Que Veut Dire PROVISIONS OF THE BASEL CONVENTION en Français - Traduction En Français

• dispositions de la convention de bâle

Exemples d'utilisation de Provisions of the basel convention en Anglais et leurs traductions en Français

Provisions of the Basel Convention relevant to mercury;
Les dispositions de la Convention de Bâle intéressant le mercure;

Many countries referred to the provisions of the Basel Convention.
De nombreux pays se sont référés aux dispositions de la Convention de Bâle.

The provisions of the Basel Convention do not apply to the transfer of nuclear waste.
Les dispositions de la Convention de Bâle ne s'appliquent pas aux transferts internationaux de déchets nucléaires.

Law No. 28-00 on Waste Management and Disposal integrates the provisions of the Basel Convention.
La loi n 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination intègre des dispositions de la Convention de Bâle.

The provisions of the Basel convention have been integrated into the EU waste shipment regulation.
Les dispositions de la convention de Bâle ont été intégrées au règlement de l'UE sur les transferts de déchets.

Wastes consisting of, containing or contaminated with HBCD are subject to the provisions of the Basel Convention.
Les déchets faits d'HBCD, en contenant ou étant contaminés par la substance sont assujettis aux dispositions de la Convention de Bâle.

Although the provisions of the Basel Convention had been fully reflected in the Bamako Convention, the latter could still play a relevant regional role.
Les dispositions de la Convention de Bâle avaient été intégralement prises en considération dans la Convention de Bamako, qui pouvait en outre jouer un rôle au niveau régional.

They can be applied proactively in response to emerging issues provided that compliance with the provisions of the Basel Convention is ensured.
Ils peuvent également être appliqués en synergie pour faire face aux problèmes émergents pour autant que l'on se conforme aux dispositions de la Convention de Bâle.

The environmentally sound management principle that underlies the provisions of the Basel Convention covers action at all levels of the waste hierarchy, including waste reduction.
Le principe de gestion écologiquement rationnelle qui sous-tend les dispositions de la Convention de Bâle concerne des mesures à tous les niveaux de la hiérarchie des déchets, y compris leur réduction.

Many called for clear definitions of the terminology in use, saying that it should be consistent with the provisions of the Basel Convention.
Bon nombre ont dit qu'il était nécessaire de définir clairement la terminologie utilisée qui devait être conforme aux dispositions de la Convention de Bâle.

All definitions and provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal shall apply to wastes covered under this Convention..
Toutes les définitions et dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination s'appliquent aux déchets couverts par la présente Convention..

Any transboundary hazardous waste transaction taking place in contravention of the provisions of the Basel Convention is considered"illegal traffic.
Toute opération transfrontière concernant des déchets dangereux effectuée en violation des dispositions de la Convention de Bâle est considérée comme étant un"trafic illicite.

Waste should be disposed in accordance with the provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal(1996), any guidelines there under(SBC, 1994), and any other relevant regional agreements.
Les déchets doivent être éliminés conformément aux dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de leur élimination(1996), celles de l'ensemble des directives en découlant(SBC, 1994) et tout autre accord régional pertinent.

She spoke at a side event organized by Earth Justice, outlining how her mandate supplements the provisions of the Basel Convention.
Elle est également intervenue lors d'un événement organisé en marge de la Conférence par Earth Justice, pour exposer en quoi son mandat complétait les dispositions de la Convention de Bâle.

The human and institutional capacity development needed to implement the provisions of the Basel Convention has direct links to other conventions, including multilateral environmental agreements, and programmes.
Le développement des capacités humaines et institutionnelles nécessaires pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle a des liens directs avec d'autres conventions, notamment les accords multilatéraux sur l'environnement et les programmes connexes.

They can also be applied in a pro-active manner to respond to emerging issues under the condition that the provisions of the Basel Convention are complied with.
Ils peuvent également être appliqués en synergie pour faire face aux problèmes émergents pour autant que l'on se conforme aux dispositions de la Convention de Bâle.

Desiring an effective solution that clarifies the application of the provisions of the Basel Convention to ships and other floating structures, in particular those relating to prior informed consent and environmentally sound management of wastes.
Souhaitant qu'une solution efficace permette de clarifier la question de l'application des dispositions de la Convention de Bâle aux navires et autres structures flottantes, notamment la disposition concernant le consentement préalable en connaissance de cause et la gestion écologiquement rationnelle des déchets.

There is a need as well to enhance the ability of countries, especially developing nations, to implement and enforce the provisions of the Basel Convention.
Il faut aussi renforcer la capacité des pays, en particulier des pays en développement, d'appliquer et de faire respecter les dispositions de la Convention de Bâle.

Establishing and maintaining regular exchange of information relevant to the provisions of the Basel Convention, and networking at the national and regional levels;
Mise en place et entretien d'échanges réguliers d'informations présentant un intérêt pour les dispositions de la Convention de Bâle, et constitution de réseaux aux niveaux national et régional;

Accordingly, a waste would not be classified as hazardous in the European Union if the leachate is ecotoxic, but does not possess any of the other H properties, whereas it would classified as hazardous under the provisions of the Basel Convention.
En conséquence, un déchet ne serait pas classé comme dangereux dans l'Union européenne si son lixiviat est écotoxique mais ne possède aucune des autres propriétés H, alors qu'il serait classé comme dangereux en vertu des dispositions de la Convention de Bâle.