu lieu en 2002, il a été demandé que des mesures immédiates soient prises pour progresser dans la formulation et l'élaboration de stratégies nationales de développement durable et commencer à les mettre en œuvre d'ici à 2005.

Identifies progress in the formulation of national plans to eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Prend note des progrès accomplis dans l'élaboration de plans nationaux de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

Following the guidelines given in decision 11/COP.1, paragraph 10(b), and decision 1/COP.5, the secretariat has prepared a document on progress in the formulation and implementation of subregional action programmes and the regional action programme in Africa; the document is contained in ICCD/CRIC(3)/2/Add.2.
Conformément aux directives énoncées au paragraphe 10 b de la décision 11/COP.1, et de la décision 1/COP.5, le secrétariat a établi un document sur les progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action sousrégionaux et du programme d'action régional en Afrique; ce document est publié sous la cote ICCD/CRIC(3)/2/Add.2.

All regions report progress in the formulation, discussion and official endorsement of environmental strategies and/or action plans, for the sector as well as for goals specifically geared towards biodiversity and desertification.
Toutes les régions font état de progrès dans la formulation, l'analyse et l'officialisation des stratégies ou des plans d'action écologiques, pour l'ensemble du secteur et particulièrement pour ce qui est des objectifs concernant la biodiversité et la désertification.

Expected accomplishments would include increased awareness of and respect for the rules and principles of international law; progress in the formulation and adoption of legal instruments to deal with issues of major international concern; and increased knowledge and understanding of public international law.
Les réalisations escomptées seraient les suivantes: une prise de conscience et un respect accrus des règles et des principes du droit international; des progrès enregistrés dans la définition et l'adoption d'instruments juridiques portant sur d'importants sujets de préoccupation internationale; et une meilleure connaissance et meilleure compréhension du droit international public.

Progress in the formulation of legal instruments was achieved through the provision of support to all concerned bodies, including research for the International Law Commission and its special rapporteurs in relation to nine topics.
A Des progrès ont été accomplis dans l'élaboration d'instruments juridiques grâce à l'appui apporté à l'ensemble des organes concernés, notamment sous la forme de travaux de recherche menés dans neuf domaines différents pour le compte de la Commission du droit international(CDI) et de ses rapporteurs spéciaux.

The shortage of funds, and lack of technical assistance and know-how, were considered by most developing countries to be the major reason for the delay in progress in the formulation of comprehensive disaster reduction plans, the improvement of comprehensive disaster management, risk assessment and disaster reduction engineering undertakings.
Le manque de moyens financiers, d'assistance technique et de savoir-faire a été considéré par la plupart des pays en développement comme la cause principale des retards constatés dans la formulation de plans d'ensemble de prévention des catastrophes naturelles, l'amélioration de la gestion d'ensemble des opérations en cas de catastrophe, l'évaluation des risques et les opérations d'ingénierie visant à prévenir les catastrophes naturelles.

Having considered the progress in the formulation of disaster mitigation policies in vulnerable countries undertaken by national committees established for the Decade.
Ayant examiné les progrès accomplis dans la formulation des politiques d'atténuation des effets des catastrophes dans les pays vulnérables par les comités nationaux créés pour la Décennie.

After the completion of the Commission's work and the submission of its proposal on ways of securing official recognition for the indigenous languages of Guatemala, the Academy of Mayan languages made considerable progress in the formulation of a preliminary bill on indigenous languages to regulate the use of indigenous languages in the life of the nation.
Après que la Commission eut terminé ses travaux et remis sa proposition relative aux modalités d' officialisation des langues autochtones du Guatemala, l' Académie des langues mayas du Guatemala a considérablement avancé l' élaboration d' un avant-projet de loi relative aux langues ayant pour objet de fixer les règles régissant l' usage des langues autochtones dans la vie du pays.

(See JPOI 162a) Make progress in the formulation and elaboration of a national strategy for sustainable development.
(PMEJ, 162a) Faire progresser la formulation et l'élaboration d'une stratégie nationale de développement durable.

In recent years, countries have made considerable progress in the formulation of national youth policies with the guidance of the World Programme of Action for Youth.
Ces dernières années, les pays ont fait des progrès considérables dans la formulation de politiques pour les jeunes, grâce aux directives du Programme mondial d'action pour la jeunesse.

Take immediate steps to make progress in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development and begin their implementation by 2005.
Prendre des mesures immédiates pour faire avancer la formulation et l'élaboration de stratégies nationales aux fins du développement durable et commencer à les appliquer d'ici à 2005.

Take immediate steps to make progress in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development and begin their implementation by 2005; and.
Prendre immédiatement des mesures pour faire progresser la formulation et l'élaboration de stratégies nationales de développement durable et commencer à les mettre en oeuvre avant 2005;

The Group would continue to follow up progress in the formulation of a regional programme, in line with the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting.
Le Groupe continuera de suivre les progrès accomplis dans la formulation d'un programme régional, conformément aux conclusions et recommandations de la Réunion de groupes d'experts.

The second workshop reviewed progress in the formulation and implementation of national information and communications infrastructure(NICI) plans and strategies based on various country reports prepared for the workshop.
Pendant le deuxième séminaire, les progrès accomplis dans la formulation et la mise en œuvre des plans et stratégies de mise en place d'une infrastructure nationale de l'information et de la communication ont été examinés, sur la base des différents rapports de pays établis pour le séminaire.

The issue of development of benchmarks and indicators to measure progress in the formulation and implementation of the NAP programme has been a subject of discussion by the national task force on desertification at its various meetings.
La question de l'élaboration de critères et indicateurs pour mesurer les progrès réalisés dans la formulation et la mise en oeuvre du Programme d'action national a été à l'ordre du jour des diverses réunions de l'Equipe spéciale nationale sur la désertification.

There follow below summaries of progress in the formulation and implementation of the subregional action programmes in the five subregions(West Africa, Central Africa, northern Africa, East Africa and southern Africa) referred to in article 10 of Annex I to the Convention on regional implementation in Africa.
On trouvera ci-après un résumé des progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action sous-régionaux(PASR) dans les cinq sous-régions(Afrique de l'Ouest, Afrique centrale, Afrique du Nord, Afrique de l'Est et Afrique australe) mentionnées à l'article 10 de l'Annexe I de la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Afrique.