Que Veut Dire RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT en Français - Traduction En Français

• ratifier le protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif

Exemples d'utilisation de Ratify the optional protocol to the international covenant en Anglais et leurs traductions en Français

To sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Argentina);
Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Argentine);

The authors of JS1 and FIAN International recommended that Burkina Faso ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
JS1 et FIAN International recommandent de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Republic of Moldova);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(République de Moldova);

It further recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Il recommande en outre à l'État partie de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain, Palestine, Switzerland);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Espagne, Palestine, Suisse);

The Independent Expert recommends that Morocco ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'experte indépendante recommande au Maroc de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(OP-ICESCR)(Costa Rica, France, Portugal, Spain);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Costa Rica, France, Portugal, Espagne);

Franciscans International(FI) recommends that Madagascar ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Franciscans International recommande à Madagascar de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and opt into the inquiry and inter-State mechanisms(Germany);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et opter pour les mécanismes d'enquête inter-États(Allemagne);

The Committee encourages the State party to sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le Comité engage l'État partie à signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(OP-ICESCR)(Spain); Consider signing and ratifying OP-ICESCR(Palestine);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Espagne); envisager de signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Palestine);

Estonia at this stage, cannot give a definite answer to the recommendation to sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights OP-ICESCR.
À ce stade, l'Estonie ne peut donner une réponse définitive à la recommandation qui lui a été faite de signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Morocco should ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, as the Human Rights Committee has well-established case law on enforced disappearances.
Le Maroc devrait ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité des droits de l'homme ayant une jurisprudence bien établie dans le domaine des disparitions forcées.

They should also adhere to mechanisms at the regional and international levels and should, in particular, ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Ils devraient aussi adhérer à des mécanismes à l'échelon régional et international et devraient, en particulier, ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and make the declaration accepting the African Court's competence to receive cases instituted before it by individuals and NGOs.
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et souscrire à la Déclaration spéciale permettant la saisine de la Cour africaine par des particuliers et des ONG.

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain);
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, et signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Espagne);

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption(Ecuador);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale(Équateur);

In 2012, the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation recommended Senegal ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
En 2012, la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et l'assainissement a recommandé au Sénégal de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Portugal);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications(Portugal);

Include the right to food in constitutions and legislation, including providing for recourse mechanisms where rights are violated, and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Inclure le droit à l'alimentation dans les constitutions et les législations, y compris en prévoyant des mécanismes de recours en cas de violations des droits, et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques;

JS2 recommended that Bulgaria ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
JS2 recommande à la Bulgarie de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as a key way of strengthening the functions of the Committee and improving the protection and credibility of these rights(Spain);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en tant que moyen essentiel de renforcer les fonctions du Comité et d'améliorer la protection et la crédibilité des droits en question(Espagne);

AI stated that Germany should ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Amnesty International invite l'Allemagne à ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Ecnomic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Argentina);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille(Argentine);

NGOFHR recommended that Norway sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights.
NGOFHR recommande à la Norvège de signer et de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Spain);
Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(Espagne);

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Le Comité recommande à l'État partie de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as soon as possible, to allow individual complaints of alleged violations of such rights to be heard by CESCR(Portugal); 100.2.
Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels dans les plus brefs délais, pour permettre au Comité des droits économiques, sociaux et culturels d'examiner les communications émanant de personnes ou de groupes de personnes qui se plaignent d'être victimes d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans le Pacte(Portugal);

It enquired about the Government's intention to sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(OP-CESCR) and the results yielded by the national action plan(2005-2007) in the fight against trafficking in persons.
Elle a demandé au Gouvernement s'il avait l'intention de signer et de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et quels avaient été les résultats du plan d'action national(2005-2007) mis en œuvre dans le cadre de la lutte contre la traite des personnes.

The Government should also ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which would enable individuals to bring human rights grievances to the attention of the United Nations Human Rights Committee.
Le Gouvernement devrait également ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ce qui permettrait aux particuliers de présenter leurs doléances, en ce qui concerne les droits de l'homme, devant le Comité des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies.