Exemples d'utilisation de Rayside en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Township of Rayside.
Animation: Ron Rayside, Rayside Labossière.
Animée par Ron Rayside, Rayside Labossière.The Townships of Rayside.
Cantons de Rayside.Rayside was originally established as a railway community in the late 19th century.
À la fin du XIXe siècle, Rayside est un centre ferroviaire.The Township of Rayside.
Le canton de Rayside.
In 1972, Rayside and Balfour were amalgamated to form the Town of Rayside-Balfour.
En 1972, les deux cantons, Rayside et Balfour, fusionnent pour former la Ville de The Townships of Rayside.
Des cantons de Rayside.Serge Dubé, a defenceman with the Rayside Balfour Sabrecats, was named the Most Valuable Player.
Serge Dubé, un défenseur avec les Sabrecats de Rayside Balfour, a été nommé le Joueur le plus utile.In the spring of 1887,Régimbal settled on a farm in the Township of Rayside with his family.
Au printemps 1887,Zotique Régimbal s'installe sur une ferme dans le comté de Rayside avec sa famille.Rayside Labossiere is a social enterprise which tries to live the values it puts forward.
Rayside Labossière est une entreprise à vocation sociale qui essaie de vivre les valeurs qu'il met de l'avant.A collaboration with Rayside Labossière.
Une collaboration avec la firme Rayside Labossière.Blezard, to the east of Rayside, would be the first Valley East township to receive new farmers in 1887.
Blezard, à l'est de Rayside sera donc le premier canton de Valley- East à accueillir les nouveaux cultivateurs en 1887.From then on, Mr. Régimbal worked for Laberge Lumber, a firm founded by a Rayside businessman.
Dès lors M. Régimbal travaille chez Laberge Lumber une entreprise fondée par un homme d'affaire de Rayside.
Azilda, a village in the Township of Rayside, never established itself as an independent municipality.
Azilda, village situé dans le canton de Rayside, ne s'est jamais érigé en municipalité indépendante.The preselection committee also awarded special mention to the firm Rayside Labossière architectes.
Le comité de présélection a également décerné une mention spéciale à la firme Rayside Labossière architectes..Rayside Secondary School, a French language secondary school, was built on Montée Principale in Azilda in 1971.
L'école secondaire Rayside, école secondaire de langue française, est érigée sur la Montée principale, à Azilda, en 1971.Mr. Speaker, I want to congratulate the Club 50 de Rayside Balfour, which celebrated its 50th anniversary.
Monsieur le Président, je veux féliciter le Club 50 de Rayside Balfour, qui a célébré son 50e anniversaire.The first period was scoreless,although Fort McMurray carried the play, outshooting Rayside Balfour 16-5.
La première période a été sans buts, malgré le fait que Fort McMurray a largement dominé,surclassant Rayside Balfour au chapitre des tirs au but 16-5.People Many families from the Townships of Rayside and Balfour contributed to development of the community.
Gens De nombreuses familles des cantons de Rayside et de Balfour ont contribué au développement de la communauté.With the Declaration of the First World War on August 4, 1914, fourteen soldiers from Rayside Balfour prepared for combat.
Déclarée le 4 août 1914, la Première Guerre mondiale entraîne la mobilisation de 14 soldats de Rayside- Balfour.Construction started in the Township of Rayside, but the chapel was destroyed by fire before work was completed.
On entreprend la construction dans le comté de Rayside, mais la chapelle est détruite par un incendie avant la fin des travaux.IPAM is proud that two of its members,Dimitrios Roussopoulos and Ron Rayside, have also been nominated.
L'IMAP est fière de compter deuxnominations au prix Blanche-Lemco-Van-Ginkel: messieurs Dimitrios Roussopoulos et Ron Rayside.When the inhabitants of Rayside elected their first school board in 1897, Zotique Régimbal was appointed secretary.
Lorsque les habitants de Rayside élisent une première commission scolaire en 1897, celle- ci nomme Zotique Régimbal comme secrétaire.The three rings represent the 1973 amalgamation of Chelmsford,Balfour and Rayside to form the Town of Rayside-Balfour.
Les trois anneaux représentent l'amalgamation de Chelmsford,Balfour et Rayside pour en faire la ville de Rayside-Balfour en 1973.The Rayside Balfour Sabrecats(NOJHA) claimed the Dudley Hewitt Trophy with a series triumph over the Brampton Capitals OPJHL.
Les Sabrecats de Rayside Balfour(AHJNO) ont remporté le trophée Dudley Hewitt en l'emportant contre les Capitals Within the space of a few months,the Township of Rayside(1890) and the Township of Balfour(1891) organized themselves into municipalities.
À quelques mois d'intervalle,le canton de Rayside(1890) et le canton de Balfour(1891) s'organisent en municipalités.If you are interested, please note that the committee will participate in the conference presented by an architect from Rayside Labossière on November 15 from 1:30 to 4:30 p.m.
Si vous êtes intéressé(e), sachez que le comité participera à la conférence présentée par un architecte de Rayside Labossière le 15 novembre Panel chair Ron Rayside, architect andsenior partner with Rayside Labossière, had the following to say about the winning design concept.
Le président du jury, M. Ron In 1890, he presided over the general meeting of inhabitants of the Township of Rayside, where the first municipal council was elected.
En 1890, il préside l'assemblée générale des habitants du Canton de Rayside où est élu le premier conseil de la municipalité.The Canadian Pacific Railway had donated a lot in the Township of Rayside but there were more inhabitants living in the Township of Balfour.
Le Pacifique canadien a fait don d'un terrain dans le comté de Rayside mais un plus grand nombre d'habitants résident dans le comté de Balfour.
