Que Veut Dire REDEPLOYING RESOURCES en Français - Traduction En Français

• transférer des ressources
• réaffectation de ressources
• réaffecter les ressources
• redéployer les ressources

Exemples d'utilisation de Redeploying resources en Anglais et leurs traductions en Français

Activity was focussed on redeploying resources.
Il s'agit principalement de redéployer les ressources.

It recommends that redeploying resources towards more promising performance measurement projects should be pursued.
La vérification recommande par conséquent de redéployer les ressources dans des projets de mesures du rendement plus prometteurs.

The Department had developed and maintained it by redeploying resources from other programmes.
Le Département l'a développé et entretenu en réaffectant des ressources d'autres programmes.

The Fund was redeploying resources from headquarters to countries and regions to ensure proximity of technical support where most needed.
Le Fonds réaffecte des ressources du siège vers les pays et les régions afin de faire en sorte que l'appui technique soit au plus près des besoins.

The Department had developed and maintained it by redeploying resources from other programmes.
Le Département l ' a développé et entretenu en réaffectant des ressources d ' autres programmes.

It is proposed that the policy of redeploying resources, particularly posts, to the sectors experiencing major increases of activities should continue.
Il est proposé de maintenir la politique qui consiste à redéployer les ressources, et notamment à transférer des postes à des secteurs dont les activités ont beaucoup augmenté.

More time was needed to assess the impact of those activities and to explore the possibility of redeploying resources.
Il faudra laisser passer du temps avant de pouvoir évaluer l'impact de ces activités et envisager de transférer des ressources.

Branches allocated resources to priority activities, redeploying resources based on changes in the operating environment.
Les directions ont attribué des ressources aux activités prioritaires, redéployant des ressources en fonction des changements dans l'environnement opérationnel.

It is present also when the EIF recycles structural funds into the"Jeremy" fund- thereby redeploying resources for SMEs.
Elle l'est aussi lorsque le FEI recycle des fonds structurels dans les fonds" Jérémie", redéployant ainsi des ressources au service de PME.

The analysis will include opportunities for repurposing or redeploying resources to support the new governance structure in order to secure the integrity of master data.
Elle permettra de recenser des solutions possibles pour dégager ou transférer des ressources à l'appui de la nouvelle structure de gouvernance et assurer l'intégrité des données de référence.

As part of this strategy, the Tribunal assessed its remaining workload and determined the necessity of redeploying resources to the Appeals Chamber.
Dans cette perspective, le Tribunal a entrepris une évaluation des tâches qui lui restent à accomplir et a décidé qu'il était nécessaire de réaffecter des ressources à la Chambre d'appel.

Such innovative projects should be financed by redeploying resources from less effective or less proven activities, rather than by merely adding a new layer of activity.
Des projets novateurs de cette nature devaient, selon lui, être financés par un redéploiement des ressources d'activités moins efficaces ou moins éprouvées, plutôt que par la simple addition d'une nouvelle strate d'activités.

In preparing the proposed programme budget, the Administration had carefully considered opportunities for redeploying resources and offsetting expenditure.
Lors de la préparation du projet de budget-programme, l'administration a étudié avec soin les possibilités de réaffectation des ressources et de compensation des dépenses.

Croatia welcomes steps that the Tribunals are taking towards redeploying resources and personnel in order to better respond to new circumstances after 2010, when an influx of appeals is expected.
La Croatie se félicite des mesures que prennent les Tribunaux pour redéployer ressources et personnel afin de mieux s'adapter aux circonstances qui prévaudront après 2010, période où l'on s'attend à de nombreux appels.

My delegation views with great interest the Secretary-General's request that he be granted further flexibility and powers for redeploying resources among programmes.
Ma délégation considère avec grand intérêt la demande du Secrétaire général de se voir accorder une plus grande souplesse et une plus grande autonomie pour réaffecter les ressources entre les programmes.

Noting the call made at that session for consideration of the possibility of redeploying resources within the secretariat, she said that it was imperative to optimize the use of the Commission's scarce resources..
Notant que la CNUDCI a demandé lors de cette session que l'on envisage de redéployer des ressources au sein du secrétariat, la représentante de Singapour dit qu'il est impératif d'optimiser l'emploi qui est fait des ressources rares dont dispose la CNUDCI.

As part of its completion strategy, the Tribunal assessed its remaining workload and determined the necessity of redeploying resources to the Appeals Chamber.
Dans le cadre de la stratégie d'achèvement de ses travaux, le Tribunal a entrepris une évaluation des tâches qui lui restent à accomplir et a conclu qu'il était nécessaire de réaffecter des ressources à la Chambre d'appel.

Markets have been redeploying resources and reducing macroeconomic tensions reasonably effectively so far, helped by flexibility-oriented policy settings for labour and capital, and by supportive macroeconomic policy.
Les marchés ont redéployé les ressources et réduit les tensions macroéconomiques de façon relativement efficace jusqu'à présent, aidés par un cadre d'action qui privilégie la flexibilité de la maind'œuvre et du capital et par une politique macroéconomique favorable.

Structural financial issues have been addressed to better serve residents by redeploying resources to deliver core municipal services.
On a abordé les défis financiers structurels afin de mieux servir les résidents en réorientant les ressources vers la prestation des services municipaux essentiels.

With priorities pulling the Organization in many different directions, it must have sound and transparent management practices combined with a more flexible mechanism for redeploying resources.
Les priorités de l'Organisation étant parfois divergentes, il faut que les méthodes de gestion soient rationnelles et transparentes et que le mécanisme de réaffectation des ressources soit plus souple.

The fluctuating nature of the European sovereign debt crisis also underscored the importance of redeploying resources to quickly analyze and respond to complex economic developments and emerging risks.
La nature changeante de la crise de la dette souveraine en Europe a également démontré l'importance de réaffecter les ressources pour analyser promptement les changements économiques complexes et les risques émergents, et y réagir rapidement.

During the biennium 2000-2001, the Office intends to continue to review its staff and non-staff resource requirements with the intent of redeploying resources as required by specific contingent actions.
Pendant l'exercice biennal 2000-2001, le Bureau entend à continuer d'examiner ses besoins en personnel et autres afin de transférer des ressources lorsque des mesures spéciales l'exigent.

Relevant measures include supporting mission leadership in assessing evolving civilian capacity needs and redeploying resources to change the mix of civilian capacity, when required, further developing the use of Government-provided personnel for specialized, time-limited expertise and planning carefully with agencies, funds and programmes to take full account of the capacity-building aspects of mandates.
Parmi les mesures pertinentes figure l'appui aux chefs de mission pour l'évaluation des besoins changeants en moyens civils et la réaffectation de ressources pour modifier, le cas échéant, la palette des moyens civils, continuer de développer l'utilisation de personnel fourni par les gouvernements pour des missions spécialisées limitées dans le temps et effectuer une planification minutieuse avec les organismes, fonds et programmes afin de tirer pleinement parti du volet> des mandats respectifs.

The number of people cared for increased by 42.4 per cent from 2004, thanks to the creation of new services by redeploying resources from traditional services.
Le taux de variation de la population prise en charge par rapport à 2004 s'est élevé à 42,4% grâce à la mise en place d'une nouvelle offre de programmes moyennant la réaffectation de ressources provenant de l'offre traditionnelle.

Relevant measures include supporting mission leadership in assessing evolving civilian capacity needs and redeploying resources to change the mix of civilian capacity, when required, further developing the use of Government-provided personnel for specialized, time-limited expertise and planning carefully with agencies, funds and programmes to take full account of the capacity-building aspects of mandates.
Parmi les mesures pertinentes figure l'appui aux chefs de mission pour l'évaluation des besoins changeants en moyens civils et la réaffectation de ressources pour modifier, le cas échéant, la palette des moyens civils, continuer de développer l'utilisation de personnel fourni par les gouvernements pour des missions spécialisées limitées dans le temps et effectuer une planification minutieuse avec les organismes, fonds et programmes afin de tirer pleinement parti du volet renforcement des capacités des mandats respectifs.

The United Nations Information Service at Vienna and the Department of Public Information carried out promotional activities and services for the media and press by redeploying resources of the programme on public information.
Le Service de l'information de l'ONU à Vienne et le Département de l'information ont mis en place des activités et des services axés sur la sensibilisation des médias et de la presse, en redéployant des ressources du programme d'information.

Therefore, more time is needed in order to assess the impact of these department-specific activities and explore the possibility of redeploying resources to the Ethics Office for stronger programme impact within the Secretariat, especially as the work of the Ethics Office continues to evolve over time.
C'est pourquoi il faut attendre que les incidences des activités des départements puissent être évaluées et prendre le temps d'examiner la possibilité de transférer des ressources au Bureau, afin qu'il puisse obtenir davantage de résultats, d'autant plus que son activité continue d'évoluer.

The fluctuating nature of the European recession and the sovereign debt and banking crisis also underscored the importance of redeploying resources to quickly analyze and respond to complex economic developments and emerging risks.
La nature fluctuante de la récession en Europe ainsi que la crise de la dette souveraine et du secteur bancaire ont également souligné l'importance de redéployer les ressources pour être en mesure d'analyser rapidement les développements économiques complexes et les risques émergents, etd'y donner suite.

Upon inquiry, the Advisory Committee had been informed, with respect to the reference to“implementation flexibility” in paragraph 8, that programme managers had been given more possibilities of redeploying resources allotted to their programmes, with the exception of staff costs, honoraria and hospitality.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé, en ce qui concerne la«liberté d'action» mentionnée au paragraphe 8, que les directeurs de programme se sont vu accorder de nouvelles possibilités de réaffecter les ressources attribuées à leurs programmes, sauf en ce qui concerne les dépenses de personnel, les honoraires et les indemnités de représentation.

Redeploy resources to lower-performing areas.
Réaffecter les ressources aux secteurs à rendement plus faible.

Comment utiliser "redeploying resources" dans une phrase en Anglais

By erasing old routes and redeploying resources to corridors where demand is highest, agencies aim to attract more riders and improve access to jobs.

on Election Day to protect the security of the results and prevent campaigns from gaining an unfair advantage and redeploying resources in the final days.

Comment utiliser "transférer des ressources, réaffectation de ressources, réaffecter les ressources" dans une phrase en Français

Vous avez 48 heures pour nous transférer des ressources financières sinon c'est la GUERRE !

Le Premier ministre, Manuel Valls, l’a reconnu, ajoutant qu’il allait transférer des ressources fiscales pour nous aider.

Une cellule urbanisme doit être créée avec soit le recrutement d'urbanistes, soit la formation et la réaffectation de ressources déjà existantes.

« Fournir un portefeuille à des chercheurs seniors d’UBFC, afin d’encourager la réaffectation de ressources humaines d’UBFC aux domaines prioritaires, aux conditions suivantes:

Lorsque cela s‘avère possible ou conseillé, démilitariser les tâches et réaffecter les ressources correspondantes (par ex.

Les impots ne font pas que transférer des ressources d’un individu ou une organisation vers un Etat.

Déjà, il faut éviter de transférer des ressources inutilement.

Transférer des ressources des régions les plus pauvres vers les plus riches ?

Allons- nous transférer des ressources massives aux collectivités locales ?

Elles permettent au cerveau de réaffecter les ressources pour optimiser la performance.