Exemples d'utilisation de Regularly approached en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are regularly approached by clubs from all over the world.
Nous sommes régulièrement contactés par des clubs du monde entier.From the beginning of the stage,we are regularly approached by people.
Dès le début de l'étape,nous sommes régulièrement abordés par les gens.Bitstamp has been regularly approached by suitors for quite some time.
I can say that when I visit schools, I am regularly approached.
On peut dire que lorsque je We are regularly approached by charitable associations, corporations, schools.
Nous sommes régulièrement sollicités par des associations, corporations, écoles.Some services designed for young people are regularly approached by adults.
Certains services à l'intention des jeunes sont régulièrement sollicités par les adultes.Are you regularly approached by artists to collaborate on similar projects?
Es-tu régulièrement sollicitée par de nouveaux artistes en recherche de collaboration?We have enabled civil society to give inputs into policy processes of AU organs and institutions and we are regularly approached by various AU Organs and institutions to co-convene initiatives and identify organisations to participate in policy processes.
Nous avons donné pouvoir aux sociétés civiles de donner les contributions et nous sommes approchés régulièrement par plusieurs Organes de l'UA et institutions pour convenir conjointement les initiatives et identifier les organisations de participer dans les processus de politique.We are regularly approached by companies that are suddenly faced with a media crisis.
Nous sommes régulièrement sollicités par des entreprises subitement confrontées à une crise médiatique.Commissioning a sponsored post I'm regularly approached by companies wanting me to host.
Commandant d'un message sponsorisé, je suis régulièrement contacté par des entreprises qui souhaitent que je soit hébergeur.He regularly approached the Sacrament of Penance and often made weekend retreats with the queen.
Il s'approche régulièrement du sacrement de Pénitence et part souvent avec la Reine en week-end de retraite.The associations of the campaign have also been regularly approached to participate in conferences, debates, radio broadcasts, etc.
Les associations de la campagne ont également été régulièrement sollicitées afin de participer à des conférences, des débats, des émissions de radio, etc.He is regularly approached to give conferences and to contribute to contemporary art exhibitions.
Il est régulièrement sollicité pour donner des conférences et collaborer à des expositions d'art contemporain.On Sunday, 28 and Monday, 29/04/2013, our young scout students took part in a camp at Beit El Wadi in Wadi El-Natrun during two exceptional days: many sports activities, challenges and adventures butalso a time to think about two important qualities which are regularly approached at the school: caring and justice for all.
Le dimanche 28 et le lundi 29/04/2013, nos jeunes élèves scouts sont partis en camp à Beit El Wadi, Wadi El-Natrun pour deux journées exceptionnelles: beaucoup d'activités sportives, des défis, des aventures maisaussi un temps pour réfléchir sur deux points importants qui sont régulièrement abordés à l'école: l'altruisme et la justice pour tous.Emanuel Ungaro is regularly approached by french and international film stars.
Emanuel Ungaro est régulièrement sollicité par les stars du cinéma français et international.On Sunday, 28 and Monday, 29/04/2013, our young scout students took part in a camp at Beit El Wadi in Wadi El-Natrun during two exceptional days: many sports activities, challenges and adventures butalso a time to think about two important qualities which are regularly approached at the school: caring and justice for all.
Le dimanche 28 et le lundi 29/04/2013, nos jeunes élèves scouts sont partis en camp à Beit El Wadi, Wadi El- Natrun pour deux journées exceptionnelles: beaucoup d'activités sportives, des défis, des aventures maisaussi un temps pour réfléchir sur deux points importants qui sont régulièrement abordés à l'école: l'altruisme et la justice pour tous.Likewise, we are regularly approached by nurseries to ensure targeted animations"for the small ones"!
De même, les crèches nous contactent régulièrement pour assurer des animations ciblées« petits»!I am regularly approached by potential clients who are looking to change or improve a difficult situation.
Je suis parfois approché par des clients potentiels qui cherchent à changer ou à améliorer une situation difficile.Finally, the Housing Office is regularly approached by investors for market research or with requests for cooperation.
Pour terminer, le bureau du logement est régulièrement approché par des investisseurs pour des études de marchés ou des demandes de collaboration.I'm regularly approached by companies wanting me to host"exciting articles that your readers will love.
Je suis régulièrement contacté par des entreprises qui souhaitent que je vous présente«des articles passionnants que vos lecteurs aimeront.Employees also indicated that they had been regularly approached for an explanation if yard movements were made at less than track speed.
Des employés ont aussi fait savoir qu'on leur avait régulièrement demandé des explications lorsque la vitesse des mouvements de triage était inférieure à la vitesse en voie.He is regularly approached in several countries to share his expertise in public lectures.
Il est régulièrement sollicité dans plusieurs pays pour partager son expertise dans le cadre des conférences publiques.In terms of a model that is working, what I can tell you is that we,in our program, are regularly approached- this isn't an advertisement, I swear- by countries from the Middle East in particular, who see us as a model, and they don't know how to make policy in this area.
Pour ce qui est d'un modèle qui fonctionne,je peux vous dire que nous sommes régulièrement sollicités, dans notre programme- je jure que ce n'est pas de la publicité-, en particulier par des pays du Moyen-Orient qui nous considèrent comme un modèle; ils ne savent pas comment élaborer des politiques à cet égard.Our Venues We are regularly approached by venues looking to have the cheekiest in the world of dating to their spots.
Nos Venues Nous sommes régulièrement approchés par les sites qui cherchent à avoir le plus effronté dans le monde sortir ensemble à leurs taches.Starting in 2002,Mr. El Ghanam was regularly approached by the Swiss Federal Intelligence Service(FIS), who wanted him to infiltrate Geneva's Muslim community.
À partir de 2002,M. El Ghanam aurait été régulièrement approché par des agents du Service de renseignement de la Confédération suisse dans le but d'infiltrer la communauté musulmane de Genève.The 24,000 employees of Carrefour Spain are regularly approached to participate in local initiatives and calls for projects. 900 of them are now permanent ambassadors of the volunteer network they run.
Les 24 000 collaborateurs de Carrefour Espagne sont régulièrement sollicités afi n de participer aux actions locales ou aux appels à projets. 900 d'entre eux sont aujourd'hui les ambassadeurs permanents du réseau de bénévoles qu'ils animent.
