Que Veut Dire RECOVERY AND GOVERNANCE en Français - Traduction En Français

• relèvement et gouvernance
• redressement et la gouvernance

Exemples d'utilisation de Recovery and governance en Anglais et leurs traductions en Français

Recovery and Governance and Humanitarian Coordinator.
Relèvement et gouvernance et Coordonnateur de l'action humanitaire.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance.
Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance), Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator provided strategic integration and operational coordination of United Nations programmes and activities.
Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le redressement et la bonne gouvernance, Coordonnateur résident, Coordonnateur humanitaire et Représentant résident a assuré l'intégration stratégique et la coordination opérationnelle des programmes et activités des Nations Unies.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du relèvement et de la gouvernance et Coordonnateur de l'action.

Abolition of 2 posts of Humanitarian Affairs Officers and the redeployment of the third to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Recovery and Governance.
Suppression de 2 postes de fonctionnaire chargé des affaires humanitaires et transfert du troisième au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général relèvement et gouvernance.

Proposed adjustments to the staffing establishment of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator involve the abolition of the information and coordination role performed by a United Nations Volunteer.
Il est donc proposé d'ajuster les effectifs du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) et Coordonnateur de l'action humanitaire en supprimant les fonctions d'information et de coordination dont s'acquitte un Volontaire des Nations Unies.

The Political Planning and Policy Section would be realigned under the peace consolidation component and would report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General Recovery and Governance.
La Section de la planification et des politiques sera rattachée à la composante consolidation de la paix et relèvera directement du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général relèvement et gouvernance.

Within the framework of peace consolidation, the Recovery and Governance pillar focused mainly on support to the 2011 referendum and the presidential and legislative elections and coordinated the response to the refugee crisis which originated from Côte d'Ivoire.
Pour ce qui est de la consolidation de la paix, la composante relèvement et gouvernance s'est essentiellement employée à fournir un appui pour le référendum et les élections législatives et présidentielle de 2011, et a coordonné l'intervention dans le cadre de la crise née de l'afflux de réfugiés ivoiriens.

Post reassigned to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
Transfert d'un poste au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) et Coordonnateur de l'action humanitaire.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance, who is also the Resident and Humanitarian Coordinator, managed collaboration through a variety of mechanisms, including biweekly country team meetings at which administrative, operational and substantive programmatic issues were coordinated.
Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance, qui est également Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire, a organisé la collaboration grâce à divers mécanismes, notamment des réunions bihebdomadaires de l'équipe de pays, au cours desquelles étaient coordonnées les questions administratives et opérationnelles aussi bien que de fond.

He or she would also liaise with the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) to coordinate with the field offices.
Le titulaire du poste assurera également la liaison avec le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) pour coordonner l'action avec les bureaux sur le terrain.

The country team has worked closely with the peacekeeping mission since UNMIL's inception under the guidance of a combined Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator and Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance.
L'équipe de pays a travaillé en étroite collaboration avec la Mission depuis sa création, sous la direction du coordonnateur résident, qui exerce aussi les fonctions de Coordonnateur de l'action humanitaire et de Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance.

With respect to partnerships, country team coordination and integrated missions, the Deputy Special Representative of the Secretary-General(recovery and governance) is also the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Liberia and chairs the weekly coordination meetings with the United Nations country team.
S'agissant des partenariats, de la coordination des équipes de pays et des missions intégrées, le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) est également le Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire des Nations Unies pour le Libéria et préside les réunions de coordination hebdomadaires avec l'équipe de pays des Nations Unies.

NO Conversion of 1 P-3 post to National Officer to provide support to the Environmental and Natural Resources Unit in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Recovery and Governance.
Transformation d'un poste P-3 en poste d'administrateur recruté sur le plan national pour appuyer le Groupe de l'environnement et des ressources naturelles du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général relèvement et gouvernance.

UNMIL is headed by the Special Representative of the Secretary-General at the level of Under-Secretary-General, assisted by a Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator and a Deputy Special Representative of the Secretary-General(Rule of Law), both at the level of Assistant Secretary-General.
La Mission est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, ayant rang de secrétaire général adjoint, assisté par un Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) et Coordonnateur pour les affaires humanitaires et un Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(état de droit), tous les deux ayant rang de sous-secrétaire général.

The United Nations country team has worked closely with UNMIL since its inception under the guidance of a combined Resident and Humanitarian Coordinator and Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance.
La MINUL et l'équipe de pays travaillent en étroite collaboration, depuis la première heure, sous la conduite d'un coordonnateur résident agissant aussi comme Coordonnateur de l'action humanitaire et Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance and the United Nations Humanitarian Coordinator and Resident Coordinator to Liberia, speaking from a country perspective, outlined in his presentation the One Gender Framework developed and implemented by the United Nations country team, that accompanies the Delivering as One programme.
Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le redressement et la bonne gouvernance, Coordonnateur de l'assistance humanitaire et Coordonnateur résident pour le Libéria a présenté brièvement le cadre d'intervention commune en matière d'égalité des sexes conçu et mis en œuvre par l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre du programme<< Unis dans l'action.

Performance Management Officer post reassigned from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
Cession d'un poste par le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) et Coordonnateur de l'action humanitaire spécialiste de l'appréciation du comportement professionnel.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance and the United Nations Humanitarian Coordinator and Resident Coordinator to Liberia, speaking from a country perspective, outlined in his presentation the One Gender Framework developed and implemented by the United Nations country team, that accompanies the Delivering as One programme.
Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le redressement et la bonne gouvernance, Coordonnateur de l'assistance humanitaire et Coordonnateur résident pour le Libéria a présenté brièvement le cadre d'intervention commune en matière d'égalité des sexes conçu et mis en œuvre par l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre du programme.

UNMIL and the country team have worked closely under the guidance of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator.
La MINUL et l'équipe de pays travaillent en étroite collaboration sous la conduite du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance, Coordonnateur résident et Coordonnateur des opérations humanitaires ci-après.

Moreover, in view of the broad scope and nature of the work of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator, it is proposed that the post of Special Assistant to the Deputy Special Representative be reclassified from the P-3 to the P4 level, which will be accommodated through the reassignment of 1 P-4 post from the Joint Logistics Operations Centre.
Par ailleurs, compte tenu de l'étendue et de la nature des tâches dévolues au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du relèvement et de la gouvernance et Coordonnateur de l'action humanitaire, il est proposé de reclasser de P-3 à P-4 le poste de l'Assistant spécial du Représentant spécial adjoint, par réaffectation d'un poste P-4 du Centre mixte des opérations logistiques.

Based on priorities identified by Haiti, UNCTAD coordinated in 2010 the preparation of a concept paper encompassing a programme of assistance on economic recovery and governance prepared by the three agencies of the Cluster- ITC, UNCTAD and UNIDO.
Sur la base des priorités indiquées par Haïti, la CNUCED a coordonné en 2010 l'élaboration d'une étude comportant un programme d'assistance sur le relèvement et la gouvernance économiques, élaboré par les trois entités du Groupe interinstitutions- CCI, CNUCED et ONUDI.

The Civil Affairs Section reports to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance and works to build capacity and to consolidate the State institutions, such as the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization, that are responsible for overseeing the security institutions.
La Section des affaires civiles, qui relève du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance, s'occupe de la mise en place des capacités et du renforcement des institutions publiques, telles que le Bureau de l'administration pénitentiaire et le Bureau de l'immigration et de la naturalisation, qui supervisent les institutions chargées de la sécurité.

At the same time, on the basis of the review of the staffing complement of the Office of the Director, it is proposed that 1 P-4 post be reassigned to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator as a Special Adviser post.
En même temps, l'examen des effectifs supplémentaires destinés au Bureau du Directeur conduit à proposer la réaffectation d'un poste P-4 de conseiller spécial au Bureau du Représentant spécial adjoint du Représentant du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) et Coordonnateur des opérations humanitaires.

The Government of Liberia(Ministry of Planning and Economic Affairs) and the United Nations(Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance and Humanitarian Coordinator) jointly signed an Action Plan comprised of a concept note and road map outlining the way forward in line with the Government's national vision and development processes.
Le Gouvernement libérien(Ministère de la planification et des affaires économiques) et l'ONU(Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance, et Coordonnateur de l'action humanitaire) ont cosigné un plan d'action, composé d'un document de réflexion et d'un plan d'exécution indiquant la voie à suivre, dans le respect des grandes orientations et des processus de développement établis par le Gouvernement libérien.

In order to facilitate the efficient and effective implementation of the electoral mandate of the Mission, the establishment of an Electoral Assistance Unit is proposed. The Unit will report directly to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
Afin que la Mission puisse s'acquitter efficacement et économiquement de son mandat électoral, il est proposé de créer un groupe de l'assistance électorale, qui rendrait compte directement au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du relèvement et de la gouvernance et Coordonateur de l'action humanitaire.

D The approved 2012/13 staffing establishment for the formerly peace consolidation component comprised the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator, Political Planning and Policy Section, Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section, Civil Affairs Section, Gender Adviser Unit and HIV/AIDS Adviser Unit.
D L'effectif approuvé pour 2012/13 au titre de l'ancienne composante> comprenait le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(relèvement et gouvernance) et Coordonnateur de l'action humanitaire, la Section de la planification et des politiques, la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration, la Section des affaires civiles, le Groupe des questions liées à la problématique hommes-femmes et le Groupe de la lutte contre le VIH/sida.

Within the integrated mission framework and based on the principle of"one United Nations" under a single leadership, UNMIL and the country team have worked closely under the guidance of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Recovery and Governance, who is also the Resident and Humanitarian Coordinator.
Dans le cadre de la mission intégrée, selon le principe de l'unité d'action des Nations Unies et sous une direction unique, la MINUL et l'équipe de pays travaillent en étroite collaboration sous la conduite du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le relèvement et la gouvernance, qui est également coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire.

In order to provide effective support to field offices, a field support team was established in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator with a view to supporting and facilitating the work of 15 county offices so as to ensure consistency between Mission headquarters and field offices and to enhance the ability of the United Nations to"deliver as one.
Afin de leur apporter un soutien efficace, une équipe de l'appui aux bureaux extérieurs a été créée au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du relèvement et de la gouvernance et Coordonnateur de l'action humanitaire, en vue d'appuyer et de promouvoir les activités des 15 bureaux de comté, d'assurer la cohérence entre le quartier général de la Mission et les bureaux extérieurs et de renforcer l'unité d'action de l'Organisation.

The organizational and administrative structure of the Mission will be slightly modified with the establishment of an Electoral Assistance Unit to coordinate elections-related operations and logistical support; it will report directly to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
L'organigramme de la Mission sera légèrement modifié, avec la création d'un Groupe de l'assistance électorale qui sera chargé de coordonner les opérations électorales et le soutien logistique et relèvera directement du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du relèvement et de la gouvernance et Coordonnateur pour les affaires humanitaires.