Que Veut Dire REMAINING THERE en Français - Traduction En Français

• y restant
• y demeurer
• y rester
• y reste
• y resta
• y demeurant
• y demeure

Exemples d'utilisation de Remaining there en Anglais et leurs traductions en Français

Instead of remaining there.
Au lieu de rester là.

Remaining there meant certain death.
Rester ici signifiait une mort certaine.

Instead of remaining there.
Au lieu de rester ici.

The American commander had no intention, however, of remaining there.
Cependant, la marine américaine ne comptait pas en rester là.

Oliver fled to Boston, remaining there for over a year.
L'artiste chemine donc vers Paris et y demeure plus d'un an.

Escape or death were both better than remaining there..
S'échapper ou mourir valait mieux que rester là.

He returned annually, remaining there from December to April.
Il revient chaque année, y demeurant de décembre à avril.

Escape or death were both better than remaining there..
M'échapper ou mourir me convenait mieux que de rester là.

October 1914: to India, remaining there throughout the war.
Octobre 1914: en Inde, où il resta pendant toute la guerre.

Remaining there for three years, he accepted transmission from Master Rujing 1163-1228, jap.
Il y demeura trois ans et reçut la transmission du maître Rujing 1163-1228, jap.

Euler returned to St. Petersburg in 1766, remaining there until his death.
Saint-Pétersbourg en 1766, et y reste jusqu'à sa mort.

He ended up remaining there, walking in the steps of his father, Monsieur Paul.
Finalement, il y restera, marchant dans les pas de son père, Monsieur Paul.

Mercury enters Scorpio on 10th October, remaining there until 31st.
Mercure entre en Scorpion sur 10th Octobre, rester là jusqu'à 31st.

Immigration is the act of moving to a country with the intention of remaining there.
L'immigration est le fait de s'installer dans un pays étranger avec l'intention d'y rester.

The album was a huge success, debuting at number 1 and remaining there for a huge twelve consecutive weeks.
L'album se hisse en 1ère position et y reste pendant 12 semaines consécutives.

This typically happened when a player was already on my 3 zones and persisted in remaining there.
Ça arrive typiquement lorsqu'un joueur était déjà sur mes 3 zones et s'obstine à y rester.

In 1973 he joined the Stock Exchange, remaining there until retirement.
En 1933, il rejoint la Ruche et y restera jusqu'à sa retraite en 1967.

Scappato was simply present in that territory, possibly with no intention of remaining there.
Scappato est simplement présent sur son territoire, peut-être sans aucune intention d'y rester.

Steacie took his PhD in 1926 at McGill, remaining there as a research fellow in physical chemistry.
Il obtient un doctorat en 1926 à McGill et y reste comme chercheur en chimie physique.

Domicile is defined to be a fixed dwelling in some place with intention of remaining there permanently.
Le Domicile est l'habitation fixée en quelque lieu, dans l'intention d'y demeurer toujours.

Euler returned to St. Petersburg in 1766, remaining there until his death.
Il retourne à Saint-Pétersbourg en 1766, et y reste jusqu'à sa mort.

The developing stage of this parasite reaches into the muscles and is capable of remaining there for years.
L'étape de développement du parasite pénètre dans les muscles et est capable d'y rester pendant des années.

Euler returned to St. Petersburg in 1766, remaining there until his death.
Euler retourna à Saint-Pétersbourg en 1766, et y resta jusqu'à sa mort.

In 1953 she took a consultant position at the Elizabeth Garrett Anderson Hospital, London remaining there until 1984.
En 1953, elle est consultante à l'Hôpital Elizabeth Garrett Anderson, à Londres, y restant jusqu'en 1984.

Then, in 1571, he returned to St Peter's as maestro, remaining there until his death in 1594.
Mais en 1571, il retourna à Saint Pierre et y resta jusqu'à la fin de sa vie en 1594.

The play is a scenic set-up based on the repetition of a few simple actions, like a body falling to the ground and remaining there for a given time.
La pièce otto propose un dispositif scénique reposant sur la répétition de quelques actions simples, comme un corps tombant au sol et y restant pendant un certain temps.

The following year he was sent as English ambassador to France, remaining there until the outbreak of war in 1701.
L'année suivante, il fut envoyé comme ambassadeur d'Angleterre en France, y restant jusqu'à l'éclatement de Guerre de Succession d'Espagne en 1701.

After the Treaty of Utrecht in 1713, the Dutch replaced the French for two years, after which Austrian troops regained it in 1715, remaining there for 80 years.
Après le traité d'Utrecht en 1713, les hollandais ont remplacé les français pour deux ans, après quoi les troupes autrichiennes reviennent en 1715 pour y rester 80 ans.

The precautionary principle would call for remaining there, banishing NETs.
Le principe de précaution commanderait d'en rester là, de bannir les TEN.

In 1989, she established as research unit at the South African Institute for Medical Research and University of the Witwatersrand, remaining there until 2010.
En 1989, elle revient en Afrique du Sud, et crée une unité de recherche au South African Institute for Medical Research et professeure à l'Université du Witwatersrand, y restant jusqu'en 2010.