Que Veut Dire PULLBACK TRACK en Français - Traduction En Français

• voie de refoulement

Exemples d'utilisation de Pullback track en Anglais et leurs traductions en Français

The complainants submit that CN is shunting trains on the pullback track.
Les plaignants avancent que CN aiguille des trains sur la voie de refoulement.

To observe railway operations along the pullback track and the railway noise it may cause;
D'observer les activités menées sur la voie de refoulement et le bruit ferroviaire qu'elles produisent;

The pullback track is located in a cut below the general surface of the surrounding land, on CN's property.
La voie de refoulement se trouve dans une dépression en-dessous du niveau général des terrains environnants, sur un terrain appartenant à CN.

The head end was 5840 feet to the south on the pullback track Green Route.
L'avant du train se trouve à 5840 pieds au sud sur la voie de refoulement Green Route.

Maintenance work on the pullback track and the retarder is performed at the beginning of the week.
Les travaux d'entretien sur la voie de refoulement et sur les freins de voie sont effectués au début de la semaine.

They were ready to pull 91 cars(64 loaded cars and 27 empty cars) onto the hump pullback track in preparation for humping.
Ces locomotives s'apprêtaient à tirer 91 wagons(64 wagons chargés et 27 wagons vides) sur la voie de refoulement en préparation au triage à butte.

During an examination of the pullback tracks, various broken and rusted coupler and knuckle components were present.
Durant un examen des voies de refoulement, divers composants brisés et rouillés d'attelages et de mâchoires d'attelage ont été trouvés le long des voies..

Mr. Aceti states that he purchased his property in 2003, which is located about 400 m north of the pullback track.
Aceti indique qu'il a acquis sa propriété en 2003; cette propriété est située à près de 400 mètres au nord de la voie de refoulement.

When it reached peak load near the top of the pullback track, the partially engaged component yielded, releasing the 91 cars.
Lorsque la charge maximale a été atteinte près du sommet de la voie de refoulement, le composant partiellement engagé a cédé et a libéré les 91 wagons.

This protection provides an electronic fence that prevents the locomotive hump set from operating beyond the end of the pullback track.
Cette protection consiste en une clôture électronique qui empêche le groupe de traction à la butte de dépasser la voie de refoulement.

Dedicated locomotive units operate on the pullback track that has been specifically designed for pullback track operations.
Des unités de locomotives spéciales sont utilisées sur la voie de refoulement qui a été créée uniquement aux fins d'exécution des manœuvres de refoulement..

On 29 July 2015, a cut of 91 cars, led by 24 tank cars loaded with petroleum crude oil, separated from a yard locomotive as it was being pulled out of a pullback track.
Le 29 juillet 2015, une rame de 91 wagons s'est dételée de la locomotive de manœuvre qui la tirait sur une voie de refoulement.

From the pullback track: barely any noise was heard from the compression of the cars and no noise was heard from wheel squeal on the curve.
Depuis la voie de refoulement: quasiment aucun bruit n'était audible provenant de la compression des wagons, et aucun grincement de roue dans le tournant.

The cut of 91 cars weighing about 9000 tons separated from the assignment while being pulled up the hump pullback track in preparation for humping operations.
La rame de 91 wagons pesant environ 9000 tonnes s'est séparée de la manœuvre qui gravissait la voie de refoulement de butte en préparation au triage à butte.

They suggest that CN should refrain from using the pullback track to the south side of Rutherford Road and that it should consider using another rail line within the MacMillan Yard to shunt trains.
Ils demandent à CN d'éviter d'utiliser la voie de refoulement au sud de Rutherford Road, et d'envisager la possibilité d'utiliser une autre voie ferrée sur le terrain du Triage MacMillan pour aiguiller les trains.

On 29 July 2015, a cut of 91 cars, led by 24 tank cars loaded with petroleum crude oil, separated from a yard locomotive as it was being pulled out of a pullback track.
Le 29 juillet 2015, une rame de 91 wagons(comprenant en tête 24 wagons-citernes chargés de pétrole brut) s'est dételée de la locomotive de manœuvre qui la tirait sur une voie de refoulement.

At that time, the assignment occupied about 4000 feet on the east pullback track north of switch 18 and 2100 feet south of switch 18 extending into track R-13.
À ce moment-là, la manœuvre occupait environ 4000 pieds de la voie de refoulement est au nord de l'aiguillage 18, et 2100 pieds au sud de celui-ci, jusque sur la voie R-13.

CN states that trains do not idle at this location, and that the noise actually heard by Mr. Aceti is from trains being slowly(5 mph) pulled and pushed on the pullback track.
CN répond que les moteurs des trains ne tournent pas au ralenti à cet endroit, et que le bruit entendu par M. Aceti provient de trains qui roulent lentement(5 mi/h), tirés ou poussés sur la voie de refoulement.

At 1327:08, the cut of cars came to a stop and occupied about 4700 feet on the east pullback track north of switch 18 and about 1400 feet south of switch 18.
À 13 h 27 min 8 s, la rame de wagons s'est immobilisée; elle occupait environ 4700 pieds de la voie de refoulement est au nord de l'aiguillage 18, et environ 1400 pieds de voie au sud de celui-ci.

The pullback track is located in a cut below the general surface of the surrounding land, on CN's property along with a 6-metre high earth berm immediately adjacent to and north of the cut.
La voie de refoulement se trouve dans une dépression située en-dessous du niveau général des terrains environnants, sur un terrain appartenant à CN. Cette dépression est immédiatement délimitée au nord par un terre-plein de six mètres de hauteur.

The cut of 91 cars slowed to a stop with about 4700 feet on the east pullback track north of switch 18 and about 1400 feet south of switch 18.
La rame de 91 wagons a ralenti avant de s'immobiliser; la rame s'étendant sur la voie de refoulement est sur environ 4700 pieds au nord de l'aiguillage 18 jusqu'à environ 1400 pieds au sud de celui-ci.

The hump yard consists of 2 pullback tracks(east and west), a lead track to each pullback track from the receiving yard, a hump with retarders, and classification tracks..
Le triage à butte comprend 2 voies de refoulement(est et ouest), une voie d'accès menant à chaque voie de refoulement à partir du faisceau de réception, une butte avec des freins de voie, et des voies de classement.

The accident occurred when a cut of 91 cars weighing about 9000 tons separated from the assignment as it was being pulled northward up the east pullback track in preparation for humping operations.
L'accident s'est produit lorsqu'une rame de 91 wagons pesant environ 9000 tonnes s'est séparée de la manœuvre qui gravissait la voie de refoulement est en direction nord, en préparation au triage à butte.

Summary While pulling south on the pullback track with a consist of 67 loads and 30 empties, weighing about 9054 tons, the 2200 West yard assignment side-collided with the tail end of train M33931 17.
Résumé Alors qu'il se dirigeait vers le sud sur la voie de refoulement avec 67 wagons pleins et 30 wagons vides pesant en tout environ 9054 tonnes, la manœuvre de triage 2200 West est entrée en collision par le côté avec l'arrière du train M33931-17.

In-train draft forces during pullback operations During an examination of the pullback tracks, various broken and rusted coupler and knuckle components were present.
Forces de traction en-train durant les opérations de refoulement Durant un examen des voies de refoulement, divers composants brisés et rouillés d'attelages et de mâchoires d'attelage ont été trouvés le long des voies..

The risk assessment conducted immediately before the accident was inadequate to identify the hazards and mitigate the risks of switching long, heavy cuts of cars on the pullback track's descending grade.
L'évaluation du risque qui a été faite immédiatement avant l'accident n'a pas permis de cerner adéquatement les dangers et d'atténuer les risques attribuables à la manœuvre de rames de wagons longues et lourdes dans la pente descendante de la voie de refoulement.

For a movement that is pulled northward onto the hump pullback tracks from the receiving yard, there is no protection against an uncontrolled movement caused by an unplanned train separation until the movement is north of and clear of switch 18.
Dans le cas d'un mouvement que l'on tire vers le nord sur les voies de refoulement de butte à partir du faisceau de réception, il n'y a aucun moyen de défense en place contre un mouvement qui part à la dérive à la suite d'une séparation imprévue du train, jusqu'à ce que le mouvement se trouve au nord de l'aiguillage 18 et l'ait dégagé.

CN submits that the MacMillan Yard is a state of the art facility, that the track is in excellent condition and that the locomotives used on the pullback track and humps are the best that can be used for this type of operations.
CN indique que le Triage MacMillan est une gare ultramoderne, que ses voies sont en excellent état, et que les locomotives utilisées sur la voie de refoulement et sur les buttes sont les meilleures qui puissent être utilisées pour ce type de manœuvres.

Classification operations involve locomotives pulling a string of cars along the pullback track in order to then push them to the crest of the hump where they are decoupled and rolled one at a time downhill in the classification yard, then sorted by destination onto one of 77 destination tracks..
Pour les manœuvres de tri, des locomotives tirent une rame de wagons le long de la voie de refoulement pour ensuite repousser les wagons en haut de la butte, où ils sont détachés et roulés un par un par gravité vers le faisceau de triage, où ils arrivent sur l'une des 77 voies affectées chacune à une destination particulière.

On 29 July 2015, at about 1330 Eastern Daylight Time, a cut of 91 mixed commodity freight cars uncoupled from the locomotives on the east pullback track in the Canadian National Railway Company MacMillan Yard.
Le 29 juillet 2015, vers 13 h 30, heure avancée de l'Est, une rame de 91 wagons de marchandises mixtes s'est dételée des locomotives sur la voie de refoulement est, au triage MacMillan de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.

Comment utiliser "pullback track" dans une phrase

The power used on the pullback track consists of two locomotives with two boosters.

Activities at the Yard consist of classifying rail cars to different tracks which includes a pullback track that is not necessarily in use 24 hours per day.