Que Veut Dire REASONABLY POSSIBLE TO DO SO en Français - Traduction En Français

• raisonnablement possible de le faire
• raisonnablement impossible de le faire

Exemples d'utilisation de Reasonably possible to do so en Anglais et leurs traductions en Français

Is reasonably possible to do so.
S'il est raisonnablement possible de le faire.

We will stop the use of your information for such purposes as soon as it is reasonably possible to do so.
Nous cesserons d'utiliser vos informations à ces fins dès qu'il sera raisonnablement possible de le faire.

However, the Federal Court of Appeal has expressed a preference for quantification"whenever it is reasonably possible to do so" and that"any weight given to the remaining unquantifiable qualitative effects must be reasonable, i.e., it must be supported by the evidence". Footnote 9 The focus, therefore, is an objective, evidence-based analysis.
Cependant, la Cour d'appel fédérale déclare qu'il est préférable de quantifier« chaque fois qu'il est raisonnablement possible de le faire» et que« la valeur accordée aux effets qualitatifs non quantifiables restants doit être raisonnable, c'est- à- dire reposer sur la preuve»Note de bas de page 9.

We will stop use of your information for such purposes as soon as it is reasonably possible to do so.
Nous arrêterons l'utilisation de vos informations à ces fins dès qu'il est raisonnablement possible de le faire.

Under Canadian GAAP, an entity must amortize a major component separately when it is reasonably possible to do so and the service life of each component can be estimated.
Selon les PCGR du Canada, une entité doit amortir une composante importante distinctement lorsqu'il est raisonnablement possible de le faire et que la durée de vie de chacune des composantes peut faire l'objet d'une estimation.

If the lawyer is not responsible for the payment of the fees, the lawyer should help in making satisfactory arrangements for payment if it is reasonably possible to do so.
Si le juriste n'est pas la personne chargée de payer les honoraires, il doit aider à déterminer des mesures satisfaisantes pour le règlement des honoraires s'il lui est possible de le faire.

At the victim's request, the Director of Prosecutions must ensure that the victim is consulted on the following, if reasonably possible to do so without unreasonably delaying or prejudicing an investigation or prosecution.
À la demande de la victime, le directeur des poursuites veille à ce que la victime soit consultée sur les éléments indiqués ci-après, pour autant que cela puisse raisonnablement se faire sans retarder indûment l'enquête et la poursuite ou y nuire.

Restore any place disturbed during an Archaeological Activity to the condition that existed before the commencement of the Archaeological Activity to the extent that it is reasonably possible to do so;
Qu'il remette tout endroit qui a été dérangé au cours d'une activité archéologique dans le même état qu'avant le commencement de l'activité archéologique, dans la mesure où il est raisonnablement possible de ce faire;

Step 2 Fill out a claim form and return it within 45 days of the event, unless it is not reasonably possible to do so.
Étape 2 Remplir le formulaire de demande d'indemnité et le retourner dans les 45 jours suivant l'événement sauf s'il est raisonnablement impossible de le faire.

As set out above, the Agency will conduct its evaluation on the basis that, if the shipper's request is reasonable, service should be provided by the railway company unless it was not reasonably possible to do so.
Tel qu'il a été établi ci- dessus, l'Office mènera son évaluation selon le principe que si la demande de l'expéditeur est raisonnable, la compagnie de chemin de fer doit fournir un service, à moins qu'il ne lui soit pas raisonnablement possible de le faire.

A lawyer must fulfil all undertakings given by him in the course of performing a mandate, unless it is not reasonably possible to do so. O.C. 129-2015, s.
L'avocat respecte tout engagement qu'il prend au cours de l'exécution d'un mandat, sauf s'il n'est pas raisonnablement possible de le faire. D. 129- 2015, a.

However, it is clear from the set of facts in that case that what the Supreme Court of Canada contemplated was that a railway company cannot be bound to meet its level of service obligations when it is not reasonably possible to do so.
Cependant, il est clair selon l'ensemble de faits de cette affaire que ce que la Cour suprême du Canada a considéré était qu'une compagnie de chemin de fer ne peut pas être contrainte de respecter ses obligations en matière de niveau de services lorsqu'il n'est pas raisonnablement possible de le faire.

These documents, along with all supporting documents, must be submitted to the Insurer, as soon as it is reasonably possible to do so.
Ces documents accompagnés de pièces justificatives devront être présentés à l'Assureur, aussitôt qu'il est raisonnablement possible de le faire.

In other words, a railway company cannot be bound to meet its level of service obligations when it is not reasonably possible to do so.
Autrement dit, une compagnie de chemin de fer ne peut pas être tenue de s'acquitter de ses obligations en matière de niveau de services s'il n'est pas raisonnablement possible de le faire.

To put this complex analysis in its simplest terms, a railway company's fundamental service obligation pursuant to sections 113 to 115 of the CTA is to provide adequate and suitable accommodation for"all traffic offered for carriage" unless it is not reasonably possible to do so.
En termes simples, conformément aux articles 113 à 115 de la LTC, l'obligation fondamentale de service d'une compagnie de chemin de fer est de fournir des installations convenables pour« toutes les marchandises à transporter», à moins qu'il ne soit pas raisonnablement possible de le faire.

However, if a major event prevents the Insured from contacting the assistance service, the hospital services and care received will be eligible provided the Insured or any other person accompanying him/her contacts the assistance service as soon as it is reasonably possible to do so.
Cependant, si un événement majeur a empêché la personne assurée de communiquer avec ce dernier, les services hospitaliers reçus et les soins prodigués seront également admissibles à condition que la personne assurée, ou toute autre personne l'accompagnant, communique avec Ie service d'assistance dès qu'il est raisonnablement possible de le faire.

Failure to Provide Requested Proof or Documentation The insurer can refuse claims under the Travel Insurance if the insured does not submit the insurance claim form or supporting proof within the applicable time limit, unless it is not reasonably possible to do so.
Refus de remettre la documentation et les preuves demandées La demande d'indemnité pour l'assurance voyage pourrait être refusée par l'assureur si l'assuré ne lui a pas soumis le formulaire de demande d'indemnité ou les preuves demandées dans les délais requis, sauf s'il lui était raisonnablement impossible de le faire.

Failure to Provide Requested Proof or Documentation The insurer can refuse claims under the Purchase Protection Insurance if the insured does not submit the insurance claim form or supporting proof within the applicable time limit, unless it is not reasonably possible to do so.
Refus de remettre la documentation et les preuves demandées La demande d'indemnité pour l'assurance achat pourrait être refusée par l'assureur si l'assuré ne lui a pas soumis le formulaire de demande d'indemnité ou les preuves demandées dans les délais requis, sauf s'il lui était raisonnablement impossible de le faire.

Failure to Provide Requested Proof or Documentation The insurer can refuse claims under the Purchase Protection and Travel Insurance if the insured does not submit the insurance claim form or supporting proof within the applicable time limit, unless it is not reasonably possible to do so.
Refus de remettre la documentation et les preuves demandées La demande d'indemnité pour l'assurance achat et voyage pourrait être refusée par l'assureur si l'assuré ne lui a pas soumis le formulaire de demande d'indemnité ou les preuves demandées dans les délais requis, sauf s'il lui était raisonnablement impossible de le faire.

The Agency is of the opinion that the CTA establishes a legal requirement on railway companies to make necessary arrangements to respond to the request of a shipper, and collectively all shippers, within the parameters of section 113 of the CTA, unless it is not reasonably possible to do so.
L'Office est d'avis que la LTC établit une exigence statutaire pour les compagnies de chemin de fer selon laquelle elles doivent prendre les dispositions nécessaires pour répondre à la demande d'un expéditeur et, collectivement, de tous les expéditeurs, selon les paramètres de l'article 113 de la LTC, à moins qu'il ne soit pas raisonnablement possible de le faire.