Que Veut Dire RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• concernant l'application de la convention
• concernant la mise en œuvre de la convention
• relatifs à l'application de la convention
• intéressant l'application de la convention
• pertinentes pour la mise en œuvre de la convention
• utiles pour l'application de la convention
• intéressant la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Relevant to the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Other information relevant to the implementation of the Convention.
Autres informations intéressant la mise en œuvre de la Convention.

The Committee may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
Le Comité peut demander aux Etats parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention.

Another entity that is relevant to the implementation of the Convention and the Protocol is the Commission Against Corruption, an independent entity with"Ombudsman" functions.
Une autre entité pertinente pour l'application de la Convention et du Protocole est la Commission de lutte contre la corruption, qui est indépendante et exerce des fonctions de médiateur.

Expedite the reform and adoption of laws relevant to the implementation of the Convention.
D'accélérer la réforme des lois pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention et l'adoption de nouvelles lois.

There should be an information dissemination component of the plans to ensure that the work and successful completion of goals and objectives is communicated to all entities relevant to the implementation of the Convention.
Ils devraient comprendre un volet de diffusion de l'information afin d'assurer la communication de l'avancement des travaux et de la réalisation des buts et objectifs à toutes les entités pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention.

There has been no new case law relevant to the implementation of the Convention.
Il n'y a eu aucune décision judiciaire concernant la mise en œuvre de la Convention.

The Committee may, in the light of article 44, paragraph 4 of the Convention, request from States parties further information relevant to the implementation of the Convention.
Aux termes du paragraphe 4 de l'article 44, le Comité peut demander aux Etats parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention.

The text of national legislative provisions relevant to the implementation of the Convention should be quoted in the report.
Le texte des dispositions législatives nationales intéressant l'application de la Convention devrait être cité dans le rapport.

The Government of Nepal will readily provide any further information sought by the Committee relevant to the implementation of the Convention.
Le gouvernement népalais est disposé à fournir tout renseignement complémentaire que le Comité pourrait demander au sujet de la mise en œuvre de la Convention.

Other delegates suggested additional definitions are relevant to the implementation of the Convention and therefore should be included in the glossary.
D'autres délégués ont indiqué que d'autres définitions sont pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention et devraient par conséquent être incluses dans le glossaire.

This year's meeting of experts in August again proved the usefulness of regular exchanges on key themes relevant to the implementation of the Convention.
La Réunion d'experts tenue en août de cette année a une nouvelle fois démontré l'utilité des échanges réguliers sur des sujets clefs liés à la mise en œuvre de la Convention.

The partnership's fellowship programmes are relevant to the implementation of the Convention because they aim to support young women researchers at key moments in their careers.
Les programmes de bourses du partenariat sont utiles à la mise en œuvre de la Convention parce qu'ils visent à fournir un appui à de jeunes chercheuses à des moments clefs de leur carrière.

The State party may also refer to other areas or issues that it deems relevant to the implementation of the Convention.
L'État partie peut établir une liste d'autres domaines et questions qui touchent à l'enfance qu'il juge importants pour l'application de la Convention.

The information needs of Parties relevant to the implementation of the Convention vary widely, largely as a function of their chemicals management infrastructure.
Les besoins d'informations des Parties liés à une mise en oeuvre de la Convention varient considérablement d'une Partie à une autre, en fonction notamment de leur infrastructure nationale de gestion des produits chimiques.

The Commission may request from the Contracting States further information relevant to the implementation of the Convention.
La Commission pourra solliciter des États contractants des informations supplémentaires touchant l ' application de la Convention.

Documents describing projects and case studies relevant to the implementation of the Convention will be included in THEMANET in order to document methods and results available in affected country Parties.
Les documents présentant des projets et des études de cas utiles pour la mise en oeuvre de la Convention seront publiés sur THEMANET de façon à faire connaître les méthodes suivies et les résultats obtenus dans les pays parties concernés.

Partnerships with regional entities that are engaged in working with countries on matters relevant to the implementation of the Convention are also important.
Les partenariats avec des organismes régionaux qui collaborent avec les pays sur des questions liées à la mise en œuvre de la Convention sont également importants.

All the facts and measures relevant to the implementation of the Convention already contained in the reports mentioned above will not be dealt with again in the present report as a consequence, not all the articles and chapters of the Convention will be referred to in this report.
Les faits et les mesures concernant l'application de la Convention dont il était déjà rendu compte dans les rapports cités plus haut ne seront pas rappelés dans le présent rapport c'est pourquoi la totalité des articles et chapitres de la Convention n'y est pas traitée.

Since the submission of the last report, some developments relevant to the implementation of the Convention have occurred.
Depuis la soumission du dernier rapport, des faits nouveaux concernant l'application de la Convention sont intervenus.

In addition to States Parties complying with transparency obligations in accordance with Article 7, States Parties, States not parties, international organisations, non-governmental organisations and other actors, should continue to use the meetings of the Convention to provide and exchange information relevant to the implementation of the Convention and the Nairobi Action Plan.
Outre les États parties qui respectent les obligations de transparence conformément à l'article 7, les États parties, les États non parties, les organisations internationales, les organisations non gouvernementales et les autres acteurs devraient continuer à tirer parti des réunions relatives à la Convention pour fournir et échanger des informations concernant l'application de la Convention et du Plan d'action de Nairobi.

This may reflect the fact that many of the questions relevant to the implementation of the Convention are addressed at the national level.
Cela peut tenir au fait que nombre des questions intéressant l'application de la Convention sont traitées au niveau national.

In this regard, the Committee recommends that the State party develop and implement a data collection system relevant to the implementation of the Convention.
À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'élaborer et de mettre en place un système de collecte de données utiles pour la mise en œuvre de la Convention.

The Committee welcomes the ongoing work of the Australia Bureau of Statistics to improve its collection of data relevant to the implementation of the Convention, especially the Longitudinal Study of Australian Children and the Longitudinal Study of Indigenous Children which focus on the development of children and the context in which it occurs.
Le Comité salue les efforts soutenus que fait le Bureau de statistique australien pour améliorer la collecte de données pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention, et en particulier l'Étude longitudinale des enfants australiens et l'Étude longitudinale des enfants autochtones, qui portent sur le développement des enfants et sur son contexte.

Under the federal structure of the United States, state and local governments retained significant responsibility in areas relevant to the implementation of the Convention question 53.
Eu égard à la structure fédérale des États-Unis, les autorités nationales et locales assument une responsabilité substantielle dans des domaines pertinents pour l'application de la Convention.

The last two days of the meeting were dedicated to the presentation and discussion of a series of reports on matters relevant to the implementation of the Convention in the region, in particular the improvement of the procedures for communication of information as well as the quality and format of the reports to be presented to the COP; mobilization of resources at the national and international level; and the regional action programme(RAP) and the subregional actions programmes SRAPs.
Les deux derniers jours de la réunion ont été consacrés à la présentation et à l'examen d'une série de rapports sur des questions intéressant la mise en œuvre de la Convention dans la région, parmi lesquelles: l'amélioration des procédures de communication d'informations ainsi que de la qualité et de la présentation des rapports à soumettre à la Conférence des Parties; la mobilisation de ressources aux niveaux national et international; enfin, le programme d'action régional et les programmes d'action sous-régionaux.

To further reinforce efforts to develop human resources in the biological sciences and technology relevant to the implementation of the Convention, States Parties should.
Afin de renforcer l'action menée pour développer les ressources humaines en sciences et techniques biologiques utiles à l'application de la Convention, les États parties devraient.

Insert update on legislative, regulatory or policy change directly relevant to the implementation of the Convention for the period June 1, 2009 to May 31, 2011.
Le point sur les modifications législatives, réglementaires ou stratégiques concernant directement la mise en œuvre de la Convention pour la période allant du 1er juin 2009 au 31 mai 2011.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will also play a co-ordinating role in such activities related to climate change relevant to the implementation of the Convention;
L'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique contribuera également à coordonner les activités relatives aux changements climatiques utiles pour l'application de la Convention;

In order to foster cooperation among designated national authorities in a given region, biennial meetings might be convened on specific themes relevant to the implementation of the Convention, such as: notifications of final regulatory action; import decision-making; how to make use of information available under the Convention; and the PIC Circular.
Pour renforcer la coopération entre les autorités nationales désignées dans une région donnée, des réunions biennales pourraient être organisées sur des thèmes spécifiques concernant l'application de la Convention, notamment: les notifications de mesures de réglementation finales, la prise de décision en matière d'importation, l'utilisation judicieuse de l'information disponible dans le cadre de la Convention et la circulaire PIC.

The secretariat has also worked to establish partnerships with regional entities that are engaged in working with countries on matters relevant to the implementation of the Convention.
Le secrétariat a également engagé une action pour établir des partenariats avec les entités régionales qui collaborent avec les pays pour des questions concernant la mise en œuvre de la Convention.