Que Veut Dire REINTEGRATING CHILDREN en Français - Traduction En Français

• réinsertion des enfants
• réintégrer les enfants
• réintégration des enfants
• réinsérer les enfants

Exemples d'utilisation de Reintegrating children en Anglais et leurs traductions en Français

Reintegrating children into their families.
Réintégrer les enfants dans leurs familles.

Project on enforcing the rights of the child and reintegrating children at risk into society.
Projet sur le respect des droits de l'enfant et réintégration des enfants à risques dans la société.

But reintegrating children who previously left school is not an easy task.
Mais la réintégration des enfants qui avaient précédemment quitté l'école n'est pas une tâche facile.

Our programs also include the process of reintegrating children and young people that live on the streets.
Nos programmes s'intègrent également dans le processus de réinsertion des enfants et jeunes vivant dans la rue.

Reintegrating children into a normal curriculum is one of the main challenges of hosting refugees.
Réintégrer les enfants dans un cursus normal, fait partie des principaux défis de l'accueil des réfugiés.

Its national plan for family inclusion aims at reintegrating children who had been institutionalized to their families of origin.
Son plan national d'insertion familiale vise à réintégrer les enfants qui avaient été placés en institution dans leur famille d'origine.

Reintegrating children and rebuilding families was an essential part of the future.
La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

SLA(Minawi) committed itself to facilitate the work of UNICEF and provide its full support in releasing and reintegrating children associated with its forces.
L'ALS(Minawi) s'est engagée à faciliter l'action de l'UNICEF et à lui apporter son plein appui en vue de la libération et de la réintégration des enfants associés à ses forces.

Responding to the long-term psychological impact and reintegrating children formerly associated with armed forces and groups will require more resources than are available today.
Les ressources disponibles actuellement seront insuffisantes pour remédier à des effets psychologiques à long terme et réinsérer les enfants qui ont été associés aux forces et aux groupes armés.

She would be interested to hear some of the Special Representative's observations on the most effective mechanisms for reintegrating children into society.
Elle souhaiterait connaître les observations de la représentante spéciale sur les dispositifs les plus efficaces permettant de réintégrer les enfants dans la société.

However, it should be noted that, in the process of demobilizing and reintegrating children enlisted in the armed forces and armed groups, the DRC demobilized 16,809 children in 2005, of whom 14,127 were boys and 2,682 girls.
Toutefois, il y a lieu de signaler que, dans le cadre de la démobilisation et réinsertion des enfants associés aux forces et groupes armés, la République démocratique du Congo a, en 2005, démobilisé 16 809 enfants, dont 14 127 garçons et 2 682 filles.

The Government was preparing and implementing, in cooperation with non-governmental organizations and international bodies, programmes for reintegrating children into society.
À cet égard, le Gouvernement élabore et exécute, en collaboration avec des organisation non gouvernementales et des organismes internationaux, des programmes de réinsertion des enfants dans la société.

While the Government is aware of the need to provide better services for reintegrating children into society, there is a lack of professional counsellors and social workers to monitor the progress made after a minor is released.
Le Gouvernement sait qu'il faut fournir de meilleurs services pour réinsérer les enfants dans la société, mais les services professionnels de conseils aux jeunes et d'assistance sociale chargés de suivre les progrès accomplis après la libération d'un mineur demeurent trop peu nombreux.

The number of children in alternative care centres had fallen from 4,000 to little more than 1,000 since the new Government had come into power, thanks to its policy of reintegrating children in their families.
Le nombre des enfants placés dans ces centres est tombé de 4 000 à un peu plus de 1 000 depuis l'arrivée du nouveau Gouvernement grâce à cette politique de réintégration des enfants dans leur famille.

The foundations had also been laid for the process of reintegrating children on the basis of gender and special needs, such as disability, and it was agreed with the International Committee of the Red Cross(ICRC) to follow up children separated from their relatives.
En outre, les modalités de réintégration des enfants en fonction du sexe et des besoins particuliers(comme dans le cas des handicapés) ont été fixées et un accord a été conclu avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) pour le suivi des enfants séparés de leur famille.

Strengthen the service model by training more personnel, developing individualized rehabilitation programmes for reintegrating children into society and extending the model to other provinces;
De renforcer le modèle de service en formant davantage de personnel, en élaborant des programmes de réadaptation individualisés permettant de réinsérer les enfants dans la société et en étendant ce modèle à d'autres provinces;

During the reporting period, the Government implemented a number of projects financed by the European Union following the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(2 October 2002) on preventing institutionalization; improving social assistance for vulnerable families with children at risk; and reintegrating children into families and communities.
Au cours de la période à l'examen, le Gouvernement a exécuté un certain nombre de projets financés par l'Union européenne qui donnaient suite aux recommandations du Comité des droits de l'enfant(2 octobre 2002) concernant la prévention du placement en institution, l'amélioration de l'assistance sociale proposée aux familles vulnérables avec des enfants en danger et la réinsertion des enfants dans leur famille et leur communauté.

The MSS provides a range of services to assist children who are separated from their families. This assistance includes services aimed at reintegrating children with their families wherever possible, humanitarian assistance to families and conditional cash transfers to families.
Le Ministère de la solidarité sociale offre divers services d'aide aux enfants séparés de leur famille, y compris des services visant à réinsérer les enfants dans leur famille lorsque cela est possible, une assistance humanitaire et des transferts conditionnels de fonds aux familles.

These include the restoration of damaged physical infrastructure, the special needs of children affected by conflict, non-formal education and, in the short term, reintegrating children who have been internally displaced.
Il s'agit notamment de la restauration de l'infrastructure physique endommagée, des besoins spécifiques des enfants touchés par les conflits, l'enseignement non scolaire et, à court terme, la réinsertion des enfants déplacés à l'intérieur du pays.

Setting the parameters for trade and development cooperation between the 15 European Union countries and the 71 ACP States, the agreement contains provisions on protecting children's rights, rehabilitating and reintegrating children in post-conflict situations, and helping community-based institutions to ensure the protection and development of children..
Cet accord, qui énonce les principaux éléments de la coopération commerciale et pour le développement entre les 15 pays de l'Union européenne et les 71 États ACP, contient des dispositions qui protègent les droits des enfants, qui tendent à faciliter la réinsertion des enfants après les conflits, et qui cherchent à aider les institutions locales à assurer la protection des enfants et à veiller à leur épanouissement.