Que Veut Dire RECOVERY AND REINTEGRATION OF VICTIMS en Français - Traduction En Français

• le rétablissement et la réinsertion des victimes
• réadaptation et réinsertion des victimes
• la récupération et la réinsertion des victimes

Exemples d'utilisation de Recovery and reintegration of victims en Anglais et leurs traductions en Français

Recovery and reintegration of victims.
Réadaptation et réinsertion des victimes.

Provide facilities for the care, recovery and reintegration of victims;
De fournir aux victimes des services de soins, de rétablissement et de réinsertion;

Recovery and reintegration of victims.
Rétablissement et réinsertion des victimes.

Strengthen measures aimed at the recovery and reintegration of victims; and..
Renforcer les mesures visant à assurer la réadaptation et la réinsertion des victimes;

The plan sets out four areas where intervention is needed to combat the problem: prevention through information, protection through law enforcement, recovery and reintegration of victims.
Il définit quatre domaines d'action prioritaire, à savoir la prévention par l'information, la protection des enfants grâce à l'application des lois, le rétablissement psychologique des enfants victimes de violence et leur réintégration sociale.

Promotion of recovery and reintegration of victims.
Promotion du rétablissement et de la réinsertion des enfants victimes;

National action plan for 2012-2013 to assist in the recovery and reintegration of victims.
Il existe aussi un plan d'action national(2012- 2013) pour assister dans le soin et la réintégration des victimes.

Measures taken with regard to protection, recovery and reintegration of victims of trafficking include rescue, counselling, financial and legal assistance, skills training, auxiliary services and temporary shelter.
Des mesures ont été prises pour la protection, la mise à l'abri et la réinsertion des victimes de la traite: missions de sauvetage, accompagnement psychologique, assistance financière et juridique, acquisition de compétences, services de soutien, hébergement provisoire.

Allocate sufficient resources for the provision of care, recovery and reintegration of victims;
D'allouer des ressources suffisantes aux soins, au rétablissement et à la réinsertion des victimes;

Protection, psychological recovery and reintegration of victims of child smuggling.
Protection, réadaptation psychologique et réinsertion des enfants victimes de traite.

A national action plan for 2012- 2013 has been devised to protect and assist in the recovery and reintegration of victims.
Un Plan d'action national 2012-2013 a été élaboré pour la protection et l'aide au rétablissement et à la réinsertion des victimes.

Providing facilities for the care, recovery and reintegration of victims.
Veiller à ce que les victimes bénéficient de soins, de services de réadaptation et d'une aide à la réinsertion.

As such, it was supporting a number of aid projects in Asia and the Pacific(in Cambodia, the Philippines, and some Pacific islands) that aimed to reduce trafficking and improve protection, recovery and reintegration of victims.
Elle soutenait ainsi un certain nombre de projets d'aide en cours en Asie et dans la région du Pacifique(au Cambodge, aux Philippines et dans certaines îles du Pacifique) qui avaient pour objet d'enrayer la traite et d'améliorer la protection, le rétablissement et la réinsertion des victimes.

Measures adopted to promote physical and psychological recovery and reintegration of victims of armed conflict.
Mesures adoptées pour promouvoir la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion des victimes des conflits armés.

It is the first of its kind in the Asia and Pacific region and it clearly lays out methods and areas of policy and cooperation at both the national and international levels with regard to the legal framework, law enforcement, criminal justice, protection, the recovery and reintegration of victims and preventive measures.
Ce document, premier du genre dans la région de l'Asie et du Pacifique, énonce clairement les méthodes et les domaines qui feront l'objet d'une coopération aux niveaux national et international: cadre juridique, services de détection et de répression, justice pénale, protection, retour et réinsertion des victimes, et prévention.

It is further concerned that the State party has not put in place measures for the recovery and reintegration of victims of all offences under the Optional Protocol.
Il constate en outre avec préoccupation que l'État partie n'a pas mis en place de mesures visant à favoriser la réadaptation et la réinsertion des victimes de l'ensemble des infractions visées par le Protocole facultatif.

The database for law enforcers(PNP& NBI) and prosecution(DOJ) is designed to be linked to the existing database of the DSWD on Recovery and Reintegration of Victims of TIP.
La base de données destinée aux services chargés de l'application de la loi(PNP et NBI) et des poursuites(DOJ) sera reliée à la base de données existante du DSWD sur la réadaptation et la réinsertion des victimes de la traite des personnes.

In the private sector, in some cases with funding from government, centres for the recovery and reintegration of victims of torture have been established.
On a mis sur pied dans le secteur privé, parfois avec l'aide de fonds publics, des centres pour le rétablissement et la réintégration des victimes de torture.

The Philippines conducted specialized training for social workers in targeted regions on issues including trauma management, mentoring, criminal justice processes, human rights and other matters relating to the recovery and reintegration of victims of trafficking in persons.
Les Philippines ont dispensé une formation spécialisée aux travailleurs sociaux dans des régions déterminées sur des questions incluant la gestion des traumatismes, le mentorat, le processus de justice pénale, les droits de l'homme et d'autres questions relatives au rétablissement et à la réinsertion des victimes de la traite des personnes.

In the private sector, in some cases with funding from government, centres for the recovery and reintegration of victims of torture have been established.
Dans le secteur privé, dans certains cas grâce à une aide financière du gouvernement, des centres de réadaptation et de réinsertion des victimes de torture ont été établis.