Personal data may also cover personally identifiable information, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number such as an IP address.
Les données à caractère personnel peuvent également couvrir des informations permettant de vous identifier, directement ou indirectement,notamment par référence à un numéro d'identification comme une adresse IP.
Particular by reference to an identification number or to one or more.
Par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs.
An"identifiable" person is one who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to them.
Une personne est« identifiable» dès lors qu'elle peut être identifiée, directement ou indirectement,en particulier par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A physical person who can be directly orindirectly identified by reference to an identification number or by one or more elements which are specific to the person” Article 2 Law n° 78-17 of 6 January 1978.
Toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres» Article 2 Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978.
Personal information: means"any information relating to a natural person identified or which can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements of its own.
Informations Personnelles: désignent« toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A person is identifiable when he or she can be identified directly or indirectly,including by reference to an identification number or to one or several specific physical, physiological, psychological, economic, cultural or social characteristics- for example, to the person's surname and name, address, telephone number, email address, preferences, race, gender.
Une personne est identifiable lorsqu'elle peut être identifiée, directement ou indirectement,notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Personal data is any information relating to a natural person who is or can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements specific to him.
Constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
Est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement,notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
This is the position of the France's National Commission on Informatics and Liberty( CNIL), taking a strict interpretation of Article 2 of the French law on‘Internet and Liberty', which states[L'Atelier translation]:'Personal data means all information about a physical person who is identified, or who can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or several pieces of information that are proper to him/her.
C'est en tout cas la position de la CNIL en France qui interprète strictement l'article 2 de la loi« Internet et libertés» qui énonce:« Constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ouqui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
Directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or.
Directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs.
Personal data: constitutes personal data any information relating to an identified natural person or which can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements of its own.
Donnée à caractère personnel: constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A person is identifiable when it can be identified, directly or indirectly,notably by reference to an identification number or to one or more specific elements specific to their physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
Une personne est identifiable lorsqu'elle peut être identifiée, directement ou indirectement,notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
French regulations define personal data as any information relating to an identified or identifiable natural person('data subject') directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors to specific this person.
La réglementation française définit une donnée à caractère personnel comme toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A person is considered identifiable if they can be identified,either directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements that are specific to that individual's identity.
Données à Caractère Personnel désigne toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable; est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ouindirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité.
According to Article 2 of the aforementioned law," Personal data means any information relating to a natural person who is or can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more factors specific to them.
Conformément à la la loi modifiée n 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments.
Personal data: any information relating to a natural person; identified or identifiable,directly or indirectly; by reference to an identification number or to one or more elements that are specific to him or her article 2 of French Act no.
Informations Personnelles: désignent« toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
Personal data means any information relating to an identified physical person or that can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements specific to it.
Données personnelles Une donnée à caractère personnel correspond à toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
Une personne identifiable est une personne qui peut être identifiées, directement ou indirectement,en particulier par référence à une numéri d'identification ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à son identitié sociale, culturelle, économique, mentale, physiologiques ou physique.
Personal data is defined as any information relating to an identified or identifiable natural person or who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to the natural person.
Doit être considérée comme étant une donnée personnelle toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A person is considered recognizable when he/she" can be identified, directly or indirectly,notably in reference to an identification number or to one or several specific elements, unique to his/her physical, physiological, psychic, economic, cultural or social identity.
Une personne est réputée identifiable lorsqu'elle" peut être identifiée, directement ou indirectement,notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
In this Privacy Policy,"personal information" or"personal data" means any information relating to a natural person who is or can be identified, directly or indirectly,by reference to an identification number or to one or more factors specific to him/to her.
Dans cette Politique de Confidentialité, les« informations personnelles» ou les« données personnelles» désignent toute information concernant une personne physique qui est ou peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A person is identifiable if could be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more elements peculiar to him/her.
Une personne est identifiable dès lors qu'elle peut être identifiée, directement ou indirectement,en particulier par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
A person is"identifiable" when it can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more elements specific to it.
Une personne est« identifiable» dès lors qu'elle peut être identifiée, directement ou indirectement,en particulier par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
The term"personal data" denotes any and all informing directly or indirectly identifying you, by reference to an identification number or to one or more elements specific to you.
Par« données personnelles», il faut entendre toute information permettant de vous identifier directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui vous sont propres.
An identifiable person is a person who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to the person.
Une personne identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement,par le biais d'un numéro d'identification ou avec un ou plusieurs facteurs spécifiques à cette personne.
Â'Personal data means all information about a physical person who is identified, or who can be identified,directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or several pieces of information that are proper to him/her.
Constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.
This may also include any information from which a living individual can be identified directly, or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to their physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
Ceci peut également comprendre tout renseignement à partir duquel une personne vivante peut être identifiée, directement ou indirectement,plus précisément par renvoi à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs facteurs propres à son identité physique, physiologique, mentale, économique, culturelle ou sociale.
An identifiable natural person(“data subject”) or legal person(company) is one who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, genetic, mental, cultural, social or economic identity.
Une personne physique(le citoyen) ou morale(surtout les entreprises) est réputée identifiable si elle peut être identifiée, directement ou indirectement,notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, culturelle, sociale ou économique.
Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person; an identifiable person is one who can be identified, directly orindirectly-in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
Les"données à caractère personnel" désignent toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée,directement ou indirectement, par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文