Que Veut Dire PURSUANT TO THE PROCEDURE SET OUT en Français - Traduction En Français

• conformément à la procédure énoncée
• conformément à la procédure prévue
• conformément à la procédure établie
• conformément à la procédure définie
• en vertu de la procédure établie
• en application de la procédure énoncée

Exemples d'utilisation de Pursuant to the procedure set out en Anglais et leurs traductions en Français

Pursuant to the procedure set out in Decision 2001-610, Aliant Telecom Inc.
Conformément à la procédure énoncée dans la décision 2001-610, AliantTelecom Inc.

Any re-evaluation must be undertaken pursuant to the procedure set out in Article 12.
Toute nouvelle évaluation est menée conformément à la procédure prévue à l'article 12.

Pursuant to the procedure set out in Review of Northwestel Inc.
Conformément à la procédure énoncée dans l'avis Examen du cadre de réglementation et du plan de modernisation de Norouestel Inc.

(1) Judges shall be appointed pursuant to the procedure set out in Article 16 of the Agreement.
Les juges sont nommés conformément à la procédure prévue à l'article 16 de l'accord.

Pursuant to the procedure set out in paragraph 31 of Review of price cap framework for Northwestel Inc.
Conformément à la procédure énoncée au paragraphe31 de l'Avis de consultation de télécom CRTC2011 302 du 6mai2011 intitulé Examen du cadre de réglementation par plafonnement des prix pour Norouestelinc.

The appeal shall be heard by an Appeal Committee pursuant to the procedure set out in Regulation 6.11.
L'appel sera examiné par une Commission d'Appel conformément à la procédure prévue au Règlement 6.11.

Pursuant to the procedure set out in Public Notice 2006-12, responses are to be filed with the Commission and served on all parties to that proceeding by 15 September 2006.
Conformément à la procédure établie dans l'avis public 2006 12, les réponses doivent être déposées auprès du Conseil et signifiées à toutes les parties à l'instance avant le 15 septembre 2006.

As it is the first addendum issued in March 2013, it reflects the outcome of the annual review of the summary statement by the Security Council pursuant to the procedure set out in document S/2010/507.
S'agissant du premier additif publié en mars 2013, il présente les conclusions de l'examen annuel de l'exposé succinct du Conseil en application de la procédure énoncée dans le document S/2010/507.

The decision can be appealed pursuant to the procedure set out in the Code of Administrative Court Procedure Means of Influencing Minors Act, art. 26.
Il peut être fait appel de la décision conformément à la procédure prévue dans le Code de procédure des tribunaux administratifs loi sur les moyens d'action sur les mineurs, art. 26.

Section 83.32 contains a"sunset" clause whereby these powers ceased to apply at the end of the fifteenth sitting day of Parliament after December 31, 2006, unless the application of the relevant sections was extended pursuant to the procedure set out in subsections 83.32(2) to 5.
L'article 83.32 contient une clause de temporisation en vertu de laquelle ces pouvoirs ont cessé de s'appliquer à la fin du quinzième jour de séance du Parlement après le 31 décembre 2006, à moins que l'application des articles pertinents n'ait été prorogée conformément à la procédure prévue aux paragraphes 83.32(2) à 5.

Accordingly, and pursuant to the procedure set out in paragraph 10 of decision VIII/9, the Secretariat, in consultation with Panel, authorized the emergency use.
Dès lors, et conformément à la procédure énoncée au paragraphe 10 de la décision VIII/9, le Secrétariat, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, a autorisé l'utilisation de la substance à titre de procédure d'urgence.

Participation of representatives of developing-country Parties, in particular leastdeveloped-country Parties and small island developing States among them, and of Parties with economies in transition in the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies pursuant to the procedure set out in the annex to the financial rules;
La participation de représentants de pays en développement Parties, en particulier les moins avancés d'entre eux et des petits États insulaires en développement, et de pays à économie en transition Parties aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires, conformément à la procédure énoncée dans l'annexe aux règles de gestion financière;

Pursuant to the procedure set out in the Commission staff's letter dated 16 December 2002 regarding the review of the Access Tandem(AT) service rates, on 27 January 2003, Call-Net Enterprises Inc.
Conformément à la procédure énoncée dans la lettre du personnel du Conseil datée du 16 décembre 2002 concernant l'examen des tarifs applicables au service de transit d'accès(TA), le 27 janvier 2003, Call-Net Enterprises Inc.

Section 83.32 contains a"sunset" clause whereby these powers will cease to apply at the end of the fifteenth sitting day of Parliament after the fifth anniversary of the coming into force of this subsection unless, before the end of that day, the application of the relevant sections is extended pursuant to the procedure set out in subsections 83.322.
L'article 83.32 contient une clause de temporisation en vertu de laquelle ces pouvoirs cesseront de s'appliquer à la fin du quinzième jour de séance du Parlement après le cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur de ce paragraphe, à moins que, avant la fin de la journée, l'application des articles pertinents n'ait été prorogée conformément à la procédure prévue au paragraphe 83.322.

Pursuant to the procedure set out in the Bulletin, when there is final offer arbitration, the Commission examines the final offers submitted by the parties and selects one in its entirety.
Conformément à la procédure énoncée dans le Bulletin, dans le cadre d'un arbitrage de l'offre finale, le Conseil étudie les offres finales soumises par les parties et en choisit une dans son intégralité.

Section 83.32 contains a"sunset" clause whereby these powers will cease to apply at the end of the fifteenth sitting day of Parliament after the fifth anniversary of the coming into force of this subsection, which was July 15, 2013, unless, before the end of that day, the application of the relevant sections is extended pursuant to the procedure set out in subsections 83.322.
L'article 83.32 contient une clause de temporisation en vertu de laquelle ces pouvoirs cesseront de s'appliquer à la fin du quinzième jour de séance du Parlement postérieur au cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur du paragraphe, soit le 15 juillet 2013, sauf si, avant la fin de ce jour, l'application des articles pertinents est prorogée conformément à la procédure prévue au paragraphe 83.322.

Pursuant to the procedure set out in Review of wholesale services and associated policies, Telecom Notice of Consultation CRTC 2013-551, as amended, Footnote 1 attached are the second round of Commission interrogatories associated with this proceeding.
Conformément à la procédure établie dans l'Avis de consultation de télécom CRTC 2013 551, daté du 15 octobre 2013 et intitulé Examen des services de gros et des politiques connexes, tel qu'il a été modifié Footnote 1, vous trouverez ci jointe la deuxième série de demandes de renseignements du Conseil associées à l'instance en question.

Section 83.32 contains a"sunset" clause whereby the recognizance with conditions and investigative hearing powers will cease to apply at the end of the fifteenth sitting day of Parliament after the fifth anniversary of the coming into force of this subsection, which was July 15, 2013, unless, before the end of that day, the application of the relevant sections is extended pursuant to the procedure set out in subsections 83.322.
L'article 83.32 contient une clause de temporisation en vertu de laquelle les pouvoirs relatifs à l'engagement assorti de conditions et à l'audience d'investigation cesseront de s'appliquer à la fin du quinzième jour de séance du Parlement postérieur au cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur du paragraphe, soit le 15 juillet 2013, sauf si, avant la fin de ce jour, l'application des articles pertinents est prorogée conformément à la procédure prévue au paragraphe 83.322.

Pursuant to the procedure set out in article 12, paragraph 3, of that Convention, the Secretary-General invited Governments' comments concerning the notification and supplementary information which might assist the Board in establishing an assessment and assist the Commission on Narcotic Drugs in reaching a decision.
Conformément à la procédure énoncée au paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention, le Secrétaire général a invité les gouvernements à lui communiquer leurs observations concernant cette notification et à lui fournir des renseignements complémentaires de nature à aider l'OICS à procéder à une évaluation et la Commission des stupéfiants à se prononcer.

On 31 July 2014, pursuant to the procedure set out in Review of wholesale services and associated policies, Telecom Notice of Consultation CRTC 2013-551, as amended, Footnote 1 the Commission issued a second round of interrogatories to various parties, as well as to several wireless service providers Footnote 2(the WSPs) that were not parties to the proceeding.
Le 31juillet2014, conformément à la procédure énoncée dans l'Avis de consultation de télécom CRTC2013-551, Examen des services de gros et des politiques connexes, tel que modifié Footnote 1(l'ACT2013-551),le Conseil a envoyé une deuxième ronde de demandes de renseignements à diverses parties, ainsi qu'à plusieurs fournisseurs de services sansfil Footnote 2(les FSSF) qui n'étaient pas parties à l'instance.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996(S/1996/704), I have the honour to inform you that the Government of Cuba is interested in having retained on the list of matters of which the Security Council is seized the following items submitted by Cuba to the Council, as indicated in paragraph 8 of document S/2004/20.
En vertu de la procédure établie dans la note du Président du Conseil de sécurité datée du 29 août 1996(S/1996/704), je vous informe que le Gouvernement cubain souhaite maintenir sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi les points suivants soumis à l'attention de cet organe par Cuba, qui figurent au paragraphe 8 du document S/2004/20.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President, the items listed in paragraph 4 above will be deleted unless a State Member of the United Nations notifies the President of the Security Council by 28 February 2010 that it wishes an item subject to deletion to remain on the list of matters of which the Security Council is seized, in which case such item will remain, unless the Council decides otherwise.
Conformément à la procédure définie dans la note du Président, les questions visées au paragraphe 4 ci-dessus seront retirées de la liste des questions dont le Conseil est saisi, à moins qu'un État Membre de l'Organisation informe le Président du Conseil, avant le 28 février 2010, qu'il souhaite qu'une question susceptible d'être retirée de la liste y soit maintenue, auquel cas elle y demeurera, sauf si le Conseil en décide autrement.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President, the items identified in paragraph 4 above will be deleted unless a Member State notifies the President of the Security Council by 28 February 2014 that it wishes an item subject to deletion to remain on the list of matters of which the Security Council is seized, in which case such item will remain on the list for one year, unless the Council decides otherwise.
Conformément à la procédure énoncée dans la note du Président, les questions visées au paragraphe 4 ci-dessus seront retirées de la liste des questions dont le Conseil est saisi, à moins qu'un État Membre de l'Organisation informe le Président du Conseil, avant le 28 février 2014, qu'il souhaite qu'une question susceptible d'être retirée de la liste y soit maintenue, auquel cas elle y demeurera pour un an, sauf si le Conseil en décide autrement.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996(S/1996/704), the Secretary-General wishes to inform Member States that as at 1 January 1999 the Security Council had not considered in formal meetings during the preceding five-year period(1994-1998) the following items the item numbers correspond to the listing contained in paragraph 11 of document S/1998/44 and Corr.1.
Conformément à la procédure établie par la note datée du 29 août 1996, adressée au Conseil de sécurité par le Président du Conseil(S/1996/704), le Secrétaire général tient à informer les États Membres qu'au 1er janvier 1999, le Conseil de sécurité n'avait pas examiné les questions ci-après en séance officielle au cours des cinq années précédentes, soit de 1994 à 1998 les numéros cités sont ceux indiqués dans la liste qui figure au paragraphe 11 du document S/1998/44 et Corr.1.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President, the items identified in paragraph 4 above will be deleted unless a Member State of the United Nations notifies the President of the Security Council by 28 February 2011 that it wishes an item subject to deletion to remain on the list of matters of which the Security Council is seized, in which case such item will remain on the list for one year, unless the Council decides otherwise.
Conformément à la procédure définie dans la note du Président, les questions visées au paragraphe 4 ci-dessus seront retirées de la liste des questions dont le Conseil est saisi, à moins qu'un État Membre de l'Organisation informe le Président du Conseil, avant le 28 février 2011, qu'il souhaite qu'une question susceptible d'être retirée de la liste y soit maintenue, auquel cas elle y demeurera pour un an, sauf si le Conseil en décide autrement.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996(S/1996/704), I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Cuba wishes all the items brought to the attention of the Council by the Republic of Cuba, as indicated in document S/2002/30, to remain on the list of matters of which the Council is seized.
En vertu de la procédure établie dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 août 1996(S/1996/704), j'ai l'honneur de vous informer de l'intérêt que porte le Gouvernement de la République de Cuba au maintien sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi de toutes les questions présentées par la République de Cuba à l'attention de cet organe, telles qu'elles figurent dans le document S/2002/30.

Pursuant to the procedures set out in Telecom Notice of Consultation CRTC 2010-43, attached is a Commission interrogatory associated with this proceeding.
Conformément à la procédure établie dans l'Avis de consultation de télécom CRTC201043, vous trouverez ci-jointes les demandes de renseignements du Conseil associées à l'instance.

Pursuant to the procedures set out in its 31 January 2014 letter, attached are the Commission interrogatories associated with this proceeding.
Conformément à la procédure établie dans la lettre du Conseil du 31 janvier 2014, vous trouverez en annexe les demandes de renseignements liées à cette instance.

Pursuant to the procedures set out in Review of regulatory framework for Northwestel Inc.
Conformément aux procédures établies dans l'Avis public de télécom CRTC 2006-1 du 17janvier 2006 intitulé Examen du cadre de réglementation applicable à Norouestel Inc.

Pursuant to the procedures set out in the proceeding to review network interconnection matters, attached are requests for information associated with this proceeding.
Conformément aux procédures énoncées dans l'instance visant à examiner les questions d'interconnexion des réseaux, les demandes de renseignements associés à cette instance sont jointes à la présente.