Que Veut Dire PROPOSALS CONTAINED IN THE SECRETARY-GENERAL'S REPORT en Français - Traduction En Français

• propositions figurant dans le rapport du secrétaire général
• propositions contenues dans le rapport du secrétaire général

Exemples d'utilisation de Proposals contained in the secretary-general's report en Anglais et leurs traductions en Français

The proposals contained in the Secretary-General's report were appropriate, relevant and timely.
Les propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général sont appropriées, pertinentes et opportunes.

The results of that assessment, released on 17 January 2014, form the basis for the proposals contained in the Secretary-General's report see paras. 10-11 below.
Les résultats de l'évaluation, qui sont connus depuis le 17 janvier 2014, ont servi à établir les propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général voir par. 10 et 11 ci-après.

Slovenia supports the proposals contained in the Secretary-General's report on a programme for reform.
La Slovénie appuie les propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général sur un programme de réforme.

On 21 January 1994, the General Assembly adopted resolution 48/233, which, inter alia, also welcomed the proposals contained in the Secretary-General's report.
Le 21 janvier 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/233, dans laquelle elle s'est félicitée des propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général.

None the less, the proposals contained in the Secretary-General's report to this session are welcomed by my country's delegation.
Néanmoins, ma délégation se félicite des propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général pour cette session.

On 20 December 2002 the Assembly adopted resolution 57/300 on the reform, which addresses the different proposals contained in the Secretary-General's report.
Le 20 décembre 2002, l'Assemblée a adopté la résolution 57/300 relative à la réforme, qui traite des différentes propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général.

My delegation takes note that many of the proposals contained in the Secretary-General's report have potential financial implications.
Ma délégation relève que de nombreuses propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général risquent d'avoir des incidences financières.

First, with regard to operative paragraph 1, my delegation wishes to state that it firmly rejects some of the recommendations and proposals contained in the Secretary-General's report A/60/556.
Premièrement, en ce qui concerne le paragraphe 1, ma délégation souhaite indiquer qu'elle rejette vigoureusement certaines des recommandations et propositions qui figurent dans le rapport du Secrétaire général A/60/556.

The proposals contained in the Secretary-General's report(A/62/644) are aimed at reviewing and optimizing United Nations activities in this area.
Les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général(A/62/644) visent à revoir et à optimiser les activités menées par les Nations Unies dans ce domaine.

On 21 January 1994, the General Assembly adopted resolution 48/233, in which, inter alia, it also welcomed the proposals contained in the Secretary-General's report A/48/845-S/1994/16 and Add.1.
Le 21 janvier 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/233, dans laquelle elle s'est félicitée des propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général A/48/845-S/1994/16 et Add.1.

Consideration of proposals contained in the Secretary-General's report on An Agenda for Peace, particularly those aspects relating to regional arrangements and organizations.
Examen des suggestions figurant dans le rapport du Secrétaire général"Agenda pour la paix", particulièrement les aspects touchant les organisations et les arrangements régionaux;

Allow me to propose the following points in that regard: informal consultations could be held during which all the proposals contained in the Secretary-General's report would be debated under an agenda set up for each meeting.
À cet égard, je voudrais proposer les éléments suivants: il pourrait être organisé des consultations officieuses pour examiner les propositions formulées par le Secrétaire général dans le rapport selon un ordre du jour spécifique pour chaque réunion.

We now have before us a number of proposals contained in the Secretary-General's report designed to better equip the United Nations to address its tasks in the new era.
Nous sommes saisis d'un certain nombre de propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général dont le but est de rendre l'ONU mieux à même de faire face à ses tâches dans cette nouvelle ère.

The General Assembly, representing the general membership of the United Nations, has to adopt clear decisions which reflect the general consensus with regard to the proposals contained in the Secretary-General's report.
L'Assemblée générale, qui représente l'ensemble des Membres de l'Organisation, doit prendre des décisions claires reflétant un consensus général sur les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général.

Her delegation supported the conclusions and proposals contained in the Secretary-General's report on trafficking in women and girls A/57/170.
La délégation chinoise appuie les conclusions et les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général(A/57/170) sur la traite des femmes et des filles.

Unless internal action is taken by the Administration to improve timeliness by its own officials and staff members, delays are likely to persist whether or not the proposals contained in the Secretary-General's report are adopted.
Si l'Administration ne prend pas les mesures internes nécessaires pour obliger ses représentants et fonctionnaires à mieux respecter les délais, des retards continueront vraisemblablement de se produire, que les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général soient ou non adoptées.

For example, the proposals contained in the Secretary-General's report appear to anticipate that the creation of ombudsman panels will significantly reduce the number of disputes.
Par exemple, les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général semblent postuler que la création de groupes de médiation entraînera une diminution importante du nombre des litiges.

Mr. Sach(Officer-in-Charge, Department of Management) said that he appreciated the Advisory Committee's support for the proposals contained in the Secretary-General's report and would clarify any outstanding technical questions during the informal consultations.
Sach(Administrateur chargé du Département de la gestion) dit qu'il apprécie le soutien du Comité consultatif aux propositions qui figurent dans le rapport du Secrétaire général et explicitera tous les problèmes techniques en suspens au cours des échanges de vues informels.

While the proposals contained in the Secretary-General's report were merely one stage in a process, additional resources were urgently needed in order to move that process forward and to address the deficiencies identified.
Les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général ne constituent qu'une étape du processus, mais il faut d'urgence engager des ressources supplémentaires pour aller de l'avant et remédier aux carences constatées.

With regard to temporary appointments, he supported the Advisory Committee's recommendation for approval of the proposals contained in the Secretary-General's report on contractual arrangements(A/62/274), although it might be appropriate to subject such temporary appointments to a probationary period.
En ce qui concerne les engagements temporaires, l'intervenant appuie la recommandation du Comité consultatif tendant à approuver les propositions énoncées dans le rapport du Secrétaire général sur les arrangements contractuels(A/62/274), encore qu'il serait peut-être mieux avisé d'assortir de tels engagements d'une période de stage.