Que Veut Dire RATIFICATION OF THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS en Français - Traduction En Français

• ratification de la convention et de ses protocoles

Exemples d'utilisation de Ratification of the convention and its protocols en Anglais et leurs traductions en Français

Ratification of the convention and its protocols.
Ratification de la convention et de ses protocoles.

The secretariat provided information on the status of ratification of the Convention and its protocols.
Le secrétariat a fait le point sur l'état de la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Ratification of the Convention and its Protocols where applicable.
Ratification de la Convention et de ses Protocoles le cas échéant.

The secretariat provided information on the status of ratification of the Convention and its protocols.
Le secrétariat a fait le point sur l ' état de la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Status of ratification of the Convention and its protocols 24- 25 7.
État d ' avancement de la procédure de ratification de la Convention et de ses protocoles 24-25 8.

The secretariat also provided information on the status of ratification of the Convention and its protocols.
Le secrétariat a d'autre part fait le point sur l'état de la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Status of ratification of the Convention and its protocols, and report on credentials.
État d'avancement des procédures de ratification de la Convention et de ses Protocoles, et rapport sur la vérification des pouvoirs.

The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Convention and its Protocols.
Le secrétariat a rendu compte à l'Organe exécutif de l'état de la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Since its adoption, the level of ratification of the Convention and its protocols has increased steadily, reaching near universal adherence to the Convention, with 157 State parties.
Depuis son adoption, le rythme des ratifications de la Convention et de ses protocoles a augmenté régulièrement et l'on approche d'une adhésion universelle à la Convention, qui compte 157 États parties.

The Centre intends to continue and intensify activities designated to promote ratification of the Convention and its Protocols.
Le Centre entend poursuivre et intensifier les activités visant à promouvoir la ratification de la Convention et de ses Protocoles.

Support for promotion of implementation and ratification of the Convention and its Protocols in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia Table 13.
Appui à la promotion de la mise en œuvre et de la ratification de la Convention et de ses protocoles dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

Currently, the Government of Ethiopia, through its constitutional procedure, is undertaking the ratification of the Convention and its protocols.
Actuellement, le Gouvernement éthiopien, par le biais de sa procédure constitutionnelle, procède à la ratification de la Convention et de ses Protocoles.

The Federal Law on ratification of the Convention and its Protocols recognises as binding the jurisdiction of the European Court of Human Rights in interpretation and application of the Convention..
La loi fédérale de ratification de la Convention et de ses protocoles reconnaît comme contraignante la juridiction de la Cour européenne des droits de l'homme en matière d'interprétation et d'application de la Convention..

This chapter will provide an overview of the activities within the framework of the Convention. The status of ratification of the Convention and its protocols will be summarized.
Ce chapitre donne une vue d'ensemble des activités relevant de la Convention ainsi qu'un récapitulatif de l'état de la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Mr. Al Zaabi(United Arab Emirates) said that the ratification of the Convention and its Protocols following the promulgation of a national decree in 2008 had been an important step for the United Arab Emirates in joining the international efforts to promote peace and security in the aftermath of war and conflicts.
Al Zaabi(Émirats arabes unis) dit que la ratification de la Convention et de ses Protocoles, suite à la promulgation d'un décret national en 2008, a été pour les Émirats arabes unis une étape importante dans la participation aux efforts internationaux de promotion de la paix et de la sécurité après une guerre ou un conflit.

Some meetings were arranged with the cooperation or assistance of other entities at which members of the Secretariat made presentations to promote ratification of the Convention and its Protocols.
Au cours de certaines réunions, organisées en collaboration avec d'autres organismes ou avec leur aide, des membres du Secrétariat ont fait des exposés pour promouvoir la ratification de la Convention et de ses Protocoles.

Staff of the United Nations Office on Drugs and Crime also made presentations to promote ratification of the Convention and its Protocols at meetings organized by or in cooperation with other entities.
Des fonctionnaires de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ont également présenté des exposés dans le cadre de réunions organisées par d'autres entités ou en coopération avec ces dernières afin de promouvoir la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Recommendations or declarations resulting from the seminars urged States that had not yet done so to undertake all necessary efforts to ensure ratification of the Convention and its Protocols.
Dans les recommandations ou déclarations issues des séminaires, les États qui ne l'ont pas encore fait ont été instamment priés de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la ratification de la Convention et de ses protocoles.

Early sections of the Review summarize the status of ratification of the Convention and its protocols(part II, section A); describe the Convention and the activities of its main subsidiary bodies(section B); underline the importance of capacity-building activities(section C); and reflect possible areas of future work under the Convention section D.
Les premières sections de l'Examen résument l'état de ratification de la Convention et de ses protocoles(deuxième partie, sect. A); décrivent la Convention et les activités de ses principaux organes subsidiaires(sect. B); soulignent l'importance des activités de renforcement des capacités(sect. C); et suggèrent des domaines qui pourraient faire l'objet de travaux futurs de la Convention sect. D.

Appreciation was expressed for the efforts of the Secretariat to organize a treaty event in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat in order to promote the ratification of the Convention and its Protocols.
Le Secrétariat a été félicité pour les efforts qu'il a déployés pour organiser une manifestation spéciale, en vue de promouvoir la ratification de la Convention et de ses Protocoles.

Based on these observations, the Office has assisted individual States in taking specific steps towards ratification of the Convention and its Protocols by:(a) indepth analysis of existing legislation and relevant institutions;(b) provision of assistance to legislators and national parliaments in updating and/or adoption of legislation; and(c) assistance to Governments in the establishment of and/or reinforcement of international cooperation mechanisms.
D'après ces observations, l'ONUDC a aidé différents États à prendre des mesures spécifiques en vue de la ratification de la Convention et de ses Protocoles, au moyen de: a d'une analyse approfondie de la législation en vigueur et des institutions concernées; b de la fourniture d'une assistance aux législateurs et aux parlements nationaux pour actualiser et/ou adopter des lois; et c de la fourniture d'une assistance aux États pour mettre en place et/ou renforcer des mécanismes de coopération internationale.

Belarus was continuing to develop its national structures to combat organized crime and to cooperate at the international level, in addition to its ratification of the Convention and its protocols.
Le Bélarus, qui a ratifié la Convention et les protocoles y relatifs, continue de mettre en place ses structures nationales de lutte contre le crime organisé et de coopérer à l'échelon international.

For this it may consider the state of ratification of the Convention and its protocols(EB. AIR/2004/4), the outcome of the Gothenburg workshop on review and assessment of European air pollution policies and the discussions at the Working Group on Strategies and Review related to the implementation of the Convention and its protocols in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) EB. AIR/WG.5/78, EB. AIR/WG.5/2004/6.
À cet effet, il pourra examiner l'état de la ratification de la Convention et de ses protocoles(EB. AIR/2004/4), les conclusions de l'atelier de Göteborg sur l'examen et l'évaluation des politiques européennes en matière de lutte contre la pollution atmosphérique et les travaux du Groupe de travail des stratégies et de l'examen concernant l'application de la Convention et de ses protocoles en Europe orientale, dans le Caucase et en Asie centrale(EOCAC) EB. AIR/WG.5/78, EB. AIR/WG.5/2004/6.

The first described the proceedings and conclusions of the subregional ministerial seminar to support ratification of the Convention and its Protocols held at Ouagadougou from 28 to 30 November 2001.
Le premier a reflété les débats et les conclusions du Séminaire ministériel sous-régional de soutien à la ratification de la Convention et de ses protocoles qui s'est tenu à Ouagadougou du 28 au 30 novembre 2001.

Of this total, the three Professional posts and one of the General Service posts would carry out tasks related to the newly adopted United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, including preparatory work related to the Conference of the Parties to the Convention, as well as the provision of technical assistance to Member States for the ratification of the Convention and its protocols.
Sur ce total, les trois postes d'administrateur et un poste d'agent des services généraux seraient consacrés à des activités liées à la nouvelle convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux trois protocoles y relatifs, notamment les travaux préparatoires de la Conférence des parties à la Convention, ainsi qu'une assistance technique à fournir aux États Membres en vue de la ratification de la Convention et de ses protocoles.

The Ad Hoc Committee expressed that view on the understanding that it was highly desirable to allow a more active participation of signatory States, as a way to promote more effectively the ratification of the Convention and its Protocols, bearing in mind that such promotion could be more effective if there were some time limit.
Il a exprimé cet avis, étant entendu qu'il était hautement souhaitable de permettre aux États signataires de participer plus activement afin de promouvoir plus efficacement la ratification de la Convention et de ses Protocoles, en tenant compte du fait qu'une telle promotion pourrait être plus efficace si un délai était fixé.

The delegations of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro presented their progress under the project to support the implementation and ratification of the Convention and its Protocols in Western Balkans countries, funded by the Netherlands.
Les délégations de l'Albanie, du Monténégro et de l'ex-République yougoslave de Macédoine ont fait rapport sur l'état d'avancement du projet financé par les Pays-Bas visant à soutenir la mise en œuvre et la ratification de la Convention et de ses Protocoles dans les pays des Balkans occidentaux.

His organization was helping numerous countries to enhance their capacity in various areas, and continued to promote further ratifications of the Convention and its protocols and to support States parties in the complex measures necessary for their implementation.
Son organisation aide de nombreux pays à accroître leurs capacités dans divers domaines; de plus, elle continue à promouvoir d'autres ratifications de la Convention et de ses protocoles ainsi qu'à aider ses États parties à prendre les mesures complexes nécessaires pour les appliquer.

The Special Envoy on Transnational Crime of the Philippines welcomed the growing number of ratifications of the Convention and its Protocols and underlined the importance of the Conference of the Parties in setting the basis for intensified international cooperation against transnational organized crime in the coming years.
L'Envoyé spécial des Philippines pour la criminalité transnationale s'est félicité du nombre croissant de ratifications de la Convention et de ses Protocoles et a souligné le rôle important que la Conférence des Parties jouait dans l'établissement des bases nécessaires pour intensifier la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée dans les années à venir.

Key elements and the state of ratification of the 1995 convention and its protocols.
Éléments essentiels et état de ratification de la convention de 1995 et de ses protocoles.