Exemples d'utilisation de Regarding the utilization en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
So what conclusions should we draw regarding the utilization of bisphosphonates?
Alors, que faut-il conclure au sujet de l'utilisation des biphosphonates?Regarding the utilization of conference services, he expressed concern that the equivalent of more than 300 meetings had been wasted in 2001 owing to late starts and early endings of meetings.
En ce qui concerne l'utilisation des services de conférence, il est regrettable que l'équivalent de plus de 300 séances ait été gaspillé WEB be subject for any losses as well as harms regarding the utilization of our site.
Les réponses des États parties au sujet du recours à la Convention contre la criminalité organisée à des fins de coopération internationale montrent que de nombreux pays ne l'appliquent habituellement pas Pursuant to our telephone conversation 1 st of March 2001 regarding the utilization of Mr.
 The Act already contains rules regarding the utilization of many tax attributes following an acquisition of control.
La Loi prévoit déjà des règles concernant l'utilisation de nombreux attributs fiscaux suivant une acquisition de contrôle.Quota holders are advised to contact their customs brokers throughout the year regarding the utilization of this sub level.
Les détenteurs de part sont avisés de contacter leurs courtiers en douane tout au long de l'année concernant l'utilisation de ce sous- niveau.Le projet fournira des données utiles concernant l'utilisation des toits verts en tant qu'outil de contrôle à la source dans la gestion des eaux pluviales.Quota holders may wish to contact their Customs Broker, oraccess the Department's web site, regarding the utilization of this sub-limit.
Les détenteurs Has any past,existing or potential interest regarding the utilization of the taxpayer's research or intellectual property.
A tiré oupourrait tirer un avantage potentiel concernant l'utilisation des résultats de la recherche du contribuable ou de sa propriété intellectuelle.On the first issue, after carefully studying this bill,it has come to my knowledge that federal legislation currently exists regarding the utilization of boats on our waters.
Au sujet de la première question, après avoir étudié le projet de loi en profondeur,j'ai appris qu'une loi fédérale existe, qui régit l'utilisation des bateaux sur nos eaux.Regarding the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi and of the conference centre at the Economic Commission for Africa(ECA), concern had been expressed about the continuing high vacancy rates in Nairobi and about the impact of security measures in Addis Ababa.
En ce qui concerne l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi et du centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique(CEA), des préoccupations ont été exprimées au sujet de la persistance des taux élevés de vacance de postes et des effets des mesures de sécurité appliquées à Addis-Abeba.Please provide data disaggregated by sex regarding the utilization of these measures by employees.
Veuillez fournir des données ventilées par sexe relatives au recours à ces mesures par les employés.Il aidera également le Gouvernement à diffuser des informations facilement utilisables età renforcer ses partenariats avec la société civile et les médias en ce qui concerne l'utilisation des données pour l'analyse des politiques, la concertation et le plaidoyer.Les leçons apprises du respect This provides an opportunity for them to return to their own policy forums andbegin conversations regarding the utilization and implementation of research findings.
Cela leur fournit une occasion de retourner à leurs propres forums sur les politiques etd'amorcer des conversations concernant l'utilisation et la mise en œuvre des résultats de recherche.Similarly, rules may also be needed regarding the utilization of tax attributes accumulated within a group when a corporation leaves a group for purposes of the group taxation system, or otherwise is no longer participating in the group taxation system.
D'autres règles pourraient être nécessaires concernant l'utilisation d'attributs fiscaux accumulés au sein d'un groupe quand une société quitte un groupe aux fins du régime d'imposition des groupes ou qu'elle ne participe plus au régime pour une autre raison.Without that, we will always be in a less than satisfactory position regarding the utilization of money allocated under the Fund.
Sans cela, nous serons toujours dans une position moins que satisfaisante à propos de l'utilisation des fonds alloués dans le cadre du Fonds.L'Office conclut que la proposition de CN concernant l'utilisation des biens doit également être rejetée, car la quantité pertinente pour un ajustement en vertu de l'alinéa 151(4)c de la LTC est la capacité de chargement perdue et non 
