Que Veut Dire RELEVANT STAKEHOLDERS TO CONSIDER en Français - Traduction En Français

• parties prenantes à envisager
• parties concernées à envisager

Exemples d'utilisation de Relevant stakeholders to consider en Anglais et leurs traductions en Français

It also encouraged Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the Special Rapporteur's recommendations.
Elle a aussi encouragé les États Membres et les autres parties prenantes à envisager d'appliquer les recommandations formulées par le Rapporteur spécial.

Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur, and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations;
Prend acte des recommandations figurant dans le rapport d'activité du Rapporteur spécial6 et encourage les États Membres et les autres parties prenantes à envisager d'appliquer ces recommandations;

Relevant stakeholders to consider implementing the CiP programme to provide access to information on hazardous chemicals in the life cycle of electrical and electronic products.
Les parties prenantes concernées à envisager de mettre en œuvre le programme relatif aux SCIP visant à ouvrir l'accès à l'information sur les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General, and calls upon Member States and all relevant stakeholders to consider the implementation of the recommendations contained therein;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général et engage les États Membres et toutes les parties prenantes à donner suite aux recommandations qui y sont formulées;

Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia.
Encourage les gouvernements et les autres parties concernées à envisager d'adopter des mesures conformes à leur législation nationale en vue de faciliter les transferts de fonds des migrants vers les pays de destination, notamment.

Further takes note of the reports of the Special Rapporteur, and encourages Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein;
Prend note en outre des rapports du Rapporteur spécial et invite les États Membres et les autres parties prenantes à envisager d'appliquer les recommandations qui y figurent;

They also encouraged Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Ils invitent en outre les États Membres et les autres parties prenantes à envisager d'appliquer les recommandations qui figurent dans les rapports du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.

Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur, and encourages Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained in his report;
Prend note avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial et invite les États Membres et les autres parties prenantes à envisager d'appliquer les recommandations qui y figurent;

Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider taking into account the integrated approach, the outcome document and the final report of the Executive Director in preparing for the United Nations Conference on Sustainable Development and other high-level international policy processes;
Encourage les gouvernements et autres parties prenantes concernées à envisager de prendre en considération l'approche intégrée, le document final et le rapport final du Directeur exécutif en vue de préparer la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et d'autres processus de politiques internationales de haut niveau;

Takes note also of the report of the Secretary-General on the protection of migrants, and calls upon Member States and all relevant stakeholders to consider the implementation of the recommendations contained therein;
Prend note du rapport du Secrétaire général sur la protection des migrants et engage les États Membres et toutes les parties prenantes à donner suite aux recommandations qui y sont formulées;

Invite Governments and relevant stakeholders to consider using tourism to engage indigenous and local communities in order to preserve indigenous knowledge and know-how, which may lead to innovative tourism strategies that promote sustainable development;
Inviter les gouvernements et les parties prenantes compétentes à envisager d'utiliser le tourisme pour engager le dialogue avec les communautés autochtones et locales afin de préserver leurs connaissances et leur savoir-faire, ce qui pourrait conduire à la conception de stratégies touristiques novatrices favorables au développement durable;

Takes note of the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and encourages relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein;
Prend note des rapports du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, et invite les parties prenantes à envisager d'appliquer les recommandations qui y figurent;

As such, there is growing support from cooperatives, academia and other relevant stakeholders to consider developing a road map or plan of action for the promotion of cooperatives beyond the International Year of Cooperatives.
Dans cette perspective, les coopératives, le monde universitaire et autres parties prenantes concernées envisagent de plus en plus favorablement l'idée d'élaborer un plan de campagne et d'action visant à promouvoir les coopératives au-delà de l'Année internationale.

At its sixty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and encouraged relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note du rapport du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, et invité les parties prenantes concernées à envisager d'appliquer les recommandations qu'il contenait.

Encourages Governments and all other relevant stakeholders to consider taking concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda;
Encourage les gouvernements et toutes les autres parties prenantes à envisager de prendre des mesures concrètes pour appuyer le processus préparatoire de la concertation sur le financement du développement et la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau dans le cadre des questions de fond inscrites à l'ordre du jour;

The Working Group emphasizes the importance of the DDPA as an instrumental source for education and strongly encourages Member States and other relevant stakeholders to consider the DDPA and the Outcome Documents of the Durban Review Conference in the elaboration of educational programmes and plans.
Le Groupe de travail souligne l'importance de la Déclaration et du Programme d'action de Durban comme source essentielle d'éducation et engage fermement les États Membres et les autres parties prenantes concernées à tenir compte de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et du document final de la Conférence d'examen de Durban pour l'élaboration de programmes et plans pédagogiques.

Encourages all relevant stakeholders to consider organizing seminars, panel discussions and briefings as part of the preparations for and contribution to the above-mentioned events in order to raise visibility, attract interest and participation and promote substantive discussions on a continuing basis;
Encourage toutes les parties prenantes à envisager d'organiser des séminaires, des discussions de groupe et des exposés dans le cadre des préparatifs et de la contribution aux manifestations susmentionnées pour mieux les faire connaître, susciter un intérêt, promouvoir la participation aux travaux et favoriser la tenue régulière de débats de fond;

Also requests the Secretary-General to establish a trust fund for the participation of independent experts in the interactive dialogue to be held at two plenary meetings to be convened during the commemoration of International Mother Earth Day on 20 April 2011, and invites Member States and other relevant stakeholders to consider contributing to this fund;
Prie également le Secrétaire général de créer un fonds d'affectation spéciale afin de financer la participation d'experts indépendants à l'échange de vues qui se tiendra lors de deux séances plénières à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la Terre nourricière le 20 avril 2011, et invite les États Membres et les autres parties intéressées à envisager de contribuer à ce fonds;

Encourages all relevant stakeholders to consider organizing seminars, panel discussions and briefings as part of the preparations for and contribution to the above-mentioned events in order to raise visibility, attract interest and participation and promote substantive discussions on a continuing basis;
Encourage toutes les parties prenantes à envisager d'organiser des séminaires, des discussions de groupe et des exposés dans le cadre de la préparation des manifestations susmentionnées et du concours qu'elles y apportent pour mieux les faire connaître, susciter l'intérêt, promouvoir la participation aux travaux et favoriser la tenue régulière de débats de fond;

With regard to the human rights impact of ship-breaking, the Special Rapporteur wishes to reiterate the recommendations addressed to States and other relevant stakeholders to consider adopting and implementing voluntary measures to address the negative impacts of ship-breaking that are not covered by the Hong Kong Convention on ship recycling see A/HRC/12/26, paras. 64- 65.
S'agissant des conséquences du démantèlement des navires sur les droits de l'homme, le Rapporteur spécial tient à rappeler les recommandations adressées aux États et à d'autres parties prenantes intéressées pour qu'ils envisagent d'adopter et de mettre en œuvre à titre volontaire des mesures de lutte contre les effets néfastes du démantèlement des navires qui ne sont pas visés par la Convention de Hong Kong sur le recyclage des navires voir le document A/HRC/12/26, par. 64 et 65.

Encourages Member States and relevant stakeholders to consider voluntary innovative financing mechanisms as a positive contribution to assist developing countries in mobilizing additional resources for health development on a sustainable, predictable and voluntary basis, and emphasizes that such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing;
Encourage les États Membres et les parties prenantes concernées à envisager de mettre en place des mécanismes volontaires de financement innovant pour apporter une contribution positive à l'action menée pour aider les pays en développement à mobiliser des ressources supplémentaires dans le but de développer les services de la santé sur une base durable, prévisible et volontaire, et souligne que ces mécanismes devraient compléter les sources traditionnelles de financement et non s'y substituer;

Recalls its resolutions requesting the Secretary-General to establish a trust fund for the participation of independent experts in the interactive dialogue to be held at the plenary meetings to be convened during the commemoration of International Mother Earth Day, and in this regard invites Member States and other relevant stakeholders to consider contributing to this trust fund;
Rappelle ses résolutions priant le Secrétaire général de créer un fonds d'affectation spéciale destiné à financer la participation d'experts indépendants à l'échange de vues qui aura lieu lors des séances plénières prévues à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la Terre nourricière et, à ce propos, invite les États Membres et les autres parties intéressées à envisager de contribuer à ce fonds;

Encourages Member States in their efforts to address inequality and, in partnership with relevant stakeholders, to consider as appropriate, inter alia, programmes to promote the participation and empowerment of all members of society, implementing social protection floors or extending the scope of existing social protection programmes;
Encourage les États Membres à continuer de lutter contre l'inégalité et, en partenariat avec les parties intéressées, à envisager d'adopter des programmes destinés à promouvoir la participation et l'autonomisation de tous les membres de la société, la mise en place d'une protection sociale minimale ou l'élargissement de la portée des programmes de protection sociale existants.

Recalls its resolutions requesting that the Secretary-General establish a trust fund for the participation of independent experts in the interactive dialogue to be held at the plenary meetings to be convened during the commemoration of International Mother Earth Day, and in this regard invites Member States and other relevant stakeholders to consider contributing to this trust fund once it is established;
Rappelle les résolutions par lesquelles elle a prié le Secrétaire général de créer un fonds d'affectation spéciale destiné à financer la participation d'experts indépendants à l'échange de vues qui aura lieu lors des séances plénières prévues à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la Terre nourricière, et invite les États Membres et les autres parties intéressées à envisager de contribuer à ce fonds une fois qu'il sera créé;

Encourages Member States, the private sector and all other relevant stakeholders to consider strengthening the secretariat of the Internet Governance Forum in order to support its activities and operations, in accordance with its mandate, including by providing additional funds, where possible, to the Trust Fund in support of the secretariat;
Engage les États Membres, le secteur privé et toutes les autres parties concernées à envisager de renforcer le secrétariat du Forum sur la gouvernance d'Internet afin de l'aider à assurer l'exécution de ses activités et opérations conformément à son mandat, y compris en allouant dans la mesure du possible davantage de ressources au Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au secrétariat du Forum;

Encourages Member States, United Nations entities, intergovernmental and non-governmental organizations, private sector entities and other relevant stakeholders to consider supporting the participation of representatives from developing countries, including representatives of non-governmental organizations from those countries, in order to ensure the broadest possible participation, and requests the Secretary-General to take all necessary measures in this regard;
Engage les États Membres, les organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les entités du secteur privé et les autres parties concernées à envisager de financer la participation de représentants de pays en développement, notamment de représentants d'organisations non gouvernementales, afin que la participation soit la plus large possible, et prie le Secrétaire général de prendre toutes les dispositions nécessaires à cette fin;

Invites Member States, international and regional organizations and other relevant stakeholders to consider training programmes for the development of a human resources capacity at different levels and to develop research aimed at enhancing the food security of Caribbean countries, as well as the sustainable management of renewable marine and coastal resources;
Invite les États Membres, les organisations internationales et régionales et les autres partenaires intéressés à envisager d'élaborer des programmes de formation pour la mise en valeur des ressources humaines à différents niveaux et de mener des travaux de recherche visant à améliorer la sécurité alimentaire dans les pays des Caraïbes et la gestion durable des ressources marines et côtières renouvelables;