Exemples d'utilisation de
Quick change chuck
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
Compare SWM 3 Quick change chuck.
Comparer SWM 3 Plateau à changement rapide.
Quick change chuck for SDS-plus 2.
Mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus 2.
Before removing the quick change chuck for.
Avant de retirer le mandrin à adaptateur rapide.
Quick change chuck for stamp to 30 mm.
Mandrin à changement rapide pour timbre à 30 mm.
Before removing the quick change chuck for SDS-plus.
Avant de déposer le mandrin à remplacement rapide.
Quick Change Chuck Adapter 5360-21 only.
Adaptateur de mandrin à changement rapide 5360-21 seulement.
Check the locking effect by pulling the quick change chuck.
Contrôler que l'outil soit bien encliqueté en tirant sur le mandrin interchangeable.
Removing the quick change chuck for SDS-plus.
Retrait du mandrin à changement rapide pour SDS-plus.
Firmly hold the retaining ring 17 of the quick change chuck.
Tenir fermement l'anneau de retenue du mandrin interchangeable à serrage rapide 17.
Removing the quick change chuck for SDS-plus Fig. 4.
Retrait du mandrin à changement rapide pour SDS-plus Fig. 4.
The bit change is done by an integrated quick change chuck.
Le changement de foret s'effectue à l'aide d'un mandrin à remplacement rapide.
Removing the quick change chuck for SDS-plus Fig. 4.
Dépose du mandrin à remplacement rapide pour SDS-plus Fig. 4.
Fit the attachment as follows:Push the quick change chuck(1) upwards.
Fixez l'accessoire comme suit:Appuyez sur le mandrin à changement rapide(1) vers le haut.
Remark 1 Quick change chuck 3 sets Installed in machine.
Mandrin de changement rapide 3 ensembles Installé dans la machine.
Also available as reversible models, with quick change chuck and telescopic extensions.
Aussi disponible: réversible, avec mandrin à serrage rapide et avec télescope.
The quick change chuck is released and can be removed toward the front.
Le mandrin interchangeable se détache et peut être retiré vers l'avant.
When installing it, refer to the section“Changing the quick change chuck for SDS-plus.
Pour l'installer, reportez-vous à la section“Remplacement du mandrin à changement rapide pour SDS-plus.
Compare SWM 3 E Quick change chuck without pneumatic fittings.
Comparer SWM 3 E Plateau à changement rapide sans raccords pneumatiques.
The young company had their first big breakthrough on the way to the top with the invention of the first quick change chuck worldwide in 1950.
La jeune entreprise a fait une grande percée en 1950 avec l'invention du premier mandrin à changement rapide au monde.
SWM 1 E Quick change chuck without pneumatic fittings Item no.: 0212939.
SWM 1 E Plateau à changement rapide sans raccords pneumatiques article n°: 0212939.
Standard equipment includes four NC servo-axes as well as two diamond tipped cutters with CM technology and ProLock quick change chuck.
De série avec quatre axes à commande numérique, ainsi que deux fraises au diamant avec technologie CM et mandrin à changement rapide ProLock.
Turn the quick change chuck clockwise onto the thread of the attachment.
Tournez le mandrin à changement rapide dans le sens des aiguilles d'une montre dans le fil de l‘accessoire.
Additional advantages of the new MINIMAT-ED are the ergonomic grip design,the hanger for the balancer and the integrated quick change chuck for simple tool changes..
Le dessin ergonomique de la poignée,l'anneau de suspension pour équilibreur et le mandrin de changement rapide intégré(pour un échange d'outil simple et facile) sont des avantages supplémentaires de la nouvelle MINIMAT-ED.
Changing the quick change chuck for SDS-plus For Model BHR262T, HR262TD.
Remplacementdu mandrin à remplacement rapide pour SDS-plus Pour le modèle BHR262T, HR262TD.
When installing it, refer to"changing the quick change chuck for SDS-plus" described on the previous page.
Pour l'installer, reportez-vous à« Remplacementdu mandrin à remplacement rapide pour SDS-plus», page précédente.
The quick change chuck for SDS-plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck..
Remplacer le mandrin à changement rapide pour SDS-plus Pour le modèle HR2631FT, HR2320T, HR2630T.
Changing the quick change chuck for SDS-plus For model HR2810T, HR2811FT.
Remplacementdu mandrin à remplacement rapide pour SDS-plus Pour les modèles HR2810T, HR2811FT.
The quick change chuck for SDS-plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck..
Le mandrin à remplacement rapide pour SDS-plus peut être aisément remplacé par le mandrin de perçage.
Grasp the change cover of the quick change chuck for SDS-plus and turn in the direction of the arrow until the change cover line moves from the symbol to the symbol.
Saisissez le couvercle adaptateur du mandrin à changement rapide pour SDS-plus et tournez-le dans le sens indiqué par la flèche pour déplacer la ligne du couvercle adaptateur du symbole au symbole.
The quick change chuck for SDS-plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck..
Le mandrin à changement rapide pour SDS-plus peut être rapidement remplacé par le mandrin de foret à changement rapide..
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文