Que Veut Dire REFERENCE SOIL en Français - Traduction En Français

• sol de référence

Exemples d'utilisation de Reference soil en Anglais et leurs traductions en Français

Exposure Soil Samples Reference Soil Samples.
Échantillons de sol exposés Échantillons de sol de référence.

Sometimes the reference soil might be unsuitable for comparison because of toxicity or atypical physicochemical characteristics.
Il arrive parfois que le sol de référence ne convient pas à cet usage en raison de sa toxicité ou de ses caractéristiques physicochimiques atypiques.

Reference site is used to describe an area in which there is clean soil uninfluenced by the contaminant under study i.e., reference soil.
Un site de référence désigne une zone où on trouve un sol non contaminé, à l'abri de l'influence du contaminant à l'étude, c.- à- d. un sol de référence.

However, in the absence of a reference soil, a negative control soil may be substituted.
Toutefois, en l'absence d'un sol de référence, on peut utiliser un sol témoin négatif.

Plants grown in amended soils were taller and larger or showed no significant differences to the plants grown in reference soil.
Les plants cultivés dans les sols amendés étaient plus grands et plus gros ou ils ne montraient pas de différences importantes par rapport aux plants cultivés dans le sol de référence.

One or more samples of reference soil might be included in a soil toxicity test using springtails.
Un ou des échantillons de sol de référence pourraient être inclus dans un essai visant à évaluer la toxicité d'un sol pour des collemboles.

Springtail survival was not statistically different between soils amended with biosolids and reference soil for all of the samples in 28-day exposure tests.
La survie des collemboles n'était pas statistiquement différente dans les sols amendés avec des biosolides et le sol de référence, et ce pour tous les échantillons des tests d'exposition de 28 jours.

Reference soil is used to describe matrix effects in the test, and may also be used as a diluent to prepare concentrations of the test soil..
Le sol de référence permet de décrire les effets de matrice, dans l'essai, et peut aussi servir de diluant dans la préparation des concentrations de sol d'essai.

Terrestris showed a preference for the reference soil, while Eisenia sp. favoured the soils amended with biosolids.
Terrestris a montré une préférence pour le sol de référence, tandis que Eisenia sp. a favorisé les sols amendés avec des biosolides.

A very preliminary survey might have only one sample of test soil(i.e., contaminated or potentially contaminated site soil) and one sample of reference soil, without replication.
Une étude très préliminaire peut n'employer qu'un seul échantillon de sol d'essai(sol de sitecontaminé ou susceptible d'être contaminé) et un échantillon de sol de référence, sans répétition.

Each test involving one or more samples of reference soil must include a sample of negative control soil see Section 3.3.
Chaque essai comportant un ou des échantillons de sol de référence doit inclure un échantillon de sol témoin négatif v. 3.3.

Plants grown in soil amended with biosolids showed similar or improved germination and growth parameters compared to plants grown in reference soil.
Les paramètres de germination et de croissances des plantes cultivées dans un sol amendé avec des biosolides étaient similaires ou même meilleurs comparativement à ceux obtenus pour des plantes cultivées dans le sol de référence.

Terrestris showed a preference for the reference soil, while Eisenia sp. greatly favoured the biosolids-amended soils..
Terrestris a montré une préférence pour le sol de référence, tandis que Eisenia sp. a préféré de loin les sols amendés avec des biosolides.

Plants grown in soils amended with biosolids were either taller and had a larger mass or showed no significant differences to plants grown in reference soil.
Les plantes cultivées dans des sols amendés avec des biosolides étaient soit plus hautes et de masse plus importante, soit elles ne montraient aucune différence significative de croissance comparativement aux plantes poussant dans le sol de référence.

Samples of reference soil should not be collected from sites known to have received applications of pesticides or fertilizers within the past five years or more.
On ne devrait pas prélever d'échantillons de sol de référence dans des sites dont on sait qu'ils ont fait l'objet d'épandages de pesticides ou d'engrais au cours des cinq dernières années ou plus.

In avoidance tests, earthworms of the species Lumbricus terrestris showed a preference for the reference soil, while Eisenia sp. greatly favoured the amended soils..
Dans les essais sur le comportement d'évitement, les lombrics de l'espèce Lumbricus terrestris ont montré une préférence pour le sol de référence, tandis que ceux de l'espèce Eisenia sp. ont largement préféré les sols amendés.

In some instances, reference soil might be toxic or otherwise unacceptable for use in a soil toxicity test, because of naturally occurring physical, chemical or biological properties.
Le sol de référence peut parfois se révéler toxique ou être inutilisable dans un essai de toxicité d'un sol à cause de ses propriétés physiques, chimiques ou biologiques naturelles.

The common theme for interpreting the results of tests with one or more samples of field- collected test soil, is a comparison of the biological effects for the test(site) soil(s) with the effects found in a reference soil.
L'interprétation des résultats des essais sur un ou des échantillons de sol d'essai prélevés sur le terrain se résume toujours à une comparaison des effets biologiques observés dans le sol d'essai(sol de site) et dans le sol de référence.

Each sample or soil horizon to be tested(including all associated samples of negative control soil and reference soil) must be characterized by analyzing subsample for at least the following.
Chaque échantillon de sol ou d'horizon pédologique qui sera soumis à un essai(y compris tous les échantillons de sol témoin négatif et de sol de référence connexes) doit être caractérisé au moyen d'analyses effectuées sur un sous- échantillon et portant au moins sur les paramètres suivants.

Conversely, certain tests(e.g., one involving a series of concentrations of chemical-spiked soil prepared using artificial or natural negative control soil) need not involve a sample of reference soil.
Par contre, pour certains essais(comportant, p. ex., une série de concentrations de sol enrichi avec une substance chimique, préparée avec un sol témoin négatif artificiel ou naturel), il n'est pas nécessaire d'inclure un échantillon de sol de référence.

Reference soil is typically cleanfield-collected soil or formulated(artificial) soil that is selected for use in a particular toxicity test together with a negative control soil and one or more samples of test soil..
Sol de référence- En règle générale, sol non contaminé prélevé sur le terrain ou sol artificiel(préparé en laboratoire) qui sera utilisé dans un essai toxicologique particulier sur un sol témoin négatif et un ou des échantillons de sol d'essai.

In general, there was no significant difference in germination and emergence for plants- including secondgeneration mustard seeds- grown in soil amended with biosolids compared to plants grown in reference soil.
En général, nous n'avons pas constaté de différence marquante dans la germination et l'émergence des plants- y compris pour les graines de moutarde de seconde génération- cultivés dans le sol amendé avec des biosolides, comparativement aux plants cultivés dans le sol de référence.

Any other observations or analyses made on the test material(including samples of negative control soil or reference soil); e.g., qualitative and/or quantitative data regarding indigenous macrofauna or detritus, or results of geochemical analyses; and.
Toute autre observation ou analyse faite sur la matière d'essai(y compris les échantillons de sol témoin négatif ou de sol de référence), par exemple, les données qualitatives ou quantitatives sur la macrofaune indigène ou les détritus, ou les résultats d'analyses géochimiques;

Reference soil used in a test frequently exhibits physicochemical properties(e.g., texture, organic matter content, total organic carbon content, pH and conductivity) closely matching those of the test soil sample(s), except that it is free from the source of contamination being assessed.
Le sol de référence utilisé dans un essai présente souvent des propriétés physicochimiques(p. ex., texture, teneur en matière organique, teneur en carbone organique total, pH, conductivité) très comparables à celles du sol d'essai, sauf qu'il n'est pas touché par la source de contamination à l'étude.

The pH and moisture content of the test soil or soil horizon representing each treatment(including the negative control soil and, if used, reference soil) must be measured and recorded at the beginning and end of the test.
Le pH et la teneur en humidité du sol d'essai ou de l'horizon pédologique représentant chaque traitement(y compris le sol témoin négatif et, le cas échéant, le sol de référence) doivent être mesurés et consignés au début et à la fin de l'essai.

One or more samples of field- collected clean reference soil from sites removed from the test site(s) might also be chosen due to their known lack of toxicity in previous tests with springtails, and their possession of physicochemical characteristics similar to the samples of test soil..
Un sol de référence non contaminé éloigné du ou des sites à l'étude pourrait également être choisi si des essais antérieurs avec des collemboles ont révélé qu'il n'est pas toxique et qu'il possède des caractéristiques physicochimiques comparables à celles du sol d'essai.

There was no significant difference in germination percentage and emergence for plants grown in amended soil versus reference soil, although a delay in emergence was sometimes observed due to changes in soil texture after amendment.
Il n'y a pas eu de différence notable dans le pourcentage de germination et dans l'émergence des plants cultivés dans les sols amendés comparativement au sol de référence, bien qu'un retard dans l'émergence a parfois été noté à cause des changements dans la texture du sol après l'amendement.

A sample of field-collected test soil might be tested at a single concentration(typically, 100%) or evaluated for toxicity in a multi- concentration test whereby a series of concentrations are prepared by mixing measured quantities with either negative control soil or reference soil see Section 5.
Un échantillon de sol d'essai prélevé sur le terrain pourrait être soumis à un essai à concentration unique(c.- à- d. sans dilution aucune, généralement) ou à un essai de toxicité à concentrations multiples qu'on prépare en mélangeant des quantités mesurées de sol d'essai avec un sol témoin négatif ou un sol de référence(v. section 5) Notes de bas de page 36.

Extra replicates of each test soil(including the negative control soil and, if included in the test, reference soil) set up for the purpose of physicochemical analyses should be analyzed to determine the pH and moisture content at the end of the test Section 4.6.
À la fin de l'essai, on devrait analyser les répétitions supplémentaires de chaque sol d'essai(y compris le sol témoin négatif et, le cas échéant, le sol de référence) préparées aux fins des analyses physicochimiques, afin de déterminer leur pH et leur teneur en humidité v. 4.6.

Guidance in Section 6(including that in Section 6.2 for performing range-finding tests, and that in Sections 6.4 and 4.8 for calculating test endpoints) should be followed if a multi- concentration test is performed using one or more samples of field-collected soil diluted with negative control soil or clean reference soil.
On devrait se conformer aux lignes directrices de la section6 du présent document(y compris celles de la sous-section 6.2 en ce qui a trait aux essais préliminaires; v. aussi 4.8 et 6.4 pour le calcul des paramètres de l'essai) si on entreprend un essai à concentrations multiples sur un ou des échantillons de sol prélevés sur le terrain et dilués avec un sol témoin négatif ou un sol de référence non contaminé.

Comment utiliser "reference soil" dans une phrase

Osi reference soil iso abc ia16 lily.

FIFE soil series, reference soil series, wavelength, and reflectance.

Hortic Anthrosols can occur alongside virtually any Reference Soil Group.

Soil-Landscape Modelling - Reference Soil Group Probability Prediction in Southern Ecuador.

They are aggregated to only one Reference Soil Group: the ANTHROSOLS.

Thus it is the reference soil for all soil qualities throughout Germany.

All `permafrost soils' are assembled in one Reference Soil Group: the CRYOSOLS.

Yet, they all belong to only one Reference Soil Group: the CAMBISOLS.

An uncropped reference soil was also taken in 2003 from an adjacent area.

The Reference Soil Group of the Cambisols holds soils with incipient soil formation.