Que Veut Dire PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION en Français - Traduction En Français

• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la déclaration
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la déclaration
• les progrès accomplis dans l'application de la déclaration

Exemples d'utilisation de Progress made in the implementation of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Progress made in the implementation of the Declaration.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre.

With its analysis of positive developments and remaining challenges, the report is a benchmark in the assessment of progress made in the implementation of the Declaration.
Il offre une analyse des réalisations et des problèmes restant à régler, ce qui en fait un document de référence pour l'appréciation du progrès réalisé dans la mise en œuvre de la Déclaration.

Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

As requested by the General Assembly, the Special Committee has carried out periodic reviews of the situation in each Territory, analysing progress made in the implementation of the Declaration.
Comme l'Assemblée générale le lui a demandé, le Comité spécial a examiné périodiquement la situation dans chaque territoire, en analysant les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/59/765.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida A/59/765.

Pursuant to suggestions, some of which had already been discussed informally, the Special Committee could establish a procedure to consult the administering Powers on the progress made in the implementation of the Declaration and obtain their agreement before sending visiting missions.
Suite aux suggestions formulées à cet effet, dont certaines ont déjà fait l'objet d'un débat officieux, le Comité pourrait mettre en place une procédure en vue de consulter les puissances administrantes sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration et d'obtenir leur accord avant d'envoyer des missions de visite.

Report of the Secretary-General entitled"Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS" A/63/812.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida A/63/812.

Mr. Barbalić(Bosnia and Herzegovina): At the outset, I wish to thank the Secretary-General for his report contained in document A/63/812, entitled"Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Barbalić(Bosnie-Herzégovine)(parle en anglais): Je tiens d'emblée à remercier le Secrétaire général pour son rapport publié sous la cote A/63/812 intitulé<< Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

The Secretary-General' s report on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is forward-looking, as it highlights the achievements made and potential challenges that need our collaborative and urgent attention.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida regarde vers l'avenir dans la mesure où il met l'accent sur les résultats obtenus et sur les défis potentiels qui nécessitent dès maintenant notre attention et notre collaboration.

The delegation of Indonesia recognizes the importance of this High-level Plenary Meeting devoted to evaluating progress made in the implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children.
La délégation de l'Indonésie reconnaît l'importance de ce Débat plénier de haut niveau consacré à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action contenus dans le document intitulé.

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint[43]; Global Agenda for Dialogue among Civilizations[42]: joint debate.
Culture de paix: une journée de séances plénières sera consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix et de la célébration de la Décennie à mi-parcours[43]; Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations[42]: débat commun.

A/59/765 Item 43-- Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS-- Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/59/765 Point 43-- Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida-- Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

To take note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, and the recommendations contained therein, as an input for consideration in preparations for the high-level plenary meeting in September 2010;
De prendre acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida et des recommandations qui y figurent, en tant qu'éléments susceptibles de contribuer aux préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau prévue pour septembre 2010;

Ms. Asgeirsdottir(Iceland): At the outset, I would like to welcome the report of the Secretary-General(A/63/812) on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Mme Asgeirsdottir(Islande)(parle en anglais): Je voudrais d'emblée saluer le rapport du Secrétaire général(A/63/812) sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

As highlighted in the 2009 Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/63/812*), reporting from 147 countries shows that important progress had been made in the AIDS response, including in the areas of treatment access and prevention of mother-to-child transmission.
Comme souligné dans le rapport de 2009 du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et la Déclaration politique sur le VIH/sida(A/63/812*), les rapports de 147 pays montrent que des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne la riposte au sida, notamment dans les domaines de l'accès au traitement et de la prévention de la transmission mère-enfant.

A/63/812 Item 41-- Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS-- Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
A/63/812 Point 41-- Mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida-- Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

I also thank the Secretary-General for his report on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS A/63/812.
Je remercie également le Secrétaire général pour son rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida A/63/812.

Ms. Xundu(South Africa): The South African delegation wishes to congratulate the Secretary-General on his comprehensive report(A/64/735) on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Mme Xundu(Afrique du Sud)(parle en anglais): La délégation sud-africaine félicite le Secrétaire général pour son rapport complet(A/64/735) sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

The high-level meeting to be held in September 2010 and the 2011 comprehensive review of progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS will be exceptional opportunities to evaluate the fulfilment of objectives and to lay the foundations for new courses of action towards the global objective of stopping and beginning to reduce the spread of this disease.
La réunion de haut niveau prévue pour septembre 2010 et l'examen général des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida prévu pour 2011 constituent des occasions exceptionnelles d'évaluer la réalisation des objectifs et de jeter les bases pour la voie à suivre en vue d'atteindre l'objectif mondial d'enrayer et de commencer à réduire la propagation de l'épidémie.

Mr. Tchala Sare(Benin)(spoke in French): It is a great honour for me to take the floor to address this high-level meeting devoted to evaluating the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Tchala Sare(Bénin): C'est pour moi un grand honneur de prendre la parole à cette tribune de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée aux progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

This initiative was highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/64/735), which focused on the integral linkages between HIV programmes and broader development efforts.
Cette approche a été mise en lumière dans le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida(A/64/735), axé sur les liens entre les programmes de lutte contre le VIH et les efforts de développement au sens large.

In accordance with paragraph 1 of resolution 61/272 of 29 June 2007, the General Assembly will convene a commemorative high-level plenary meeting to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children" on 11 and 12 December 2007.
Conformément au paragraphe 1 de sa résolution 61/272 du 29 juin 2007, l'Assemblée générale a décidé de convoquer, les 11 et 12 décembre 2007, un débat plénier de haut niveau commémoratif afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action contenus dans le document intitulé.

Welcoming the holding of a commemorative high-level plenary meeting on 11 and 12 December 2007 to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children", recalling that particular attention must be paid to the protection and the rights of children living in poverty, and encouraging the inclusion of children and young people in delegations of Member States.
Accueillant avec satisfaction la tenue d'un débat plénier commémoratif de haut niveau, les 11 et 12 décembre 2007, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action contenus dans le document intitulé>, rappelant qu'il convient d'accorder une attention particulière à la protection des enfants vivant dans la pauvreté et à leurs droits, et encourageant la présence d'enfants et de jeunes dans les délégations des États Membres.

The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 61/272 by which the General Assembly decided to convene a commemorative high-level plenary meeting to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children" on 11 and 12 December 2007.
Le Bureau a pris note du paragraphe 1 de la résolution 61/272, par laquelle l'Assemblée générale a décidé de convoquer les 11 et 12 décembre 2007 un débat plénier de haut niveau commémoratif afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action contenus dans le document intitulé.

In addition the reports submitted by countries on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV are also available at the UNAIDS website.
En outre, les rapports soumis par les pays concernant les progrès effectués dans la mise en œuvre de la Déclaration d'Engagement sur le VIH sont également disponibles sur le site Internet de l'ONUSIDA.

We welcome the report of the Secretary-General contained in document A/63/812 on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général(A/63/812) sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

Decides to convene a commemorative high-level plenary meeting to evaluate progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the document entitled"A world fit for children"1 on 11 and 12 December 2007;
Décide de convoquer les 11 et 12 décembre 2007 un débat plénier de haut niveau commémoratif afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action contenus dans le document intitulé gt;1;

Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
Salue la participation des États Membres à la journée de séances plénières consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action et dans la célébration de la Décennie à mi-parcours;

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint 43.
Culture de paix: une journée de séances plénières sera consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix et de la célébration de la Décennie à mi-parcours 43.

Mrs. Flood-Beaubrun(Saint Lucia): Saint Lucia welcomes this forum, convened to examine progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Mme Flood-Beaubrun(Sainte-Lucie)(parle en anglais): Sainte-Lucie se félicite de l'organisation de cette réunion qui examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.