Exemples d'utilisation de Remaining non-self-governing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the remaining non-self-governing territories, to be held at.
Creative solutions were needed for the remaining Non-Self-Governing Territories.
Many of the remaining Non-Self-Governing Territories are small in size and in population.
Nombre des territoires non autonomes restants sont petits en taille et en population.Small island Territories constitute the majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Ces territoires constituent la majorité des territoires non encore autonomes.Our approach to the remaining Non-Self-Governing Territories must be innovative.
Notre démarche à l'égard des territoires non autonomes restants doit être novatrice.The Committee must explore ways to accelerate the decolonization of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Le Comité doit donc explorer les moyens d'accélérer la décolonisation des 16 territoires non autonomes restants.Most of the remaining Non-Self-Governing Territories were small and their economies were very vulnerable.
La plupart des territoires non autonomes restants sont petits et leurs économies sont vulnérables.Several news features looked into the question of decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Plusieurs magazines d'information ont examiné la question de la décolonisation des territoires non autonomes restants.The peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories must be empowered to take their own decisions.
Les populations des territoires non autonomes restants doivent être en mesure de prendre leurs propres décisions.Today, fewer than 2 million people live under colonial rule in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Aujourd'hui, moins de 2 millions sont soumises à la domination coloniale dans les 16 territoires non autonomes restants.Many of the remaining Non-Self-Governing Territories carried the same burdens and existed under the same circumstances.
Nombre des territoires non autonomes qui subsistent partagent le même fardeau et subissent les mêmes conditions.He urged the United Nations to increase assistance programmes to the people of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Il engage l'Organisation des Nations Unies à renforcer ses programmes d'assistance aux peuples des territoires non autonomes restants.Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories.
Notant que la grande majorité des territoires non encore autonomes sont des petits territoires insulaires.During 2005 the Special Committee had continued to analyse developments in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Au cours de l'année 2005, le Comité spécial a poursuivi son analyse des faits nouveaux intervenus dans les 16 territoires qui demeurent non autonomes.Some 2 million people in the 17 remaining Non-Self-Governing Territories continue to strive to determine their future.
Quelque 2 millions d'individus dans les 17 territoires non autonomes restants continuent à lutter pour déterminer leur avenir.Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories.
Notant que, en tant que petit territoire insulaire, les Tokélaou sont représentatives de la situation que connaissent la plupart des territoires non encore autonomes.The 17 remaining Non-Self-Governing Territories deserve the utmost attention and priority consideration by the United Nations.
Les 17 territoires non autonomes restants doivent faire l'objet de la plus grande attention de la part de l'Organisation des Nations Unies.Seminar to review the political, economic andsocial conditions in the remaining non-self-governing territories 10-12 may 1994.
Séminaire chargé d'examiner les conditions politiques, économiques etsociales dans les territoires non autonomes restants 10-12 mai 1994.Studying the conditions in the remaining Non-Self-Governing Territories, including the dispatch of visiting missions, and reporting thereon to the General Assembly;
Étudier la situation dans tous les territoires non autonomes qui subsistent, notamment en y envoyant des missions de visite, et faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale;The recommendations of the visiting mission, if implemented, could expedite the decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Si elles étaient acceptées, les recommandations de la mission de visite pourraient accélérer la décolonisation des territoires non autonomes restants.His delegation was concerned about the 16 remaining Non-Self-Governing Territories and believed that nothing could justify inaction in that regard.
La délégation de l'orateur s'inquiète des 16 territoires non autonomes restants et pense que rien ne justifie l'inaction à cet égard.That part of the report also presents a brief summary of the Special Committee's deliberations related to the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
Cette partie du rapport présente également un court résumé des délibérations du Comité spécial relatives aux 16 territoires non autonomes restants.The United Nations responsibility towards the people of the remaining Non-Self-Governing Territories would not conclude with decolonization.
La responsabilité de l'Organisation des Nations Unies à l'égard des peuples des territoires encore non autonomes ne s'arrête pas avec la décolonisation.Depending on the availability of resources,the Department should be encouraged to establish the appropriate correspondent network in the remaining Non-Self-Governing Territories.
En fonction des ressources disponibles,le Département devrait être encouragé à créer le réseau de correspondants approprié dans les territoires non encore autonomes.However, that task would not be fully accomplished as long as the remaining non-self-governing territories did not have the possibility of freely determining their future.
Toutefois, cette tâche ne sera pas complètement accomplie tant que les territoires non autonomes qui restent ne seront pas en mesure de déterminer librement leur sort.The United Nations has always been aware of the specific problems of small island Territories,which constitute the overwhelming majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.
L'ONU a toujours eu conscience des problèmes particuliers aux petits territoires insulaires,qui constituent l'écrasante majorité des territoires non autonomes restants.Mr. Djumala(Indonesia) said that it was imperative to resolve the status of the remaining Non-Self-Governing Territories expeditiously and, in particular, to settle the question of the Falkland Islands Malvinas.
Djumala(Indonésie) dit qu'il est impératif de régler promptement le statut des territoires encore non autonomes, et en particulier la question des îles Falkland Malvinas.The Committee had a special role to play in ensuring that the United Nations fulfilled its commitments to the peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Le Comité spécial a un rôle particulier à jouer pour assurer que l'Organisation des Nations Unies respecte ses engagements à l'égard des peuples des territoires qui ne sont pas encore autonomes.The destiny of the Palestinian people andthose who lived in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories, including the Sahrawi people, lay with the international community.
Le destin du peuple palestinien etde tous ceux Of the approximately 750 million people who lived under colonialrule in the past, fewer than 2 million people inhabit the 16 remaining Non-Self-Governing Territories today.
Sur les quelque 750 millions de personnes qui vivaient autrefoissous la domination coloniale, aujourd'hui moins de 2 millions de personnes habitent dans les 16 territoires non encore autonomes.
