Que Veut Dire RATIFICATION AND IMPLEMENTATION OF THE ROME STATUTE en Français - Traduction En Français

• ratification et la mise en œuvre du statut de rome
• ratification et l'application du statut de rome

Exemples d'utilisation de Ratification and implementation of the rome statute en Anglais et leurs traductions en Français

Ratification and implementation of the Rome Statute.
Ratification et application du Statut de Rome.

The Centre provided specific technical assistance to four countries on the ratification and implementation of the Rome Statute.
Le Centre a fourni une assistance technique spécifique à quatre pays en vue de la ratification et de la mise en œuvre du Statut de Rome.

Ratification and implementation of the Rome Statute.
Manuel de ratification et de mise en œuvre du Statut de Rome.

The Centre also began a programme to assist in the promotion of the ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court in China.
Le Centre a aussi lancé un programme pour aider à promouvoir la ratification et l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale dans le pays.

Full ratification, and implementation, of the Rome Statute came in 2013 after years of civil society advocacy.
La ratification et la mise en oeuvre du Statut de Rome surviennent en 2013 après des années de plaidoyer de la société civile.

It also provided financial support for a large number of regional seminars and conferences to encourage ratification and implementation of the Rome Statute.
Ils ont en outre fourni un soutien financier à un grand nombre de séminaires et de conférences régionaux pour encourager la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome.

Assistance with ratification and implementation of the Rome Statute.
Ratification et application du Statut de Rome.

Through the Fund, Canada supported the publication of the third edition of the Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute.
Par l'intermédiaire de ce fonds, le Canada a financé la publication de la troisième édition du Manuel pour la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome.

Assistance with ratification and implementation of the Rome Statute.
Manuel de ratification et de mise en œuvre du Statut de Rome.

Australia and New Zealand, for example, have worked over the past year with Pacific island States to encourage their ratification and implementation of the Rome Statute.
L'Australie et la Nouvelle-Zélande, par exemple, se sont employées, au cours de l'année écoulée, à encourager la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome par les États insulaires du Pacifique.

That the ratification and implementation of the Rome Statute should be brought.
Nécessaires pour ratifier et mettre en œuvre le Statut de Rome.

Upon request of the ICC Presidency, PGA prepared a memo on the status of ratification and implementation of the Rome Statute in the Asia-Pacific Islands.
À la demande de la présidence de la CPI, PGA a préparé un mémorandum sur l'état de ratification et de mise en œuvre du Statut de Rome dans les îles de l'Asie-Pacifique.

Acknowledging its ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court as an important step to promote justice and protect children in armed conflicts;
Reconnaissant que la ratification et l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale est une mesure importante pour promouvoir la justice et protéger les enfants dans les conflits armés;

In March, with support from the Government of Canada, the Centre published the third edition of International Criminal Court: Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute.
En mars, le Centre a publié, avec le soutien du Gouvernement canadien, la troisième édition du Manuel sur la ratification et l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

COJA recommended ratification and implementation of the Rome Statute.
La Coalition recommande la ratification et l'application du Statut de Rome.

ICCLR also participated regularly in the work of the Preparatory Commission during the year and organized five regional sessions in Africa, the Caribbean and the South Pacific to assist States with the ratification and implementation of the Rome Statute.
Le Centre a en outre régulièrement participé aux travaux de la Commission préparatoire au cours de l'année concernée et a organisé cinq sessions régionales en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique Sud pour aider les États à ratifier et à appliquer le Statut de Rome.

International Criminal Court Working Group: Increasing ratification and implementation of the Rome Statute and participation in the Assembly of States Parties organized by the Permanent Mission of New Zealand.
Groupe de travail de la Cour pénale internationale: Promouvoir la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome et la participation à l'Assemblée des États parties organisé par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande.

As a member of CICC, Destination Justice will help facilitate dialogue between the Court's various bodies, governments, the United Nations and institutions involved in the international justice system, as well as promoting the universal ratification and implementation of the Rome Statute of the ICC and stronger national laws that deliver justice to victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.
En tant que membre de la CCPI, Destination Justice contribuera à faciliter le dialogue entre les différents organes de la Cour, les gouvernements, l'Organisation des Nations Unies et les institutions impliquées dans le système de justice internationale, ainsi que la promotion de la ratification universelle et la mise en œuvre du Statut de Rome de la CPI et de législations nationales plus fortes qui permettent de rendre justice aux victimes de crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocide.

In order to support ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court in accordance with the European Union(EU) common position and action plan, Austria promotes the International Criminal Court in both bilateral and EU dialogues.
Afin d'appuyer la ratification et l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale conformément à la position commune et au plan d'action de l'Union européenne, l'Autriche fait la promotion de la CPI au plan bilatéral et au sein de l'UE.

Following this event, the 4 main political groups in El Salvador participated in a Special Session on the Ratification and Implementation of the Rome Statute co-organized with the Parliament of Costa Rica.
Suite à cet événement, les 4 principaux groupes politiques au Salvador ont participé à une session extraordinaire sur la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome co-organisé avec le Parlement du Costa Rica.

The implementation of the project in Nepal(consisting of an appeal for the ratification and implementation of the Rome Statute) was delayed by the earthquake that hit the country in April 2015:- 1 knowledge-exchange workshop on access to justice for victims of serious rights violations as set out in the project for a new constitution, with representatives of political parties, human rights activists, and lawyers.
La mise en œuvre du projet au Népal(consistant en un plaidoyer pour la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome) a pris du retard suite au tremblement de terre qui a frappé le pays en avril 2015:- 1 atelier d'échange sur l'accès à la justice pour les victimes de violations graves de leurs droits comme prévu dans le projet de nouvelle Constitution, avec des représentants de partis politiques, des activistes des droits humains et des avocats.

Coalition for the International Criminal Court regional meeting between governments and non-governmental organizations on"Ratification and implementation of the Rome Statute in Africa" sponsored by the Permanent Mission of Liechtenstein.
Réunion régionale de la Coalition des ONG pour la Cour pénale internationale entre les gouvernements et les organisations non gouvernementales sur la"Promotion de la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome en Afrique" parrainée par la Mission permanente du Liechtenstein.

Welcomes also the efforts of the Council of Europe to assist States in the ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, in particular the most recent meeting, held in Strasbourg, France, on 13 and 14 September 2001;
Se félicite également de l'action que mène le Conseil de l'Europe pour aider les États à ratifier et appliquer le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, en particulier de la réunion la plus récente, tenue à Strasbourg(France) les 13 et 14 septembre 2001;

The department's International Criminal Court(ICC) and Accountability Campaign supported numerous projects to encourage ratification and implementation of the Rome Statute of the ICC, particularly in underrepresented regions of the world.
La Campagne du Ministère en faveur de la Cour pénale internationale(CPI) et de l'imputabilité a soutenu de nombreux projets pour encourager la ratification et la mise en application du Statut de Rome de la CPI, en particulier dans les régions sous-représentées du monde.

To maximize its potential, we must continue our efforts towards the universal ratification and implementation of the Rome Statute, we must provide the Court with clear and steady cooperation and, above all, we must assist the Court by providing it with clear guidance and constructive support.
Pour maximiser son potentiel, nous devons poursuivre nos efforts vers la ratification et la mise en œuvre universelles du Statut de Rome, nous devons établir avec la Cour une coopération explicite et constante et, avant toutes choses, nous devons aider la Cour en lui fournissant des orientations claires et un appui constructif.

Coalition for the International Criminal Court/University of Nottingham: Seminar on Ratification and Implementation of the Rome Statute in the Caribbean Region organized by the Permanent Mission of Liechtenstein.
Coalition des ONG pour la Cour pénale internationale/Université de Nottingham: Séminaire sur la promotion de la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome dans la région des Caraïbes organisée par la Mission permanente du Liechtenstein.

The International Criminal Court and Accountability Campaign supported numerous projects to encourage ratification and implementation of the Rome Statute, particularly in underrepresented regions of the world, to promote the effective operation of the Court and of other international criminal tribunals or hybrid courts, and to provide education and outreach about them.
La Cour pénale internationale et la Campagne de responsabilisation ont appuyé de nombreux projets destinés à encourager la ratification et l'application du Statut de Rome, spécialement dans les régions du monde qui sont sous- représentées, à promouvoir le bon fonctionnement de la Cour pénale et des diverses cours pénales internationales ou mixtes et à offrir des services d'éducation et de sensibilisation à leur sujet.

Since September 2000, Canada's Global Peace and Security Fund has provided more than $10 million in funding to support events and projects that promote ratification and implementation of the Rome Statute, assist with the effective functioning of the Court and other international criminal tribunals, and provide education and outreach related to the Court and other international criminal tribunals.
Depuis septembre 2000, le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales du Canada a fourni plus de 10 millions de dollars pour le financement de manifestations et de projets visant à promouvoir la ratification et la mise en œuvre du Statut de Rome, à contribuer au fonctionnement efficace de la Cour et d'autres juridictions pénales internationales et à fournir une formation et des informations sur la Cour et d'autres juridictions pénales internationales.

For that purpose, the Latin American Institute has translated into Spanish the International Criminal Court: Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute developed by the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy and the International Centre for Human Rights and Democracy Development.
À cette fin, l'Institut a traduit en espagnol la brochure intitulée"International Criminal Court: Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute", rédigée par le Centre international pour la réforme du droit pénal et la politique de justice criminelle et le Centre international pour les droits de l'homme et le développement de la démocratie.

Since the adoption of Assembly resolution 55/73, Canada has continued its efforts to promote the ratification and implementation of the Rome Statute which created the International Criminal Court, to ensure the effective functioning of the Court, and to conduct education and outreach regarding the work of the Court.
Depuis l'adoption de la résolution 55/73 par l'Assemblée générale, le Canada a poursuivi ses efforts visant à promouvoir la ratification et l'application du Statut de Rome qui a institué la Cour pénale internationale en vue d'assurer un fonctionnement efficace de la Cour et de mener des campagnes d'éducation et de sensibilisation concernant les activités de celle-ci.