Que Veut Dire REFERENCE HAD BEEN MADE en Français - Traduction En Français

• il a été fait référence
• il a été fait allusion
• il a été fait mention
• il avait été fait référence

Exemples d'utilisation de Reference had been made en Anglais et leurs traductions en Français

Reference had been made at the 54th meeting to disappearances of Kuwaitis.
A la 54ème séance, il a été fait référence à la question des Koweïtiens disparus.

In relation to questions on corruption, reference had been made to the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.
Au sujet de la corruption, il a été fait mention du Centre de lutte contre la criminalité économique et la corruption.

Reference had been made to the prohibition of gatherings of more than five people in Myanmar.
Il a été fait référence à l'interdiction au Myanmar des réunions de plus de cinq personnes.

It was his understanding that when the law had been debated in Parliament, explicit reference had been made to Gypsies and travellers.
Boyd croit comprendre qu'au cours du débat parlementaire à propos de la loi en question, il a été fait référence explicitement aux Tsiganes ou aux gens du voyage.

Reference had been made to a report claiming that a quarter of a million young people were homeless.
Il a été fait allusion à un rapport faisant état de 250 000 jeunes sans abri.

With regard to access to reproductive-health and family-planning services, especially for adolescents, reference had been made to training provided for doctors and the general public.
Au sujet de l'accès- en particulier des adolescentes- aux services de santé génésique et de planification de la famille, il a été fait référence à la formation dispensée aux médecins et à la population.

Reference had been made to the lack of information and of school textbooks on the subject of children's rights.
On a fait référence au manque d'information et de manuels scolaires concernant les droits de l'enfant.

The Committee recalled that, during its recent general discussion on the economic exploitation of children, reference had been made to the work of Interpol in those areas.
Le Comité a rappelé qu'à l'occasion du débat général qu'il avait consacré dernièrement à l'exploitation économique des enfants, il avait été fait référence au travail d'INTERPOL dans ces domaines.

For instance, reference had been made in the written replies to activities being assigned to children.
Il est fait référence, par exemple, dans les réponses aux activités qui sont confiées aux enfants.

The final regulatory action had been based on the intrinsic properties of the chemical substance and reference had been made to European Union bans and restrictions in Directive 76/769/EEC.
La mesure de réglementation finale avait été fondée sur les propriétés intrinsèques de la substance et il avait été fait référence aux interdictions et restrictions visées par la Directive 76/769/CEE.

Reference had been made to the Council for Maternal and Child Welfare, which was understaffed.
Il a été fait mention du Conseil de la protection maternelle et infantile dont les effectifs sont insuffisants.

The CHAIRMAN, speaking in his capacity as a member of the Committee, noted that reference had been made in paragraph 61 to the role of consulates and that the representative of Mexico had elaborated on that question in his introduction.
Le PRESIDENT, s'exprimant en qualité de membre du Comité, note qu'il est fait référence, au paragraphe 61, au rôle des consulats et que le représentant du Mexique a développé cette question dans son introductioon.

Reference had been made to them in the judgments and opinions of the International Court of Justice and the European Court of Human Rights.
Il y est fait référence dans les jugements et avis de la Cour internationale de Justice et de la Cour européenne des droits de l'homme.

The question of NGO participation in activities to benefit children had also been mentioned in the report and in the delegation's replies, and reference had been made to the establishment of the National Committee on the Rights of the Child.
La question de la participation des ONG aux actions en faveur des enfants a aussi été évoquée dans le rapport et dans les réponses de la délégation et il a été fait référence à la création du Comité national des droits de l'enfant.

Mr. KUMAR(India) said that reference had been made to the importance of sound property rights in economic development.
KUMAR(Inde) dit qu'il a été fait allusion à la nécessité de droit de propriétés rationnels dans le développement économique.

The water policy and strategy adopted had emphasized the importance of ecosystems for integrated water resources management, and reference had been made for the first time to payment for ecosystem services as part of that management.
La politique et la stratégie pour l'eau, qui ont été adoptées, ont souligné l'importance des écosystèmes pour la gestion intégrée des ressources en eau et il a été fait référence pour la première fois au paiement des services écosystémiques dans le cadre de cette gestion.

In paragraph 12, reference had been made to the use of indigenous translators at trials to assist indigenous persons who did not speak Spanish.
Au paragraphe 12, il est fait référence aux services de traducteurs autochtones lors de procès, afin d'assister les autochtones qui ne parlent pas espagnol.

If the mission's only purpose was to investigate evictions, it would have to examine not only the topic itself, but also all the relevant legal and judicial procedures, including the question of expulsions of blacks of Haitian origin, to which reference had been made.
Si la mission a pour seul thème les expulsions forcées, il faudrait examiner non seulement celles-ci mais également toutes les procédures légales et judiciaires en la matière, y compris la question des expulsions de Noirs d'ascendance haïtienne à laquelle il a été fait référence.

On the subject of mining operations, reference had been made to a problem involving a Canadian mining company in the Cuna Yala comarca.
En matière d'exploitation minière, il a été fait référence à un problème impliquant une compagnie minière canadienne dans la région autochtone de Cuna Yala.

Reference had been made to the work done by UNIDROIT in 1972, but at that stage efforts had been concentrated on the safekeeping aspect of the operator's activities.
Il a été fait référence aux travaux effectués par NIDROIT en 1972, mais à ce stade les efforts avaient été concentrés sur la fonction de onservation de l'exploitant.