Que Veut Dire PROGRESS IN THE HEALTH SECTOR en Français - Traduction En Français

• progrès dans le secteur de la santé

Exemples d'utilisation de Progress in the health sector en Anglais et leurs traductions en Français

Commitment to progress in the health sector.
Engagement envers le progrès dans le secteur de la santé.

Progress in the health sector response.
Progrès de la réponse du secteur de la santé.

Epidemic overview Progress in the health sector response.
Progrès de la réponse du secteur de la santé.

Progress in the health sector has not been to the extent expected.
Les progrès dans le domaine de la santé n'ont pas été aussi satisfaisants que prévu.

There has been considerable progress in the health sector since 1980.
On a enregistré des progrès notables dans le secteur de la santé depuis 1981.

Progress in the health sector had been facilitated by progress in other areas of human and social development.
Les progrès réalisés dans le secteur de la santé ont été facilités par les avancées enregistrées dans d'autres secteurs du développement humain et social.

The Government has made much progress in the health sector.
Le Gouvernement a fait de grands progrès dans le secteur de la santé.

Continuing progress in the health sector notwithstanding, African countries face numerous health-related challenges.
Malgré les progrès continus dans le secteur de la santé, les pays africains font face à un de nombreux défis en matière de santé..

Health OCOL played a role in achieving progress in the health sector.
Santé Le Commissariat a contribué à la réalisation de certains progrès dans le secteur de la santé.

Saint Lucia's progress in the health sector is also evident.
Les progrès de Sainte-Lucie dans le secteur de la santé sont également évidents.

New programmes have been put in place, and the monitoring of progress in the health sector has been strengthened.
De nouveaux programmes ont été mis en place et le suivi des progrès réalisés dans le secteur de la santé a été renforcé.

Progress in the health sector included the eradication of polio and malaria and the low incidence of HIV/AIDS.
Parmi les progrès enregistrés dans le secteur de la santé, on peut citer l'éradication de la poliomyélite et du paludisme et la faible incidence du VIH/sida.

She regretted the fact that the health budget was not being increased, although there had been impressive progress in the health sector in recent years.
Tout en notant les progrès impressionnants intervenus ces dernières années dans le secteur de la santé, elle regrette que le budget de la santé stagne.

It also praised Rwanda's progress in the health sector, and women's representation in decision-making.
Il s'est aussi félicité des progrès réalisés dans les domaines de la santé et de la représentation des femmes dans les instances de décision.

Severe capacity constraints, including shortages of personnel and a lack of equipment and medical supplies, continue to impede further progress in the health sector.
De graves déficits de capacité, dont le manque de personnel, de matériel et de fournitures médicales, continuent d'entraver les progrès dans le secteur de la santé.

The importance of sustaining progress in the health sector through economic growth and increased personal incomes was emphasized.
Les membres du CCS ont souligné qu'il importait de soutenir les progrès du secteur sanitaire en favorisant la croissance économique et en augmentant les revenus individuels.

Joint Annual Reviews(JARs) are a tool developed by the International Health Partnership and are a useful mechanism to review progress in the health sector and identify issues that need to be addressed to improve performance.
Il s'agit d'un mécanisme utile pour examiner les progrès dans le secteur de la santé et identifier les problèmes qu'il convient de régler afin d'améliorer la performance.

Further progress in the health sector includes a marked decline in the number of meningitis cases during the reporting period due, in part, to a meningitis vaccination campaign that reached 190,000 persons in the Hargeisa area during the month of May.
Entre autres progrès enregistrés dans le secteur de la santé, on note une baisse sensible du nombre de cas de méningite pendant la période considérée due, en partie, à une campagne de vaccination dont 190 000 personnes dans la région de Hargeisa au cours du mois de mai.

In relation specifically to the health goals, the requirements of economic growth and increases in personal incomes for sustaining progress in the health sector were stressed.
Dans le contexte spécifique des objectifs en matière de santé, on a souligné l'existence des conditions nécessaires de croissance économique et d'accroissement des revenus personnels pour la réalisation de progrès soutenus dans le secteur de la santé.

WHO also published guidance to help countries better understand their HIV epidemic, track the progress in the health sector response and, crucially, identify bottlenecks and opportunities for optimizing resources invested in HIV programmes.
L'OMS a également publié des directives pour aider les pays à mieux comprendre leur épidémie de VIH, à suivre les progrès réalisés au niveau de la riposte du secteur de la santé et, surtout, à identifier les goulots d'étranglement et les possibilités d'optimisation des ressources investies dans les programmes VIH.

First, progress in the health sector required a host of mutually reinforcing interventions in both the economic and social spheres. These were well articulated in the report of the Commission on Macroeconomics and Health and brought out in the HLCP discussion.
Premièrement, les progrès dans le secteur sanitaire passaient par toute une gamme d'interventions complémentaires dans les domaines économique et social, qui étaient clairement exposées dans le rapport de la Commission macroéconomie et santé et avaient fait l'objet de débats au sein du Comité de haut niveau.

New streets and bridges around the capital, Juba, point to improvements in infrastructure, but progress in the health sector continues to lag far behind the country's urgent healthcare needs.
La récente construction de rues et de ponts autour de la capitale, Juba, reflète les améliorations qui ont été faites en termes d'infrastructure. Cependant, les progrès dans le secteur de la santé ne répondent toujours pas aux besoins urgents en soins de santé du pays.

Despite the progress in the health sector, Africa is confronted with the world's most dramatic public health crisis; hence the need to further strengthen its health systems to consolidate gains through, among other things, enhanced public and private investments.
Malgré les progrès dans le secteur de la santé, l'Afrique fait face à la crise de santé publique la plus dramatique du monde, d'où la nécessité qu'elle renforce davantage ses systèmes de santé pour consolider les acquis grâce, entre autres, à des investissements publics et privés plus importants.

Joint Annual Reviews(JARs) are a tool developed by the International Health Partnership and are a useful mechanism to review progress in the health sector and identify issues that need to be addressed to improve performance.
Les revues annuelles conjointes sont un outil mis au point par le Partenariat international pour la santé(IHP+). Il s'agit d'un mécanisme utile pour examiner les progrès dans le secteur de la santé et identifier les problèmes qu'il convient de régler afin d'améliorer la performance.

Despite the progress in the health sector, Africa is confronted with the world's most dramatic public health crisis; hence the need to further strengthen its health systems to consolidate gains through, among other things, enhanced public and private investments.
En dépit des progrès accomplis dans le secteur de la santé, l'Afrique est confrontée à la crise de santé publique la plus dramatique du monde et il est impératif qu'elle renforce encore plus ses systèmes de santé afin de consolider les résultats acquis, notamment par un accroissement des investissements publics et privés.

The technical committee of the SWAP is supposed to be provided with the information needed to develop a consensual report of progress in the health sector in advance of the JAHSR donors are requested not to introduce additional monitoring requirements.
La commission technique de l'approche sectorielle est censée fournir les informations nécessaires à l'élaboration d'un rapport consensuel sur la progression du secteur de la santé avant la réunion d'examen annuel conjoint il est demandé aux donateurs de ne pas introduire d'exigence de suivi supplémentaire.

One delegation stated that there should be a substantive discussion on indicators and expressed concern about the value of using an indicator such as the number of female parliamentarians, noting that while its country had only a small number of female parliamentarians it did not mean that there had been no progress in the health sector.
Une délégation a estimé qu'il fallait tenir un débat de fond sur les indicateurs et s'est déclarée préoccupée par l'utilisation de certains indicateurs, tels que le nombre de parlementaires femmes; le fait que son pays n'en comptait qu'un petit nombre ne signifiait pas qu'il n'avait pas fait de progrès dans le domaine de la santé.

This progress in the health sector has come about as a result of the Government's heavy investment, in cooperation with some partners, in the construction of new health facilities, the upgrading and rehabilitating of existing facilities and the provision of equipment, drugs and other supplies.
Ces progrès réalisés dans le secteur de la santé sont le fruit d'investissements lourds que le Gouvernement, en coopération avec certains partenaires, a faits dans la construction de nouveaux établissements sanitaires, la rénovation et la remise en état de ceux existants et dans la fourniture d'équipement, de médicaments et d'autres matériels.

Major constraints to the achievement of progress in the health sector that are now recognized are rising health costs, inadequate levels of health spending, a shortage of appropriately qualified staff, climatic and geographical predisposition to disease, and physical conditions unfavourable to service delivery.20.
Les principaux obstacles reconnus entravant les progrès dans le domaine de la santé sont l'augmentation du coût des services de santé, l'insuffisance des dépenses de santé, la pénurie de personnel suffisamment qualifié, les facteurs climatiques et géographiques de la prévalence des maladies et les conditions matérielles défavorables à la prestation des services de santé..

With some of the poorest health indicators in the world, progress in the country's health sector continues to be very slow.
Avec certains des indicateurs de santé les plus pauvres au monde, les progrès dans le secteur de la santé du pays sont toujours très lents.