Que Veut Dire RECOVERY AND DEVELOPMENT PROJECTS en Français - Traduction En Français

• projets de relèvement et de développement
• projets de redressement et de développement

Exemples d'utilisation de Recovery and development projects en Anglais et leurs traductions en Français

Later funds were also used for over seventy recovery and development projects.
Des fonds ultérieurs ont également été utilisés pour plus de soixante-dix projets de redressement et de développement.

The implementation of UNDP recovery and development projects also revealed some distinct features of tailor-made programming, which are different from those of other types of disasters.
La mise en œuvre des projets de relèvement et de développement du PNUD a aussi permis de mettre en avant certaines caractéristiques spécifiques à ces programmes, différents de ceux mis en place pour d'autres types de catastrophes.

Although the first consortium meeting was primarily for solicitation of funds for recovery and development projects, elements of humanitarian requirements were also covered.
Cette dernière visait essentiellement à mobiliser des fonds pour des projets de relèvement et de développement, mais il y a aussi été question des besoins humanitaires.

In this regard, efforts must be made to expedite the delivery of the $1.08 billion pledged to Haiti during the July 2004 donor's conference in order to begin addressing the dire situation in the country through recovery and development projects.
À cet égard, il faut s'efforcer d'accélérer le décaissement du montant de la contribution de $1,08 milliard annoncée à Haïti à la conférence des donateurs en juillet 2004 pour commencer à s'attaquer à la situation désespérée dans laquelle se trouve le pays au moyen de projets de redressement et de développement.

This funding would complement the $1.2 billion of ongoing United Nations recovery and development projects in Gaza and the West Bank.
Ces ressources viendront s'ajouter au montant de 1,2 milliard de dollars qui sert à financer les projets de relèvement et de développement exécutés actuellement par l'ONU à Gaza et en Cisjordanie.

By November 2009, the Government of National Unity had transferred $110 million of the agreed-upon $600 million from the national treasury to the Eastern Sudan Recovery and Development Fund for local recovery and development projects.
En novembre 2009, le Gouvernement d'unité nationale avait transféré 110 millions de dollars sur un montant convenu de 600 millions de dollars du Trésor public au Fonds de relèvement et de développement du Soudan oriental pour des projets locaux de relèvement et de développement.

Moreover, by 2010 the emphasis had shifted from humanitarian activities to recovery and development projects, despite the lack of any improvement in social development indicators.
En outre, dès 2010, l'accent mis sur l'action humanitaire s'était déplacé vers des projets de reconstruction et de développement, alors que les indicateurs de développement social ne faisaient apparaître aucune amélioration.

Progress has been achieved in the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement including on the disarmament, demobilization and reintegration process, the flow of requisite funds from the Eastern Sudan Reconstruction Fund and implementation of a number of recovery and development projects in the three eastern states.
Des progrès ont été enregistrés dans l'application de l'Accord de paix pour le Soudan oriental, notamment en ce qui concerne les processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, les flux financiers requis auprès du Fonds de reconstruction du Soudan oriental et l'exécution d'un certain nombre de projets de redressement et de développement dans les trois États orientaux.

Making the returns sustainable, however, remains a challenge that must be addressed by quick impact recovery and development projects requiring the strong support of development agencies and donors.
Il reste cependant difficile d'assurer le caractère durable des retours, et il importe à cet égard d'adopter des projets de relèvement et de développement à effet rapide qui nécessitent le plein appui des organismes de développement et des donateurs.

COs resolve important socio-economic problems in villages: reconstruct water pipe-lines and provide gasification; reconstruct schools, bathes, village health centers, and ambulatories; create youth, public and service centres; etc. Community organisations implemented more than 191 recovery and development projects totaling over 18 mln.
L'action des COs a permis la résolution des problèmes socio-économiques majeures des villages: reconstruction des canalisations d'eau, mise en place d'un réseau gazier, réhabilitation des écoles, création de centres de jeunesse, etc. Entre 2003 et 2007, les organisations communales ont mis en place plus de 190 projets de développement et de réhabilitation pour un budget total de 18 millions d'UAH dont 6,6 millions apportés par le CRDP.

Public-private partnerships have been fostered and financial support secured to support 169 community-based recovery and development projects valued at a total of $3.3 million.
La création de partenariats entre le secteur public et le secteur privé a été encouragée et 169 projets de relèvement et de développement locaux ont reçu un soutien financier à hauteur de 3,3 millions de dollars au total.

This would entail adding to the activities of the first phase a light United Nations footprint in Mogadishu consisting of elements from UNPOS, to support the political process on the ground; the Department of Field Support, to oversee delivery of the AMISOM support package; and the United Nations country team, to oversee delivery of humanitarian assistance, and recovery and development projects.
Il s'agirait alors d'ajouter aux activités de la première phase une légère empreinte des Nations Unies à Mogadiscio sous la forme d'éléments de l'UNPOS à l'appui du processus politique sur le terrain; du Département de l'appui aux missions pour superviser l'appui apporté à l'AMISOM; et de l'équipe de pays des Nations Unies pour superviser l'apport de l'aide humanitaire et les projets de relèvement et de développement.

In a positive development in the area of early recovery, the Government on 7 February pledged $200 million for recovery and development projects in line with its strategy for Darfur.
Comme fait positif dans le domaine du relèvement rapide, que le Gouvernement a annoncé le 7 février une contribution de 200 millions de dollars pour les projets de relèvement et de développement dans le cadre de sa stratégie pour le Darfour.

The second phase would entail adding to the activities of the first phase a light United Nations footprint in Mogadishu consisting of elements from UNPOS to support the political process, with the Department of Field Support overseeing delivery of the AMISOM support package and the United Nations country team overseeing delivery of humanitarian assistance, recovery and development projects.
Durant la deuxième phase, il s'agirait d'ajouter aux activités de la première phase une légère empreinte des Nations Unies à Mogadiscio sous la forme d'éléments de l'UNPOS à l'appui du processus politique sur le terrain, tandis que le Département de l'appui aux missions superviserait l'appui apporté à l'AMISOM et que l'équipe de pays des Nations Unies superviserait l'apport de l'aide humanitaire et les projets de relèvement et de développement.

Synopsis: The project aims to identify and integrate community priorities into peacebuilding, recovery and development projects and encourage dialogue between stakeholders.
Résumé: le projet vise à recenser et à intégrer les priorités locales dans les projets de consolidation de la paix, de relèvement et de développement et à encourager le dialogue entre les parties prenantes.

While the Eastern Sudan Peace Agreement stipulates that the Government of National Unity shall allocate an amount equivalent to $100 million as seed money for the Eastern Sudan Reconstruction and Development Fund and an amount of not less than $125 million per annum for four years(2008 to 2011), only $85 million was actually transferred to the Fund and disbursed equally to all three eastern states for recovery and development projects relating to education, water and health.
Alors que l'Accord stipule que le Gouvernement d'unité nationale fera un première contribution représentant l'équivalent de 100 millions de dollars à ce fonds puis fera des versements d'un montant minimum de 125 millions de dollars par an pendant quatre ans(2008 à 2011), 85 millions de dollars seulement ont été transférés au Fonds et répartis à égalité entre les trois États de l'est du pays pour des projets de reconstruction et de développement dans les domaines de l'éducation, de l'eau et de la santé.

The disarmament, demobilization and reintegration of former Eastern Front troops continues, and the Eastern Sudan Reconstruction Fund has inaugurated a number of recovery and development projects in Kassala State, focusing on health, education and women's livelihoods.
Le désarmement, la démobilisation et la réintégration des soldats du Front Est se poursuivent et le Fonds de reconstruction du Soudan oriental a inauguré plusieurs projets de relèvement et de développement portant sur la santé, l'éducation et les moyens d'existence des femmes dans l'État de Kassala.

The Office of Stabilization and Early Recovery will continue to serve as a catalyst and advocate for the articulation of evidence-based policy and fragility assessments to support disarmament, demobilization and reintegration, and recovery and development projects, in cooperation with the United Nations country team and civil society partners.
Le Bureau de la stabilisation et du relèvement rapide continuera de montrer la voie et de défendre l'articulation de politiques informées et d'évaluations des fragilités à l'appui du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, et des projets de relèvement et de développement, en coopération avec l'équipe de pays des Nations Unies et les partenaires de la société civile.

Chornobyl Recovery and Development Project Number.
Développement et relance de Tchernobyl Numéro de projet.

Financing: Financing of projects of the Recovery and Development Programme is a major consideration.
Financement: Le financement des projets relevant du Programme de redressement et de développement est un aspect important.

UNOPS has been operating humanitarian, recovery and sustainable development projects in Sudan since 2005.
L'UNOPS œuvre au Soudan depuis 2005, soutenant divers projets humanitaires, de relèvement et de développement durable.

The Federation has a history of over 27 years of providing humanitarian services throughout the world, especially recovery and community development projects after natural disasters.
La fédération compte une expérience de plus de 27 ans dans la fourniture de services humanitaires dans le monde, en particulier les projets de reprise et développement communautaire à la suite de catastrophes naturelles.

For example, in the Sudan and South Sudan, UNEP arranged $16.5 million in financing for green projects, while in Afghanistan and Haiti, it was instrumental in raising over $99 million and $18.8 million, respectively, for environmental recovery and sustainable development projects.
Ainsi, au Soudan et au Soudan du Sud, il a mobilisé 16,5 millions de dollars destinés à financer des projets verts, tandis qu'en Afghanistan et en Haïti il a aidé à collecter plus de 99 millions et 18,8 millions respectivement afin de financer des projets de régénération de l'environnement et de développement durable.

The number of communities and beneficiaries of community development and recovery programmes and projects starts to decline, showing an improvement in the socioeconomic situation.
Le nombre de communautés et de bénéficiaires des programmes et projets de développement et de relèvement local commence à diminuer, témoignant d'une amélioration de la situation socioéconomique.

As part of its social inclusion and of development of communes policies, Prime Minister Lamothe, proposes to include community leaders and beneficiaries in the design of projects for recovery and development.
Dans le cadre de sa politique d'inclusion sociale et de développement des communes, le Premier Ministre Lamothe, se propose d'inclure les leaders communautaires et les bénéficiaires dans la conception des différents projets de redressement et de développement.

UNOPS has been operating humanitarian, recovery and sustainable development projects in Sudan since 2005, providing expertise in infrastructure, project management and procurement.
L'UNOPS œuvre au Soudan depuis 2005, soutenant divers projets humanitaires, de relèvement et de développement durable, notamment grâce à des services spécialisés dans les domaines des infrastructures, de la gestion de projet et des achats.