Que Veut Dire PROPERLY RESTRAINED en Français - Traduction En Français

• correctement retenus
• correctement attaché
• bien attachés
• convenablement retenus
• bien retenus
• mal retenus
• correctement retenu
• correctement attachés
• bien attaché
• ils sont convenablement attachés
• adéquatement retenu
• correctement immobilisés

Exemples d'utilisation de Properly restrained en Anglais et leurs traductions en Français

Ensure animals are properly restrained.
S'assurer que les animaux sont correctement immobilisés.

Who in a vehicle has legal responsibility to ensure that child passengers are properly restrained?
C Qui à bord du véhicule a la responsabilité de veiller à ce que les enfants soient correctement retenus?

Is your child properly restrained in the car?
Votre enfant est-il correctement attaché en voiture?

Three out of four children are not properly restrained.
Enfants sur 3 ne sont pas retenus correctement.

Only 3% of kids properly restrained in car seats.
Seulement 34% des enfants sont correctement retenus dans les voitures.

Many of these children were not properly restrained.
Beaucoup d'enfants ne sont pas convenablement retenus.

Ensure that animals are properly restrained, including those in the vicinity.
S'assurer que les animaux sont correctement immobilisés, y compris ceux se trouvant à proximité.

This is in order to ensure that the child is properly restrained.
Le but étant d'assurer que l'enfant est correctement retenu.

Few children are properly restrained in the car.
Des enfants ne sont pas correctement retenus en voiture.

The driver shall be responsible to check that children are properly restrained.
Le chauffeur est responsable de vérifier que l'enfant est correctement attaché.

Out of 10 children are not properly restrained in their car seat.
Enfants sur 3 ne sont pas correctement retenus au sein de leurs sièges auto.

The driver shall be held responsible for checking that children are properly restrained.
Le chauffeur est responsable de vérifier que l'enfant est correctement attaché.

Be sure every occupant is properly restrained with seat belts.
Assurez-vous que chaque occupant est correctement retenu par sa ceinture de sécurité.

Be especially careful with children, who should always be properly restrained.
Particulièrement prudent avec les enfants qui doivent toujours être correctement retenus sur le siège.

Make sure that your child is properly restrained and wearing a helmet.
Assurez-vous que votre enfant est bien attaché et porte son casque protecteur.

To reduce the risk of injury, make sure children sit where they can be properly restrained.
Pour diminuer les risques de blessures, assurez-vous que les enfants sont assis là où ils peuvent être correctement retenus.

However, the total ejection of a properly restrained infant would not be expected.
Toutefois, l'éjection complète d'un bébé adéquatement retenu à l'aide des ceintures est improbable.

In Mississippi, in 2008, 76% of children who died in motor vehicle accidents were not properly restrained.
Au Mississippi, en 2008, 76% des enfants décédés dans des accidents de la route n'étaient pas correctement retenus.

It is said that 98% of dogs do not travel properly restrained in a moving vehicle.
Des chiens ne sont pas convenablement retenus dans un véhicule en mouvement;

In In Mississippi, in 2008, 76% of children who died in motor vehicle accidents were not properly restrained.
Au Mississippi, en 2008, 76% des enfants décédés dans des accidents de la route n'étaient pas correctement retenus.

Out of every 10 children are not properly restrained in vehicles.
Enfants sur 3 ne sont pas correctement retenus en voiture.

Ensure the animal is properly restrained, which will help to stabilize its head while you are applying the tag.
Assurez- vous que l'animal soit adéquatement retenu, ce qui facilitera la stabilisation de la tête pour l'application de l'étiquette.

Many children aren't properly restrained.
Beaucoup d'enfants ne sont pas convenablement retenus.

A number of aircraft accidents have demonstrated the risk to infants and young children who are not properly restrained.
Bon nombre d'accidents d'aéronefs ont démontré les risques auxquels sont exposés les bébés et les jeunes enfants mal retenus.

Pre-teens and children should be properly restrained in the rear seat, if possible.
Les pré-adolescents et enfants doivent être correctement retenus dans la mesure du possible sur la.

Despite significant increases in child safety seat use, many children are still not properly restrained.
Malgré une augmentation significative de l'utilisation des sièges pour enfants, beaucoup d'enfants ne sont toujours pas correctement retenus.

Infants and children who are not properly restrained are at risk of injury and possibly death.
Les bébés et les enfants qui ne sont pas convenablement retenus risquent de subir des blessures, possiblement mortelles.

A number of aircraft accidents, including the occurrence under investigation, have demonstrated the risk to infants and young children who are not properly restrained.
Bon nombre d'accidents d'aéronefs, y compris l'événement à l'étude, ont démontré les risques auxquels sont exposés les bébés et les jeunes enfants mal retenus.

Children must always be properly restrained.
Les enfants doivent toujours être correctement attachés.

Children must be properly restrained in a child restraint or booster seat that is appropriate for the size of the child.
Les enfants doivent être bien retenus dans un ensemble de retenue pour enfants ou un siège d'appoint adapté à la taille de l'enfant.

Comment utiliser "properly restrained" dans une phrase en Anglais

Keep your pet properly restrained in the car.

All drivers were properly restrained in their vehicles.

must be properly restrained in the back seat.

They must be properly restrained at all times.

All animals must be properly restrained during transport.

Ensure pets are properly restrained in the vehicle.

Fortunately, she was properly restrained and wasn't hurt.

Mendoza was properly restrained and suffered moderate injuries.

Hebert was properly restrained and was not injured.

Make sure they are properly restrained in your automobile.

Comment utiliser "correctement attaché, correctement retenus" dans une phrase en Français

Le nourrisson était « correctement attaché », indique « Le Nouvel Observateur ».

Tout doit être correctement attaché et arrimé.

Hello, voila depuis quelque temps mon serpentin n'est plus correctement retenus par le cran d'arret de la detente.

Un enfant sur deux n’est pas correctement attaché en voiture.

Parmi ceux-ci , c’est par exemple plus d’un enfant sur deux, âgé entre 4 et 10 ans qui n’étaient pas correctement retenus dans le véhicule.

L'enfant dans la poussette doit être correctement attaché et le frein enclenché.

Siège auto mal installé, inadapté à la morphologie de l’enfant ou à la voiture, deux tiers des enfants ne sont pas correctement retenus en voiture, selon une enquête.

Votre enfant doit être correctement attaché à son siège.

Une étude sur la prévention routière datant de février 2016 révèle que deux enfants sur trois ne sont pas correctement retenus en voiture.

Jours être correctement retenus sur la ban- quette arrière.