In accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, complete or partial reproduction for collective use is strictly prohibited without the prior express written permission of the Fyssen Foundation.
Conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle toute reproduction partielle ou totale à usage collectif est strictement interdite sans autorisation expresse de la Fondation Fyssen.
This Agreement is expressly subject to theprovisions of the Intellectual Property Code.
Le présent contrat est expressément soumis aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
In accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, only the use for private use is authorized, subject to different or even more restrictive provisions of the Intellectual Property Code..
Conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule est autorisée l'utilisation pour un usage privé, sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle..
In the case of acts contravening theprovisions of the Intellectual Property Code;
Agissements du Client contrevenant aux dispositions du code de la propriété intellectuelle;
For these reasons and in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, only private use subject to various, more restrictive, provisions of the Intellectual Property Code shall be authorized.
A ce titre et conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle..
These contracts could be revised in light of theprovisions of the Intellectual Property Code.
Ces contrats pourraient être révisés au regard desdispositions du Code de la propriété intellectuelle.
With that in mind and in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, the only authorised use is for private use subject to various different or more restrictive provisions of that Code..
À ce titre et conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle, seule est autorisée l'utilisation pour un usage privé sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives dudit Code..
The terms and conditions are in accordance with theprovisions of the intellectual property code.
Les conditions générales d utilisation sont expressément soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
In this regard, and in accordance with theprovisions of the intellectual property code, only private use is authorized, subject to different, more restrictive provisions of the intellectual property code..
A ce titre et conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle, seule est autorisée l'utilisation pour un usage privé, sous réserve de dispositions différentes, voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle..
The general terms of use are expressly subjected to theprovisions of the Intellectual Property Code.
Ces conditions générales d'utilisation sont expressément soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
On these grounds and in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, use of the content is only authorised for private use subject to different and possibly more restrictive provisions of the Intellectual Property Code..
A ce titre et conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle, seule est autorisée l'utilisation pour un usage privé sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle..
All the content of the site is governed by theprovisions of the Intellectual Property Code.
Le contenu du site dans son ensemble est régi par lesdispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
Therefore, and in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, the Site may only be used for personal purposes.
À ce titre, et conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation du Site pour un usage privé est autorisée.
General Terms and Conditions of use are specifically subject to theprovisions of the Intellectual Property Code.
Les conditions générales d'utilisation sont expressément soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
As such, and in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, only the use of the Site for private use is permitted.
A ce titre, et conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation du Site pour un usage privé est autorisée.
The website is an intellectual work in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code.
Le présent site est une oeuvre artistique au sens desdispositions du code de la propriété intellectuelle.
They are protected by theprovisions of the Intellectual Property Code Act No.
Ils sont protégés par lesdispositions du Code de la propriété intellectuelle(loi n 94-361 du 10 mai 1994) et par les conventions internationales.
By accessing this site, you access content that is protected by law,including theprovisions of the Intellectual Property Code.
En vous connectant à ce site, vous accédez à un contenu protégé par la loi,notamment par lesdispositions du Code de la propriété intellectuelle.
In accordance with these rights and theprovisions of the Intellectual Property Code, it is permitted for private use only.
A ce titre, et conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle, seule est autorisée l'utilisation pour un usage privé.
All elements appearing on the Site are protected by theprovisions of the Intellectual Property Code.
L'ensemble des éléments figurant sur le Site sont donc protégés par lesdispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
In this respect,and in accordance with theprovisions of the Intellectual Property Code, the online shop may only be used for private purposes.
A ce titre,et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation de la Boutique en ligne pour un usage privé est autorisée.
The assignment of reproduction rights is expressly subject to theprovisions of the Intellectual Property Code.
La cession de droits de reproduction est expressément soumise aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
It is expressly noted that, in accordance with theprovisions of the intellectual property code, only reasonable and private use of the elements covered by these rights are authorised.
Il est expressément rappelé que, conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule une utilisation raisonnable et pour un usage privé des éléments couverts par de tels droits est autorisée.
And are thus protected by theprovisions of the Intellectual Property Code.
Et sont protégés, à ce titre, par lesdispositions du Code de la propriété intellectuelle.
All digital elements are protected by theprovisions of the Intellectual Property Code and belong to Data Observer.
L'ensemble des éléments numériques est protégé par les dispositions du Code de propriété intellectuelle et appartiennent à Data Observer.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文