Que Veut Dire RATIFIED THE CONVENTION ON PROTECTION en Français - Traduction En Français

• ratifié la convention sur la protection

Exemples d'utilisation de Ratified the convention on protection en Anglais et leurs traductions en Français

In December 1996, Canada ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
En décembre 1996, le Canada a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération face à l'adoption internationale.

Following advocacy by MINUSTAH in cooperation with UNICEF and other stakeholders, on 11 June, Parliament ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Elle a obtenu du Parlement, en coopération avec l'UNICEF et d'autres acteurs concernés, qu'il ratifie le 11 juin la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

On 1 June 2007, Cuba ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption.
Le 1er juin 2007 Cuba a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

The Government of Uruguay had a clear preference for national adoptions and had not yet ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Le Gouvernement uruguayen préfère nettement les adoptions nationales et n'a pas encore ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

Slovenia ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption which entered into force in 2002.
La Slovénie a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, qui est entrée en vigueur en 2002.

Mrs. PALME said it was not clear to her whether Ireland had ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Mme PALME dit qu'elle n'a pas bien compris si l'Irlande a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

Sweden has ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption adopted in The Hague in 1993.
La Suède a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale adoptée à La Haye en 1993.

With regard to paragraph 52 of the Committee's concluding observations on the previous report, on 27 April 2005, China ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Concernant le paragraphe 52 des observations finales du Comité sur le rapport précédent, la Chine a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale le 27 avril 2005.

In 2010, Kazakhstan ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, signed in The Hague on 29 May 1993.
En 2010, le Kazakhstan a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, signée le 29 mai 1993 à La Haye.

In addition to efforts to align its legislation with international standards, Kazakhstan had signed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Outre qu'il s'attache à mettre sa législation en conformité avec les normes internationales, le Kazakhstan a signé le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

In 2010, the Republic of Kazakhstan ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Le Kazakhstan a ratifié en 2010 la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

In 2010, Kazakhstan ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, which makes it possible to monitor what becomes of children in other States.
En 2010, le Kazakhstan a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, qui donne le droit de suivre la situation des enfants dans d'autres États.

Pursuant to the Act of 29 May 1998(Official Gazette No. 23557), Panama has ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, adopted in The Hague on 29 May 1993.
Le Panama a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, adoptée à La Haye le 29 mai 1993, par le biais de la loi du 29 mai 1998 Journal officiel no 23557.

The UK has signed and ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, concluded at The Hague on 29 May 1993 the"1993 Hague Convention..
Le Royaume-Uni a signé et ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, conclue à La Haye le 29 mai 1993 la"Convention de La Haye de 1993.

In addition to implementing a special programme to combat human trafficking, in 2012 it had ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, which established safeguards to prevent the kidnapping or sale of children.
En dehors d'un programme visant spécialement à réprimer la traite des personnes, en 2012 le pays a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, qui établit des moyens de prévenir l'enlèvement et la vente d'enfants.

Although Mauritius had not yet ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, the Government followed developments in private international law to the best of its ability.
Bien que Maurice n'ait pas ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, le Gouvernement suit l'évolution du droit international privé dans toute la mesure du possible.

With Act LXXXV of 2005, Hungary ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, adopted in the Hague, on 29 May 1993.
Par la loi LXXXV de 2005, la Hongrie a ratifié la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, adoptée à La Haye le 29 mai 1993.

His Government had recently ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-Country Adoption, which, together with the associated system of cooperation among States, would help to prevent abduction and sale of, and trafficking in, children.
Le Gouvernement canadien a récemment ratifié Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale qui, avec le système de coopération qu'elle établit entre les États, aidera à prévenir l'enlèvement, la vente et la traite d'enfants.

The legislative branch ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption on 18 April 1996 and, on 31 July of that year, the Executive promulgated it as Act No. 900.
Le 18 avril 1996, le pouvoir législatif a approuvé la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale et, le 31 juillet de la même année, le pouvoir exécutif l'a incorporée à la législation interne en promulguant la loi de la République No 900.

(a) Ratify the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993;
De ratifier la Convention de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d ' adoption internationale;