Que Veut Dire PROOF OF DISPATCH en Français - Traduction En Français

• preuve d'expédition
• preuve de l'envoi

Exemples d'utilisation de Proof of dispatch en Anglais et leurs traductions en Français

Proof of dispatch.
Preuve de la date d'envoi.

Testimonials& Proof of Dispatch.
Témoignages et preuve d'expédition.

Proof of dispatch to be managed;
Preuve d'expédition à gérer;

The postal deposit serves as proof of dispatch.
Le bon de dépôt de la poste fait office de preuve d'expédition.

The consumer must keep proof of dispatch(street- number-postal code city- Belgium.
Le consommateur doit conserver la preuve de l'envoi(rue- numéro- code postal ville- Belgique.

Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.
Seuls les reçus des bureaux de Poste et des transporteurs officiels seront acceptés comme preuve d'envoi.

Please note that proof of dispatch will not be accepted as valid proof of purchase.
Veuillez noter qu'une preuve d'expédition ne sera pas acceptée comme preuve d'achat valide.

It is therefore important that the applicant retain proof of dispatch in case of dispute.
Il importe donc pour le demandeur de conserver sa preuve d'envoi en cas de litige.

Please note that proof of dispatch will not be accepted as valid proof of purchase.
Veuillez noter que les preuves de l'envoi ne seront pas acceptées comme des preuves valables de l'achat.

It is therefore the client's responsibility to retain the proof of dispatch of such item.
Il appartient donc au client de conserver la preuve de son expédition postale.

Request proof of dispatch and keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address.
Demandez une attestation d'envoi et conservez-la en lieu sûr jusqu'à ce que l'article retourné ait été livré à la bonne adresse.

Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.
Seuls les récépissés de dépôt émanant de bureaux de poste ou de messageries officielles seront acceptés comme preuve d'expédition.

The receipt for the registered delivery should be retained as proof of dispatch, should the insurer fail to receive the goods.
Le justificatif du recommandé doit être conservé comme preuve de l'envoi au cas où les marchandises ne parviendraient pas à l'assureur.

Please obtain proof of dispatch for any returned items as we cannot accept any responsibillity for items lost or damaged in transit.
Veuillez obtenir la preuve de l'expédition pour tous les articles retournés car nous ne pouvons accepter aucun responsibillity pour des articles perdus ou endommagés en transit.

The refund may however be delayed until our services have received the item or until you have provided us with a proof of dispatch.
Le remboursement pourra toutefois être différé jusqu'à la récupération du produit par nos services ou jusqu'à ce que vous nous ayez fourni une preuve de l'expédition de ces produits.

The refund will be made within 14 days of the reception of the item or the proof of dispatch using the same payment method as that used for the original payment, unless agreed otherwise by the customer, and involving no additional charges.
Le remboursement interviendra au plus tard 14 jours à compter de la réception de l'article ou de la preuve d'expédition de l'article selon le même mode de règlement que celui utilisé pour le paiement, sauf accord du client et sans frais supplémentaire.

The electronic transmission date shall be considered to constitute the invoicing date, with the Kinepolis log file providing proof of dispatch.
La date de la transmission électronique soit considérée comme date de facturation, le fichier-journal de Kinepolis constituant la preuve de l'envoi.

Reimbursements take place immediately after receipt by HELLER of the Product(s) returned by the Customer or immediately after the Customer has provided a proof of dispatch of the Product(s), whichever is the earliest of these facts.
Les remboursements seront effectués immédiatement après la réception par HELLER du ou des Produit(s) retourné(s) par le Client ou immédiatement après que le Client ait fourni une preuve de l'expédition de ce ou ces Produits, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

In order to avoid any dispute, it is strongly recommended that Customers wishing to exercise their right of withdrawal return their Products under conditions similar to those in which they were originally sent(Colissimo Suivi from La Poste or Chronopost), with a declared value corresponding to the price of the original order and keep any proof of dispatch(package number) until total reimbursement of their order.
Afin d'éviter toute contestation, il est vivement recommandé aux Clients souhaitant exercer leur droit de rétractation de retourner leurs Produits dans des conditions similaires à celles de l'envoi initial(Colissimo Suivi de la POSTE ou Chronopost), avec une valeur déclarée correspondant au prix de la commande initiale, et de conserver toute preuve de leur envoi(numéro de colis) jusqu'au complet remboursement de leur commande.

Keep a copy of all the correspondence you send to the OFPRA as well as those received from the office and the proofs of dispatch and receipt by the Post Office.
Conservez bien une copie de tous vos courriers adressés à l'OFPRA et reçus de l'office, ainsi que les preuves d'envoi et de réception de la poste.

It is recommended that the Buyer keep proof of the dispatch of his/her parcel provided by the postal services.
Il est conseillé à l'Acheteur de conserver une preuve fournie par les services postaux de l'expédition de son colis.

ORNICOM will reimburse you for the products you return and the delivery costs, once the products or proof of their dispatch has been received.
ORNICOM s'engage à vous rembourser, via le mode de paiement initialement utilisé, les produits retournés(sans les frais de livraison afférents), dès réception des produits ou de leur preuve d'expédition.

The CUSTOMER shall ensure that he retains proof of the dispatch and receipt by B. LITE of the termination document.
Le CLIENT veillera à se réserver la preuve de l'envoi et de la réception par B. LITE de l'écrit de résiliation.

The proof of the dispatch and of the receipt of the card and/or of the means which allow its use falls on ING.
La preuve de l'envoi et de la réception de la carte et/ou des moyens qui en permettent l'usage incombe à ING.

In the case of fax, the transmission report shall constitute documentary proof of the dispatch of the document by the Bank and its receipt by the Client.
Dans le cas de la télécopie, le rapport de transmission constituera une preuve documentaire de l'envoi du document par la banque et de sa réception par le client.

Respondent shall attach to the Answer proof of the dispatch, within the same time limit of one month, to Claimant of the Answer and the documents annexed thereto.
Le défendeur joint à la réponse la preuve de la notification dans le même délai d'un mois de la réponse et de ses annexes au demandeur.

The customer bears the burden of proof for the dispatch of the returned goods.
Le client supporte le fardeau de la preuve pour l'expédition des marchandises retournées.

The burden of proof for the dispatch of the returned goods is borne by the client.
Le client a la charge de la preuve de l exp dition des marchandises retourn es.

The customer bears the burden of proof for the dispatch of the goods which are to be returned.
Le Client supporte le fardeau de la preuve de l'expédition de la marchandise à restituer.

Receipt of returned items by NEOLOG, or(ii) receipt of a proof of the dispatch of the returned items by PSG MERCHANDISING.
La réception des articles par NEOLOG ou(ii) la réception par PSG MERCHANDISING d'une preuve de l'expédition des articles.